"your souls" - Traduction Anglais en Arabe

• أرواحكم
• روحيكما
• نفوسكم
• أرواحِكَ
• ارواحكم
• بأرواحكم
• أرواحكما
• وأرواحكم

You're grown up now, you alone are responsible for your souls and your neighbours.
أنت الان كبرت أنتم وحدكم مسؤولون عن أرواحكم و أرواح جيرانكم

My brothers. Steady your hearts. Look deep into your souls.
أخوتي، ثبّتوا قلوبكم، وأنظروا بعمق في أرواحكم

"Where the Lord" Jesus Christ in your souls Tstqublon
التي تستقبلون فيها الرب "يسوع" المسيح في أرواحكم

You wanna rip your souls out of your bodies and take a little stroll through the spirit world?
أنتما تريدان اخراج روحيكما من جسدكما و تتجولان خلال عالم الأرواح؟

Hold your souls together, cats and kittens, and take a panoramic view of this thing that you've been waiting for.
عقد نفوسكم معاً، القطط والدجاج، و أخذ نظرة شاملة على هذا الشيء الذي كنت تنتظره

For instance, would you be willing to sell your souls to the devil?
على سبيل المثال، تَكُونُ راغباً لبَيْع أرواحِكَ إلى الشيطانِ؟

You, all of you, even my father, sold your souls to the devil himself.
انتى , كلك, حتى ابى بعتم ارواحكم الى الشيطان نفسه

You all had it coming the moment you sold your souls to Conrad.
كان عليكم نيل ذلك باللحظه التي بعتم فيها أرواحكم لكونراد

Or your souls taking the next step on their journey to eternal life.
أو أرواحكم ستأخذ الخطوة التالية في رحلتكم إلى الحياة الأبدية

Damning your souls to the deepest depths of hell.
وألعن أرواحكم إلى الأعماق السحيقة لجُهنم

I curse your souls to the deepest depths of your own hell.
أنا ألعن أرواحكم إلى الأعماق السحيقة لجُهنم التي ستصلون فيها

Surrender your souls to my mercy, or I swear by the master,
سلموا أرواحكم تحت رحمتي أو أقسم بالسيد، سأتغذى على آلامكم

What there is a moving sea between the shores of your souls.
ما هناك هو بحرٌ متموّج بين شواطيء أرواحكم

You know, they believe in a spiritual union, where your souls are bound.
تعلمون, هم يؤمنون بالإتحاد الروحي حيث تكون أرواحكم مقيّدة

I won't damn your souls and ask god to send you frying'to hell for what you done to me.
لن ألعن أرواحكم وسأدعو الربّ أن يطرحكم فى الجحيم لما اقترفتموه فى حقى

The carrot and the stick- threats and promises- their way of searching your souls trying to find hidden truths.
الجزرة و العصا.. التهديداتو الوعود.. هي طريقتهم في تفتيش أرواحكم

The evil spirit of Grandier has taken possession of your souls.
الروح الشريرة لغراندير قد قامت بالأستحواذ على أرواحكم

- Have you guys ever met someone that just gets you on all levels, makes you feel like your souls are boning each other in the spirit world?
هل سبق لكم يا أصـحاب أن ألـتـقـيـتم بشـخـص ما يفهمكم على كل المستويات؟ يجعلك تشعر بأن روحيكما يــمــارســان الــجــنــس

With this ceremony, your souls are bound together, forever joined.
مع هذا الحفل، نفوسكم لا بد معا، انضمت إلى الأبد.

I failed to guide your souls.
أخفقتُ في تَوجيه أرواحِكَ.

I will stuff some poetry into your souls.
سالقي شعرآ على ارواحكم

And may the ray... ray of sunshine warm your souls.
ليبعث الشعاع ليبعث شعاع الشمس الدفئ بأرواحكم

When you present yourselves to them, they will examine you. They'll read your hearts, your souls, and your ancestry.
عندما تقدمان نفسيكما إليهما سيتفحصونكما و سيقرأون قلوبكما و أرواحكما و أصولكما

Great, um, I super love riddles. Are you giving me the button or not? Your bodies will stay here, and your souls will travel.
عظيم، أه، أنا محب كبير الألغاز. هل ستعطيني الزر أم لا؟ أجسادكم ستبقى هنا، وأرواحكم ستسافر.