"your shoulder" - Traduction Anglais en Arabe

• كتفك
• كتفكِ
• كتفيك
• كتفكَ
• لكتفك
• أكتافك
• بكتفك
• كتفيكِ
• الكتف
• اكتافك
• منكبكَ
• كتفَكَ
• كتفِكَ
• منكبك
• وكتفك

You've never been talking to your girlfriend and noticed her looking over your shoulder, staring at someone else?
أنت لم تتحدث أبداً إلى خليلتك و تلاحظ أنها تنظر فوق كتفك و تحدق بشخص آخر؟

Perhaps you should start working with a parrot on your shoulder.
ربما ينبغي عليك ان تبدأ بالعمل و ببغاء على كتفك

Otherwise, with all this stuff on your shoulder, the picture is unwatchable.
وبدونها ستضطر لوضع الكاميرا علي كتفك ولن تكون الصورة بتلك الكفاءة

All right, so keep the robe on, but let it drape off your shoulder a little bit.
حسناً, بدون أن تنزعي هذا الروب ولكن دعها تـُـكشف عن كتفكِ قليلاً

Well, it's nice of you to offer, but your shoulder's barely--
حسنا , من الجميل عرضكم هذا ولكن انت كتفك مخلوع

You only came second in free throws because of your shoulder injury.
حللتم في المركز الثاني فقط في الرميات الحرة بسبب إصابة كتفك.

If she puts her hand on your shoulder, you're not.
وإذا وضعت يدها على كتفك عندها أنتم لستم كذلك.

You put Mouch on your shoulder if you have to, but you get the hell out. Casey, evacuate that building any way you can.
وضعت موش على كتفك إذا كان لديك ل كيسي، إخلاء ذلك المبنى بأي طريقة يمكنك.

I particularly love the way you brushed the dirt off your shoulder afterwards.
انا بالتحديد احب الطريقة التي نفضتي بها الغبار عن كتفك فيما بعد

Suppose I burst out crying and put my head on your shoulder.
لنفترض أني انفجرت بكاءً ووضعت رأسي على كتفك

That feeling that somebody's lurking, looking over your shoulder.
هذا الشعور بأن شخص ما يتربص، يبحث على كتفك.

Like the pops you hear when your shoulder's being dislocated.
كالتي تسمعها عندما يتم خلع كتفك من مكانه

The shape your shoulder's in, you tweak it, you throw one heavy punch with that right, that's your career fucked for good.
شكل كتفك في، يمكنك قرص عليه، كنت رمي واحد لكمة ثقيلة مع هذا الحق، هذا هو حياتك المهنية مارس الجنس من أجل الخير.

Well, I'm placing my hand on your shoulder in a way that subtly asserts my dominance.
حسناً،أناأضعيدي على كتفك.. بشكلٍ يفرض بكل مهارة هيمنتي.

Okay, well, don't get used to it, because soon as your shoulder's better, we're switching back.
لا تعتاد على ذلك لأنه فور تحسن كتفك سنعيد تبديل الجوانب

No, you hurt your shoulder doing a cartwheel at the bowling alley.
لا، لقد جرحت كتفك وأنت تلفه في لعبة البولينغ

I'm going to numb the nerve trunks in your shoulder that lead down into your arm.
سوف أخدّر الجذوع العصبية في كتفك التي تستمر إلى أسفل ذراعك

They said you hurt your shoulder. That's why you're not on the team anymore.
يقولون أن كتفكِ قد أُصيب لهذا لم تعودي بالفريق

But you've got to get that chip off your shoulder.
لكن عليك أن تحرك تلك السفينة من على كتفيك.

I wanted to thank you for letting me jam your shoulder back in.
أردتُ أن أشكركَ للسماح لي بإعادة كتفكَ لموضعه

And a little activity might be good for your shoulder.
وبعض النشاطات التي ربما تكون جيدةً لكتفك

And you still gotta look over your shoulder every day in case they come back.
ويجب عليك أيضاً النظر لما تحمله فوق أكتافك كل يوم فى حالة ما إذا عادوا مُجدداً

Back it into your shoulder. Bend that front knee.
.ألصق السلاح بكتفك .قم بحنيّ ركبتِكَ الأمامية

You know, you look beautiful, with the weight of all these worlds on your shoulder.
أتعلمين، تبدين جميلة ومسؤولية كلا العالمين على كتفيكِ

As far as I can tell, your shoulder is nearly fully recovered.
ما الذي تعنينه؟ استطيع اخباركِ . بأن الكتف تماثل للشفاء

There's no place for timidity now that the scorpion rides on your shoulder.
ليس هناك مكان للخجل والآن ماذا لو العقرب يجثوا على اكتافك

Keep one eye over your shoulder, yes?
أبقي عينًا واحدةً على منكبكَ ،، حسنًا؟

I'll rest my head on your shoulder.
أنا سَأَستندُ رأسي إلى كتفَكَ.

She goes right back to him after crying on your shoulder.
تَتّجهُ يميناً ظهراً إليه بعد البُكاء على كتفِكَ.

Well, it's nice of you to offer, but your shoulder's barely--
- عرضكما لطيف، لكن منكبك بالكاد ...

Your collarbone is broken, Dave, and your shoulder is really badly bruised.
عظمة الترقوة لديك مكسورة وكتفك أيضاً مصاب