"your trouble" - Traduction Anglais en Arabe

• مشكلتك
• تعبك
• مشاكلك
• متاعبك
• اضطرابك
• تعبكِ
• لتعبك
• لعنائك
• إضطرابك
• لأتعابك
• عنائك
• لمشاكلك
• لمشكلتك
• لمشكلتِكَ
• قدرتك

I'm 10 minutes late. What's your trouble, darling?
وها أنا ذا متأخرة 10 دقائق ماهي مشكلتك يا عزيزي؟

This is for your trouble and your little girl there, okay?
هذا هو عن مشكلتك وفتاتك الصغيرة هناك، حسنا؟

Um, a little extra for your trouble.
هاكِ المزيد من الماء لقاء تعبك.

your trouble is waiting for you at home, isn't she?
تعبك هو في انتظاركم في المنزل غير أنها

It's prescription. Whatever your trouble, it'll ease your pain.
إنها دواء، مهما تكن مشاكلك فإنها تخفف ألمك

Thank you for your trouble. I'm sure you meant well.
شكرا على متاعبك انا متأكدة انك كنت تعنى الخير

Look, I would obviously pay you for your trouble.
انظر , سوف اقوم بالدفع من اجل مشكلتك

You know what your trouble is?
في هذا العالم يريدون الضرر لي أتعرف ما مشكلتك ؟

Sure it is! Grav boot ain't your trouble.
بالتأكيد غنه كذلك قيثار الصندوق ليس مشكلتك

You don't know what your place is, woman! That's your trouble!
أنت لا تعرفين مكانك يا امرأة وهذه هى مشكلتك

She asked you something about your trouble with your mice, and you mentioned something about peanut butter.
لقد سألتك عن مشكلتك مع الفئران و ذكرتي شئاً عن زبدة الفستق

But when the irate husband appears, you'll find the contents of my pocket not worth your trouble.
سوف تجدي محتويات جيبي لا يستحق تعبك

And die for your trouble.
وتموت من أجل تعبك

- Keep your coin... and your trouble.
و تعبك.و متاعبك

She knew all about your trouble, man. The moment they shut you down, she went down there
لقد كانت تعلم كل شيئ عن كل مشاكلك منذ اللحظة التى أغلقوك فيها

Now, it's 3 farms up the road and here's 2 lira for your trouble.
الآن، أنها على بُعد 3 مزارع من هذا الطريق وتفضل ليرة لتحل بها مشاكلك

I guess all your trouble was for nothing.
أعتقد أن كل متاعبك ذهبت هباءً.

I think maybe, when you heard you were gonna be unplugged, the fear of death is what brought out your trouble.
عندما سمعت بانك ستبعد عن الآلات خوفك من الموت جلب لك اضطرابك

A little extra for your trouble.
زيادة بالمبلغ لأجل تعبكِ.

What do I owe you for your trouble, and your fare from Exeter, of course?
بكم أنا مدين لك لتعبك و لأجرتك الخاصة من " إكستر " بالطبع ؟

Look, let me just give you the 40, plus another 20 for your trouble.
اسمع، دعني أدفع لك الأربعين بجانب عشرين أخرى لعنائك.

Mike, we need to talk to you about your trouble.
. مايك " , نريد التحدث معك بشأن إضطرابك"

Yes, that's why I'd like to pay you for your trouble.
أجل ، لهذا أريد أن أدفع لأتعابك.

Maybe they'll throw in a couple of hundred thousand for your trouble.
ربما سيعطونك بضع مئات الآلاف من الدولارات من أجل عنائك

And for your trouble, I'm going to keep this free of charge.
ونظرا لمشاكلك سوف أحتفظ بهذه بلا مقابل

That's what you get for your trouble.
جيد لya. ذلك الذي تصبح لمشكلتك.

I wanted to give you a little something for your trouble.
أردتُ إعْطائك بعض الشيء لمشكلتِكَ.

What did it feel like for you when your trouble started?
. كيف كان شعورك عندما قدرتك بدأت بالأنبهار ؟