"your visions" - Traduction Anglais en Arabe

• رؤياك
• رؤاك
• رؤياكَ
• رؤياكِ
• الرؤى الخاصة بك
• لرؤياك
• رؤياكي
• تلك الرؤى

In our last session, you said your visions appear a couple of times a week.
فى جلستنا السابقه ذكرت ان رؤياك تحدث مرتين فى الاسبوع

Since your visions take on the characteristics of a febrile seizure, they're always preceded by a spike in body temperature.
حيث أن رؤياك تتخذ شكل، نوبات حادة ، فإنها دائماً ما يسبقها، ارتفاع في درجة الحرارة.

Although, I did want to ask you a few questions about your visions, if you feel up to it.
برغم أننى ، أريد أن أسئلك بضعة أسئلة حول رؤياك إذا كنت تسمح لى بذلك

These tests are meant to find neurological changes, while my theory is that your visions are the result of emotion.
هذه الاختبارات غرضها إيجاد التغييرات العصبية بينما نظريتي تنص على أن رؤاك نتيجة إحساس.

It's separated from the live-action layer by a dangerous mid-layer called children's toy commercials, which I believe you're seeing in your visions.
تفصلها عن الطبقة الواثعية طبقة متوسطة خطيرة إسمها إعلانات ألعاب الأطفال و هي ما أعتفد بانك تراه في رؤاك

- You think you saw something about me in your visions... You ain't yet see nothing...
-تعتقد أنك رأيتَ شيئا عني في رؤياكَ ، لم ترَ شيئاً بعد

You won't be able to control your visions.
لن تكونى قادرة على التحكم فى رؤياكِ

your visions are from soup, not God.
الرؤى الخاصة بك هي من الحساء، وليس الله.

Mel, I want the dreams to end just as much as you do. Ok. Obiously your visions and dreams have nothing to do with my mother.
من الواضح ان رؤياك و احلامك ليس لها اى علاقة بأمى

You want to keep us here all night with your visions, be my guest.
تريد إبقائنا هنا طوال اللّيل مع رؤياك كن ضيفي

So, your visions, are they in black and white or are they in color?
إذن، هـل رؤياك باللون الأسود و الأبيض أم ملونـه؟

Since when do your visions give you the right to spy on me?
منذ متى تعطيك رؤياك الحرّية في التجسّس عليّ؟

My belief is that your visions are a unique state of consciousness arising from a specific part of your brain.
إعتقادي أن رؤياك حالة فريدة من نوعها وهي ناشئة عن جزء معين من الدماغ

You are not a man of mercy... for your visions have not revealed to you what mercy is... and so why do you do this?
انت لست رجل رحمة لأن رؤياك لم تظهر لك ما هى الرحمة و اذن لماذا تفعل ذلك ؟

your visions from the days of Precrime were formed as part of a symbiotic neural link with your twin brother.
"رؤياك من أيام "ما قبل الجريمة , تشكلت كجزء من الرابط العصبي التكافلي . مع أخيك التوأم

But you seem to have no trouble accessing your visions.
-لكن يبدوا أنك تعانى مشاكل للوصول الى رؤياك .

your visions of my brother's child precipitated the death of the last elder within your coven...
رؤاك عن ابنة أخي تُنزل الموت بآخر حكيمات معشركن.

YOU'VE HAD ANOTHER ONE OF your visions, HAVEN'T YOU?
لقد شاهدت ومضة أخرى من رؤاك أليس كذلك؟

You think you saw something about me in your visions... You ain't see nothing yet
...تعتقد أنّك رأيت شيئاً عني في رؤاك أنت لم ترى أي شيء بعد

Why didn't you tell me about your visions of Mary's friends?
لماذا لم تخبرني حيال رؤياكَ عن أصدقاء (ماري)؟

I spoke to Gordon. I think we should discuss your visions.
تحدثتُ إلى (جودرن) أعتقد أننا يجب أن نناقش رؤياكِ

Apparently, I need to start taking your visions a little more seriously.
على ما يبدو، ولست بحاجة للبدء في اتخاذ الرؤى الخاصة بك أكثر من ذلك بقليل على محمل الجد.

And before he does something crazy. Only according to your visions I'm not doing such a good job.
وقبل أن يفعل شيئاً مجنوناً ، إلا وفقاً لرؤياك فأنا لا أفعل عمل جيّد

Serve you well, your visions have, young padawan.
تخدمك جيدا , رؤياكي التى تظهر لكي , ايتها المتدربة الصغيرة

Can you explain how... you, with all your visions, never saw this coming.
هل يمكنك أن تشرح لي كيف مع كل تلك الرؤى التي تراودك لم ترى إن هذا سيحدث مطلقاً