"your watch" - Traduction Anglais en Arabe

• ساعتك
• ساعتكَ
• لساعتك
• ساعتكِ
• ساعتَكَ
• ساعتِكَ
• نوبتك
• ساعتُكَ
• ناظريك
• رقابتك
• ناظرك
• مناوبتك
• ساعة يدك
• إشرافك
• حراستك

When you enter your dream, check your watch or the clocks.
عندما تدخل إلى حلمك، تحقق من ساعتك أو أيّ ساعة.

He just landed at the Hive. I'm resetting your watch.
انه موجود في الخلية لقد قمت بإعادة ضبط ساعتك

You'll need to register in order to get your watch.
سوف تحتاج إلى تسجيل من أجل الحصول على ساعتك.

Sir, please make sure your watch is on airplane mode.
سيدي , تأكد أن ساعتك مضبوطة على وضع الطيران

You reset your watch, it says you reset your watch.
إن أعدت برمجة ساعتك يقول أنك تعيد برمجة ساعتك

All's you can do is look at your watch and wait.
كل ما يمكنك القيام به هو النظر في ساعتك والانتظار

As a kid, it was like watching someone take ipecac, you could set your watch by it.
بالنسبة لطفل، كان مثل مشاهدة شخص يتناول دواء مسبب للقيؤ بإمكانك أن تؤقت ساعتك لذلك

Look at your watch. Three minutes from now, not a second longer.
انظر الي ساعتك ثلاث دقائق من الان ، لا ثانية اخري

Oh, um, the same way I got your watch... again.
أوه، أم،بنفس الطريقة التي حصلت بها على ساعتك مرة أخرى

You had a high-tech data guard on your watch.
هل كان لديك التكنولوجيا العالية البيانات الحرس على ساعتك.

You've got some on your watch. Yes, I do. The thread from the bit that drilled through the lock... clockwise or counterclockwise?
لديك بعضها على ساعتك نعم جزء من الخيط الذي ثقب القفل

Drop your watch. They'll want to know how you got free of.
القِ ساعتك , سيريدون معرفه كيف تحررت من الأصفاد

I mean, you're rushing through dinner. You keep checking your watch.
اقصد، انت تستعجل العشاء، تبقى تتفحص ساعتك

I felt bad that things between the two of us got off on the wrong foot, so I had your watch fixed.
أشعر بالسوء لأن الأمور بيننا نحن الأثنين صارت سيئة، فلذا أن أصلحتُ ساعتك.

KK, there was a tracker in your watch... and it's a very serious charge.
كان هناك جهاز تعقب في ساعتك يا كي كي وهذه تهمة خطيرة

I'm surprised you know what day it is, since you don't have your watch on.
أنا متفاجئة كيف عرفت اليوم؟ و أنت لا تضع ساعتك

I hypnotized you using your watch as a pendulum.
لقد نوّمتُكَ مغناطيسياً مستخدماً ساعتكَ كبندول

You gave them access to your watch, let them hijack the signal.
سمحت لهم بالدخول لساعتك تركتهم يخترقون الإشارة

Check your watch. Thirteen hours and eleven minutes.
راجعي ساعتكِ.ثلاثة عشر ساعة وإحدى عشرة دقيقة.

I believe that your watch happens to be a tad fast.
أَعتقدُ بأنّ ساعتَكَ صادف أن كَانَ سريعَ بعض الشيء.

You didn't understand that back when I was your watch commander.
أنت لَمْ تَفْهمْ ذلك الظهرِ عندما أنا كُنْتُ قائداً ساعتِكَ.

This is happening on your watch, General.
وهذا يحدثُ خلال نوبتك أيها الجنرال

Excuse me, but the turmoil began when the yellow element was stolen under your watch.
المعذرة, و لكن الأضطراب بدأ عندما سُرق العنصر الأصفر من ساعتُكَ.

And in a moment, all that hard work will be obliterated... not merely on your watch, but by your choice.
وفي لحظة، كل هذا .. العمل الشاق سيُمحى ،ليس فقط أمام ناظريك لكن باختيارك

And yet 26 kids go missing on your watch.
وبالرغم من هذا 26 طفل اختطفوا تحت رقابتك

And the problem with you using it is, you'll be announcing to the world yet another crime happened under your watch, and you did nothing to stop it.
و المشكلة لاستخدامك هذا انك ستعلنين للعالم ان جريمة اخرى حدثت تحت ناظرك

If he'd come in on your watch, would you have waited so long before doing anything?
,لو كان جاء أثناء مناوبتك هل كنت لتنتظر طويلا قبل أن تفعل شيئا؟

And you can think of parallels like the fact that you can't see the hour hand on your watch moving.
و لك أن تتخيل أمثلة مماثلة لا يمكن أن تري يد الساعة في ساعة يدك تتحرك

You're just mad that the win wasn't under your watch.
إنها مشكلتي أيضا لقد جننتي لأن الفوز لم يتم تحت إشرافك

No, you're going to drive me, unless you want it to be on your watch that an 8-year-old boy disappeared.
لا , انت ستوصلني الا اذا اردت ان يكون في وقت حراستك تم اختفاء طفل ذو 8 سنوات