"your skill" - Traduction Anglais en Arabe

• مهارتك
• مهاراتك
• مهارتكم
• المهارات الخاصة بك
• بمهارتك
• لمهاراتك
• مهاراتكم
• بمهاراتك
• مهاراتكَ
• مهاراتكِ

None of the other gods has your skill and artistry.
لا أحد من الآلهة لديه مهارتك و إبداعك الفني

You only supplemented your skill with a machine because they made you.
أنت فقط أكملت مهارتك مع آلة لأنّهم أرغموك على فعل ذلك.

You are No. 3 killer. I'll rely on your skill.
انت القاتل رقم 3 وانا سوف اعتمد على مهاراتك

We have full confidence in your skill and wisdom, and our delegation will cooperate closely to ensure the success of the proceedings.
وإننا واثقون تماماً من مهارتكم وحكمتكم، ووفد بلادي سيتعاون معكم تعاوناً وثيقاً من أجل انجاح مهمتكم هذه.

your skill as an international smuggler has made you quite valuable.
المهارات الخاصة بك كما مهرب دولي وقد جعلك قيما للغاية.

With your skill and this arm, you are the only one who can defeat them.
بمهارتك وهذه اليد، أنت الوحيد القادر علي القضاء عليهم

By your skill set, you are, or were, an intelligence agent.
بالنسبة لمهاراتك .. أنتي الان أو سابقا.. عميلة مخابرات

I mean, with your skill level considering you haven't been training that long.
لقد عنيت مستوى مهارتك على اعتبار أنك لم تتمرني كل هذا الوقت الطويل

Such a shame to lose him just as you found him again, and I really did admire your skill with that violin.
مؤسف أنّك ستفقدينه بعدما وجدته ثانيةً. وقد أعجبتني حقًّا مهارتك في العزف بذاك بالكمان.

And yet you live. your skill in combat must equal that of the legend himself.
ورغم ذلك فقد عشت، لابد وأن مهارتك في المبارزة تعادل مهارات الأسطورة نفسه

I have witnessed your skill with knife upon the unsuspecting. Let us see how you fare with sword against more discerning eye.
شاهدت مهارتك باستخدام السكين على غفلة، لنرى مهارتك في استخدام السيف تحت ملاحظة

And for all your skill with a rope, you tie your sandals like a woman, so I'm guessing your father wasn't around, or he'd have beaten that out of you.
ومع كل مهارتك مع الحبال فربطك لحذائك تشبه النساء اذن سأفترض بأن والدك لن يمر في الجوار

Also your skill - it gave you away.
هذا ما لحظتــه أول مرة عندما قدمت كذلك مهارتك ، لقد قادتك بعيدا

Uh, because not all ladybirds have your skill set, my love. Still pretty sexist, "my love."
لان ليس جميع الخنافس لديهم مهاراتك ياحبيبتي مازلت اراك متحيز جنسيا ,حبيبي

I assume housekeeping isn't in your skill set.
افترض بأنّ التدبير المنزلي ليس من مهاراتك

Petra's extra degree in electrical engineering means your skill set as an electrician won't be much missed.
كما أن لدينا مهندسة إلكترونية و مهاراتك ككهربائي لن نفتدها كثيراً

We hope that your skill and professional experience will be put to good use so that we can attain our objectives.
ويحدونا الأمل في أن يَحسُن استخدام مهارتكم وخبرتكم المهنية، حتى نتمكن من تحقيق أهدافنا.

I know personally that your skill and determination will guide us well in the year ahead.
إنني أعرف شخصيــا بأننا سنجــد فــي مهارتكم وتصميمكم ما نستهدي به حقا في السنة التي نمر بها.

You have no idea how much I would pay for a man with your skill set.
لا يوجد لديك فكرة كم أود أن يدفع للرجل مع مجموعة المهارات الخاصة بك.

Uncle, I couldn't see your skill in the morning Can you do it for me now and show it
العم، لم أتمكن من رؤية المهارات الخاصة بك في الصباح يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي الآن وتظهر ذلك

A man of your skill - this man is lucky.
هذا الرجل محظوظ لوجود رجلٍ بمهارتك

Wow, you found the perfect career for your skill set.
لقد وجدتِ مجال العمل المثالي بالنسبة لمهاراتك

The variables? your skill sets as indicated on the cards you chosen.
المتغيرات، مهاراتكم محددة بالبطاقات التي اخترتموها

You should know that we so trust your skill, we didn't even check your work.
يجب عليك أن تعلم أننا نثق بمهاراتك ولم نراجع عملك حتى

A pity he hasn't your skill at cards... or in other ways.
من المؤسف أنه ليس لديه مهاراتكَ في لعبة البطاقات .. أو بأي طرق أخرى

your skill set was more managing editor.
مجموعة من مهاراتكِ كانت مُلائمة أكثر كمُديرة تحرير.