"your words" - Traduction Anglais en Arabe

• كلماتك
• كلامك
• كلماتكم
• كلماتكِ
• كلماتكَ
• لكلماتك
• بكلماتك
• كلمتك
• كلامكم
• وكلماتك
• كلامكِ
• كلماتَكَ
• الكلمات الخاصة بك
• كلماتِكَ
• لكلمتكم

Bro, watch your words or I'll fuck you like a chicken now.
وإخوانه، ومشاهدة كلماتك أو أنني سوف اللعنة عليك مثل الدجاج الآن.

Okay, now, see, you look sincere, but your words are completely false.
حسنا، الآن، انظر، أنت تبدو صادقة، لكن كلماتك ليست صحيحة تماما.

your words made me realize what love is all about.
كلماتك جعلتني أدرك كيف أن الحب هو الشيء الحقيقيّ.

They can... twist your words to sell any story they want.
فهم يتمتعون بالمقدرة على تحريف كلامك للترويج للقصة التي يريدونها

Mr. President, in your wisdom, you said much more, and I wish again to quote your words:
وأنتم سيدي الرئيس، بحكمتكم، قد قلتم أكثر من ذلك، وأود مرة أخرى أن أقتبس كلماتكم:

Right, your words could be a bit more on point.
كلماتك يمكن أن تكون قليلا على هذه النقطة أكثر

Would you stop cutting your words off halfway, okay?
هل يمكنك التوقف عن قطع كلماتك في منتصفها؟

There's something your words just now helped me to understand.
ثمة شيء في كلماتك ساعدني للتو على فهم ذلك

Your mongrel half-breed lineage speaks louder than your words.
نسبك الغير شرعي يتحدث بصوت أعلى من كلماتك.

Go to him. And pray your words hold meaning.
اذهبي إليه، وآمل أن تكون كلماتك ذات معنى

You'll always be able to find me in your words.
سوف تكوني دوماً قادرةً على العثور عليّ في كلماتك

- What? - your words were so incredible. What you said about being exposed, it-it really spoke to me.
كانت كلماتك مذهلة جداً ما قلته عن تعريض نفسك أثّر فيّ

Okay, your words, tone and actions aren't totally lining up right now.
حسناً، كلماتك ونبرة صوتك وتصرفاتك .غير متناسبة بالمرة

I twisted your words to get us there because I was feeling defensive, and, I suppose, guilty.
حورت كلماتك للوصول إلى ذلك لأنني كنت في موضع الدفاع... بالإضافة إلى أنني كنت مذنباً

Sir, I extend my sincerest thanks to you for your words of wisdom.
وأنا أشكركم سيدي، جزيل الشكر على كلامك الحصيف.

Don't let the fact that I haven't shot you yet signal interest in your words.
لا تجعل حقيقة إنني لم أطلق عليك النار بعد تؤثر على كلامك

We are therefore deeply grateful for your words.
ولذلك نحن ممتنون عميق الامتنان على كلماتكم.

your words tumbled out so easily, the specifics so vivid, you didn't even give it a second thought.
كلماتكِ خرجت بسهولة التفاصيل دقيقة جداً , برغم أنكِ لم تفكري مرتين

Your eyes can't hide what your words conceal.
لا تستطيع عيناكَ اخفاء ما لا تستطيع كلماتكَ التعبير عنه

People don't see as deeply as you do. And they'll use the surface of your words...
الناس لا يرون بالعمق الذي ترى به و سيستخدمون المعنى السطحي لكلماتك

- I'm still moved by your words.
ـ يُمكنني تفسير الأمر ـ مازلتُ مُتأثراً بكلماتك

You have nothing on me. It's your words against mine.
.لا تملك أي شيء ضـــدي .فقط كلمتك ضد كلمتي

...who've been talking smack all week on this show, get out your forks because you're gonna be eating your words big-time!
الذى تحدث عن كل الهزائم بهذا الأسبوع على البرنامج أخرجوا شوكاتكم لأنكم ستأكلون كلامكم هذا الأسبوع القادم

And, when he agrees, I will hand the new papers directly to him and your words will reach the public.
وعندما يوافق , سأسلم إليه الأوراق الجديدة مباشرة وكلماتك ستصل إلى العامة

I don't understand what you're talking about. your words.
ـ لا أفهم عن ماذا تتحدث ـ كلامكِ

Now, I'm gonna have to prepare you for this because lawyers, they can twist your words around.
الآن، سَيكونُ عِنْدي لتَهْيِئتك لهذا لأن المحامين، هم يُمْكِنُ أَنْ يَلْفّوا كلماتَكَ حول.

Are those your words or Waller's, Lyla?
هل تلك الكلمات الخاصة بك أو في والر، ليلى؟

You, young lady, need to learn to use your words.
أنتى،ايتها الشابّة، إحتجْك للتَعَلّم لإسْتِعْمال كلماتِكَ.

We have listened with attention and interest to your words, Mr. President, which reflect the profound commitment of the Government and people of the Marshall Islands to the cause of decolonization, and more generally, to the fundamental principles of justice, equal rights and self-determination of peoples which the United Nations upholds.
لقد أصغينا، سيادة الرئيس، بعناية واهتمام لكلمتكم التي تعبر عن الالتزام الشديد لجزر مارشال حكومة وشعبا بقضية إنهاء الاستعمار وبصورة أعم للمبادئ الأساسية المتمثلة في العدل والمساواة في الحقوق وتقرير المصير للشعوب وهي مبادئ تدعمها الأمم المتحدة.