"your trust" - Traduction Anglais en Arabe

• ثقتك
• ثقتكِ
• بثقتك
• لثقتك
• ثقتكم
• ثقتكَ
• أهلا لثقتكم هذه
• وثقتك
• ثقتكما
• الإئتماني
• الائتماني
• الاستئماني الخاص بك
• إئتمانكَ
• بثقتكِ
• ثِقتك

She must be trading on your trust, saying she still represents you.
لابُد أنها كانت تتعامل بُناءًا على ثقتك تقول أنها مازالت تُمثلك

It's always required your permission, because it never had your trust.
دائماً ما كانت تتطلب سماحك لأنها لم تكسب ثقتك أبداً

You're putting your trust in someone who does think the surgery's important.
أنت تضع ثقتك في شخص يرى حقاً أن هذه الجراحة مهمة

I don't know how to get your trust back except to keep on trying.
لا أعرف كيفية إستعادة ثقتكِ ماعدا الإستمرار بالمحاولة.

I wanted an honest relationship, and I shouldn't have betrayed your trust.
انا أريد علاقه صريحة وانا لم يكن علي ان اخون ثقتك

There's nothing I can do or say to win back your trust.
لا يوجد هناك أي شيء أستطيع فعله أو قوله لأستعيد ثقتك.

Killing Romans was how I gained your trust, was it not?
قتل الرومان هي الطريقة التي كسبت ثقتك بها، صحيح ؟

In any event, I as a man will do everything I can to deserve your trust always.
وفي أية حال، فإنني، كبشر، سأعمل كل ما في وسعي لأستحق دائما ثقتك.

I'll tell him that I've worked my way into your trust but I don't know much, and you're expecting me back in the morning.
وأخبره أني شققت طريقى نحو ثقتك ولكني لا أعرف الكثير وأنك تتوقع عودتي بالصباح

I know you used to wear a little bullet around your neck, and I know that your father's partner betrayed your trust in the worst way.
اعلم انك كنت تلبسين رصاصة صغيره حول رقبتك و اعلم ان شريك والدك خان ثقتك بأبشع الطرق

I want to say that, and that I hope that you'll consider forgiving me and that that you'll let me earn your trust back and that we won't have to break up or fake it, because we'll just be us together.
أنا أريد قول ذلك و أنني آمل أنك تفكرين في الصفح عني وأنك ستدعينني أكتسب ثقتك من جديد

But this one here, earning your trust and then burning it down, that's as bad as it gets.
لكن هذه المرة ، إكتساب ثقتك ثم أقوم بالقضاء عليها هذا كان أسوء شئ

Well, I'm glad I finally earned your trust.
حسناً , انا مسرور بالنهاية أني أكتسبت ثقتك

As seekers after truth, you will be wise to withhold judgment and not simply put your trust in the writings of the ancients.
وكباحث خلف الحقيقة سيكون من الحكمة أن تمتنع عن الحكم المسبق وأن لا تضع ثقتك في كتابات القدماء

If you truly believe that I have only served myself, then I have forever lost your trust.
إن كُنت مؤمناً حقاً أني خدمت نفسي، إذاً لقد فقدت ثقتك إلى الأبد.

In whom you place your trust and your troth will be the most important decision of your life.
في من سوف تضعين ثقتكِ ووعدك سيكون أهم قرار من حياتك

I knew that I could trust you if you believed I waworthy of your trust.
علمتُ بأنني أستطيع الوثوق بكِ إن اعتقدتِ بأنني جدير بنيل ثقتكِ

You tried to help me,and I appreciate that, and I'd like to win your trust back.
انت حاولت مساعدتي وانا اقدر لك هذا وانا اريد ان افوز بثقتك ثانية

But, I turned out to be weak... and ended up betraying your trust.
لكن ضعفت.. و إنتهى بي الأمر خائناً لثقتك

But over time, it's developed some cracks, some breaks in the mortar, some breaches in your trust.
،لكن مع مرور الوقت، حدثت بعض الشقوق بعض التصدعات في قوتنا، بعض الخروقات في ثقتكم

This whore, with her cokeynut skin, and her slywise mask, smiling'n'worming'her way so your trust her you bring'her here, scavin'n'sivvin'for what?
هذه العاهرة ذو البشرة الهندية والقناع الماكر لقد كسبت ثقتكَ .واحضرتكَ هنا أنها تتلاعب بكَ، لكن لماذا؟

I've lost a lot of things these last few months, not the least of which is your trust.
لقد خسرت الكثير من الأشياء الأشهر الماضية وثقتك ليست أقلهم

But when that happens, - you have to give me your trust.
لكن عندما يتوقّف عليكما أن تمنحاني ثقتكما

So unless you feel like cashing'in your trust fund to bail me out, how are you gonna help me?
إلا أذا كان لديك مال في صندوقك الإئتماني لكي تنقذني, كيف ستساعدني؟

I was supposed to gain access to your trust fund for your mother, which I did, and then I went back to my own life, then I ran into you in L.A...
كان يُفترض بي أن أكسب الوصول لصندوقكِ الائتماني. لوالدتكِ, وقد فعلت، وبعدها عدت لحياتي الطبيعية،

Please, you are a child, living off your trust fund.
الرجاء، كنت طفلا، الذين يعيشون خارج الصندوق الاستئماني الخاص بك.

Your mother cut off your trust fund and had you evicted from your apartment?
أمّكَ قَطعتْ صندوق إئتمانكَ وطَردَك مِنْ شُقَّتِكَ؟

I don't know how I can ever have your trust ever again.
لا أعرف متى سأحظى بثقتكِ

I've really worn your trust to the quick, haven't I?
لقد تقلدتُ ثِقتك السريعة ليس لدي سواها ؟