"your superiors" - Traduction Anglais en Arabe

• رؤسائك
• رؤساءك
• رؤسائكم
• رؤسائَكَ
• رؤسائكَ
• رؤسائكِ
• برؤسائك
• اعلى منك
• لرؤسائك
• لرؤسائكِ
• رؤساؤك
• رؤساك
• لمرؤوسيك
• مدراءك

Well, I've cleared it with your superiors, if that's what you mean.
حسنا، لقد سويت الأمر مع رؤسائك إذا كان هذا ما تقصده

Aren't your superiors Going to be a little concerned?
ألن يصبح رؤسائك متورطين بذلك إلى حدّ ما؟

Might I give you some advice to pass on to your superiors?
هل بإمكاني أن أنصحك ببعض هؤلاء الرجال لتطرح أسماءهم أمام رؤسائك

As per her request; obviously, part of the deal she just struck with your superiors.
جاءت بسبب طلبها ذلك , وذلك كان جزء من الصفقة مع رؤساءك.

Please, just pick up the phone and call your superiors.
من فضلك , فقط امسك التليفون و اطلب رؤسائك

Now, your superiors know what this is: one big goddamn embarrasment!
:الان , رؤسائك يعرفون ماذا يكون هذا موقف محرج كبير

Some of your superiors had concerns that you lacked the professionalism and character to represent this institution.
كان لدى بعض رؤسائك مخاوف من أنّك تفتقر إلى الكفاءة المهنية والشخصية لتمثيل هذه المؤسسة.

If I don't report back to my cell, they will deliver anonymous photographs of your wife and me to your superiors.
إذا لم أعد وابلّغ خليتي سيوصلون من مصدر مجهول صورًا لزوجتك ولي إلى رؤسائك.

First thing tomorrow, you will inform your superiors that the trauma of today's experience was such that you have re-ordered your priorities and wish to spend more time with Bob, Tyler and the dogs.
بشكل كامل الشيء الأول ، غداً ستقومي بإخبار رؤسائك أن الصدمة التي عانيتها من تجربة اليوم

Let me see her right now, before I call your superiors and tell them you've been freelancing as a part-time private detective.
دعنى أراها الأن , قبل أن أكلم رؤسائك وأخبرهم أنك تعمل بشكل مستقل كعميل خاص بدوام جزئي

Did you report your observations to your superiors at the time?
هل أرسلتَ تقريرًا بملاحظاتك إلى رؤسائك في ذلك الحين؟

Mitchell, I've been notified by your superiors to terminate this meeting.
ميتسيل , لقد تم إعلامي من خلال رؤسائك بأن أنهي الاجتماع

I may never be able to prove what really happened on that roof, but the truth is that you lied to me and to your superiors.
ربما لن استطيع ابداً اثبات ما حدث حقاً على ذلك السطح, لكن الحقيقة أنك كذبت عليّ وعلى رؤسائك.

You must have made quite the impression on your superiors.
يجب أن تكون قد تركتي انطباع جيد تماما على رؤسائك

I hope your findings allow you to be kind when reporting back to your superiors.
آمل النتائج الخاصة بك تسمح لك أن يكون لطفاء عند الإبلاغ إلى رؤسائك.

You were never able to communicate with your superiors!
لم تكن قادراً أبداً على التواصل مع رؤساءك!

You'd rather take down an already bleeding deer, because you want to look good for your superiors.
لكنكم تفضلون القضاء على غزالٍ ينزف مسبقاً لأنكم تريدون أن تبدوا بأفضل حالٍ أمام رؤسائكم

You should at least warn your superiors that this planet is in great danger.
على الأقل يَجِبُ أَنْ تُحذّرَ رؤسائَكَ بِأَنَّ هذا الكوكبِ في خطرِ كبير

By the time I'm finished, your superiors won't be saying
في الوقت أَنا مُنهى، رؤسائكَ لَنْ يَقُولوا

Alternatively, we could head up to your superiors
أو بدلًا من ذلك، يمكن الوصولُ لأحدٍ من رؤسائكِ.

And I really don't relish the idea of calling your superiors.
وانا حقاً لااريد الإتصال برؤسائك

No one to teach you to respect your superiors.
لن تجد من يعلمك ان تحترم من اعلى منك مكانه اذا هذا درس:

Turn your ships back or explain to your superiors why I'm targeting Shanghai with a trident.
قم بارجاع سفنك او قم بتوضيح الامر لرؤسائك لماذا اننى اقوم باستهداف شانغهاى بواسطه ترايدنت

No touching patients, no talking to patients, no rolling your eyes at the patients or your superiors.
ممنوعلمسالمرضى, ممنوعانتتحدثيإلى المرضى, ممنوع تدوير عينيكِ للمرضى أو لرؤسائكِ

What's the point of a chain of command if your superiors aren't as smart as you?
ما فائدة سلسلة القيادة إن كان رؤساؤك ليسوا أذكياء مثلك؟

You salute your superiors. Or don't they teach that around here?
يجب أن تحيي رؤساك ، ألم يعلموك هذا؟

I want to talk to your superiors, right now!
ولا يجب إقامة أي ضرائب عليه أريد التحدث لمرؤوسيك الآن!

I read somewhere... one of your superiors labelled you as... ruthless.
قرأت في أحد الأماكن أن أحد مدراءك يصفك... بعدم الرحمة