"your sight" - Traduction Anglais en Arabe

• بصرك
• نظرك
• ناظريك
• ناظرك
• ناظريكِ
• بصركِ
• ناظريكما
• ناظريكَ
• بصرِكَ
• أنظاركم
• ببصرك
• على مرمى البصر
• بصركم
• ناظركم
• ناظركِ

I've known you for a whole year, and I still don't know how you lost your sight.
لقد عرفتك طوال سنة كاملة و مع هذا ما زلت لا أعرف كيف فقدت بصرك

Husband, your sight is restored.Let us thank God for this miracle.
زوجي, بصرك قد أستعيد. دعنا نشكر الرب على هذه المعجزة.

You can't let them out of your sight for even a second.
إذ لا يمكنكَ أن تدعهم يغيبون عن نظرك و لاحتى ثانية

She must have thought that it was better for you if she took all that grudge and disappeared from your sight.
لابد انها فكرت ان الافضل ان تأخذ هذه الضغينه كلها وتختفى عن نظرك

Don't let any of'em out your sight, okay?
لا تدعي أياً منهم يغيب عن ناظريك حسناً؟

Which is why you should keep him in your sight, but first let him lead you to his partner in crime.
و لهذا السبب يجب عليك أبقاءه تحت ناظرك لكن أولاً دعه يقودك إلى شريكه في الجريمة

Hold his hand, don't let him out of your sight.
امسكي يده بشكل جيد لا تدعيه يخرج عن بصرك

We've learned that you're losing your sight after a brain hemorrhage.
لقد سمعنا بأنك فقدت بصرك بعد إصابة بنزيف في المخ

Go to his dressing room and don't let him out of your sight.
الذهاب إلى غرفة خلع الملابس له و لا تدع له للخروج من بصرك.

But when you lose your sight, you realize what a gift it is to be able to see anything because it's truth, and truth is good.
ولكنّ حينما تفقدين بصرك ادركت كم انّها نعمة حيث يمكنك رؤية ايّ شيء لأنّها الحقيقة

Even if it's a lie, it might just save your sight for a little while.
حتى لو كان كذباً فقد يحفظ ذلك بصرك لبعض الوقت

Let them out of your sight for one second, and boom, shotgun wedding.
السماح لهم بالخروج من بصرك واحد الثانية، والازدهار، عرس قسري.

Never let him out of your sight.
إلتفت و إختفى أخبرتك بأن تدعيه يغيب عن نظرك

You probably shouldn't let them out of your sight, either. 3x13
ربما لا تبعدهم عن نظرك أيضاً ---- حاذف ترم ----

DON'T LET HIM OUT OF your sight. I GOTTA FIND HOW THEY GOT IN.
لا تبعدي نظرك عنه سوف أعرف كيف دخلوا إلى هنا

Against you, and you only, have I sinned and done what is evil in your sight.
ضدي ، وأنت حسبك لقد أذنبت وأرتكبت أفعال شريرة أمام ناظريك

Do not let Spinella out of your sight and lock the goddamn doors if you have to.
لا تدع سبينلا تبتعد عن ناظريك. واقفل الأبواب إذا اضطررت لذلك.

Follow him for the rest of the day. Don't let him leave your sight.
اتبعه لبقية اليوم، لا تدعه يغيب عن ناظرك

Phoebe, you have to save him. You can't let him out of your sight.
فيبي, يجب أن تحميه, لايمكنكِ جعله يبعد عن ناظريكِ

It's ironic that you trust me to save your sight but not date you.
المثير للسخرية أنّكِ تثقين بي لأنقذ بصركِ لكن ليس لأواعدكِ.

- Halstead doesn't leave your sight until i say so.
هولستيد لا يفارق ناظريكما حتى أقول أنا ذلك

Do not let him out of your sight.
عوداً إلى المختبر و لا تدعه يغيب عن ناظريكَ

Escort Topher out of the building and don't let him out of your sight.
المرافق Topher خارج البنايةِ ولا يَتْركُه خارج بصرِكَ.

Don't let her out of your sight. I'm on my way.
لا تدعوها تغيب علن أنظاركم أنا في طريقي الى هناك

Enjoy your sight, Doctor. Now see our world.
إستمتع ببصرك يا دكتور ولتنظر الآن لعالمنا

"Until then, within your sight,"
♪ حتى ذلك الحين, على مرمى البصر ♪

You four are to not let this girl out of your sight, do you understand?
أنتم الأربعة لا تَتركوا هذهـ الفتاة بعيدة عن بصركم هَل تَفهمـون؟

Don't let him out of your sight. We cut a deal.
لا تسمحوا له بأن يغيب عن ناظركم

But once I'm out of your sight, you're gonna start to wonder.
, لكنك عندما أبتعد عن ناظركِ تبدأين بالتساؤل