"your troops" - Traduction Anglais en Arabe

• قواتك
• جنودك
• قواتكم
• قوّاتك
• القوات الخاصة بك
• لقواتك
• جنودكم

That your troops leave as well, and the entire peacekeeping operation.
بأن تنسحب جميع قواتك المسلحة كذلك, وإبطال عملية حفظ السلام

I ordered an attack. your troops refused to attack.
لقد أصدرت الامر بالهجوم لكن قواتك رفضت التنفيذ

Overall, your troops, they're thinning. They're getting older, they're more anaemic.
إجمالاً، إن قواتك تضعف و تشيخ إنها مصابة بفقر الدم

My son is in surgery, General. Shot by your troops.
ابني في غرفة الجراحة أيها اللواء أردي برصاص جنودك

I am not one of your troops that can be bullied.
انا لست واحده من جنودك الذين يمكنك ان تستبد بهم

your troops have killed over a dozen Palestinians in house raids.
قتلت قواتكم ما يزيد عن عشرات الفلسطينيين في مداهمات منزلية

Rakesh, I need you to pull your troops away from the disputed border in Kashmir.
راكيش ، أريد من قوّاتك أن تتراجع عن الحدود مع كشمير

your troops are almost ready to depart, my lord.
القوات الخاصة بك جاهزة تقريبا للرحيل يا سيدي.

your troops seem a little hopped up out there.
قواتك يبدو انهم لديهم القليل من القفز هناك.

So, uh, just keep your troops out of our way, we'll be fine.
لذا، اه، وتبقي فقط قواتك من طريقنا، ونحن سوف يكون على ما يرام.

I'm just asking you to call off your troops, that's all.
أنا فقط أطلب أن تخرج قواتك العسكرية , هذا كل شىء

"you maintain among your troops "military preparedness for battle
ستبقى مع قواتك العسكرية ومتأهبين للمعركة

I understand why you brought your troops here, but I'm afraid it's sending the wrong message.
, أنا أفهم لماذا جلبت قواتك إلى هنا لكن أخشى أنه يرسل الرسالة الخاطئة

Sire, if you are prepared to withdraw your troops beyond the Neman, then the Emperor will negotiate.
ياسيدي، إن كنت مستعدًا لتسحب قواتك خلف نهر النيمن، حينئذٍ سيتفاوض الإمبراطور.

I just wanted confirmation that I'm healthy and not sending your troops on a kamikaze mission.
رغبت فقط التأكد أني سليمة وأنك لا ترسل جنودك في مهمة انتحارية

your troops are outside shutting down streets, searching for entries into the building from above and below.
جنودك في الخارج يغلقون الشوارع يبحثون عن مداخل للمبني من الأعلى والاسفل

I thought you used the enchanted helm to lead your troops into battle.
خلتك استخدمت الخوذة المسحورة لقيادة جنودك إلى المعركة

You're going to withdraw your troops, and I'm going to give you 4.4 billion reasons why.
يجب أن تسحبوا قواتكم و سوف أقدّم لك 4.4 مليون سبب لفعل ذلك

your troops won't let anyone near the blast site.
قواتكم لا تسمح لأحد أن يقترب من موقع الإنفجار

An interesting way you have of inspiring your troops.
طريقة مثيرة تلك التي تُلهم بها قوّاتك.

Rally your troops, Sergeant.
أحشد قوّاتك أيها النقيب

if your troops had taken this hill on the 1st day we would have been finished how close did we get?
إذا القوات الخاصة بك قد اتخذت هذا التل في يوم 1 كنا قد تم الانتهاء مدى قرب لم نحصل؟

Father, can your troops help us get through the Monkeys to the Magician?
أبي هل يمكن لقواتك مساعدتنا لتخطي القرود والوصول الى الساحر؟

Whoever it was who attacked your troops knew what they were doing.
مهما كان الأشخاص الذين هاجموا جنودكم فإنهم يعون ماذا يفعلون