"your work" - Traduction Anglais en Arabe

• عملك
• عملكم
• بعملك
• عملكِ
• أعمالك
• أعمالكم
• عملكَ
• لعملك
• عملِكَ
• بأعمالك
• العمل الخاص بك
• عملَكَ
• بعملكم
• اعمالك
• لعملكم

So, Commander Lewis... your work is in good hands.
لذا أيتها القائدة لويس عملك في أيد امينة

I can understand you can't share your work with me.
أستطيع أن أفهم لك لا يمكن مشاركة عملك معي.

You know, we can't let one bad apple ruin your work.
كما تعلمون، لا يمكننا السماح سيئة واحدة التفاح الخراب عملك.

Japan highly respects your strong leadership during the current session and reaffirms its commitment to contribute to your work.
واليابان تقدر تقديراً عالياً قيادتكم المقتدرة خلال هذه الدورة، وتؤكد مرة أخرى التزامها بالإسهام في إنجاز عملكم.

Harris, clean up your stinkin'mess! I'm not gonna do your work.
هي يا هاريس.نظف الفوضى المقززة التي صنعتها إنني لن أقوم بعملك..

You must continue your work. And I must continue mine.
يجب أن تكملي عملكِ ويجب أن أكمل عملي أيضاً

your work is making these three categories, possible, impossible, maybe.
عملك هو تقسيم هذا لثلاث أنواع ممكن ومحال ومحتمل

I'll buy, you borrow. Tony, your work's important, and, you know,
أنا سأشتري وأنت تستعير توني إن عملك مهم وأنت تعلم

But you can't be afraid to show people your work.
ولكن يمكنك أن أحرزنا ر تخافوا لتبين للناس عملك.

You speak to people from many nations in your work, but do you feel that that fear is valid?
فأنت تتحدث إلى أشخاص من دول كثيرة في مجال عملك لكن هل تشعر بأن هذا الخوف صحيح؟

I mean, your work on the environment, sexual assault, being ambassador...
ما أعنيه، عملك على البيئة، الإعتداء .. الجنسي، وكونك سفيرة

Look, I'm sorry I didn't have time to finish your work.
انظروا، أنا آسف لأني لم يكن لديك الوقت لإنهاء عملك.

When you're focused on your work, Camille, do you notice anything else?
عندما تركزين في عملك هل تلاحظين أي شي آخر يا كاميل

If you don't send your work to the untraceable e-mail account I just forwarded you in the next half hour,
إذا كنت لا ترسل عملك إلى تعقبها حساب البريد الإلكتروني أنا فقط ترسل لك في نصف ساعة المقبلة،

You could probably get by on what you make selling your work.
أنت يمكن أن تعبر من المحتمل على الذي تجعل بيع عملك.

Looks like you're plumb chained, to your work, Marshal.
يبدو أنك أندمجت كثيراً في عملك أيها المأمور

Please accept our sincere wishes for the success of your work.
وأرجو أن تتفضلوا بقبول خالص تمنياتنا لكم بالنجاح في عملكم.

I believe your work will provide a good basis for future deliberations.
وفي اعتقادي أن عملكم سوف يهيئ أساساً متيناً للمداولات في المستقبل.

That's dangerous thinking, Paul. You best stick to your work.
هذا تفكير خطير يا بول عليك الالتزام بعملك فقط

Well, your work so far this semester has been exceptional.
حسناً, عملكِ هذا الفصل الدراسي حتى الآن كان إستثنائياً.

I'm not familiar with your work, per se, alright?
أنا لست مطلعاً على أعمالك, بحد ذاتها حسناً؟

Ladies, can you please explain your work to the judges?
يا فتيات , هل يمكنك شرح أعمالكم للحكام ؟

We believe it was someone who had motive To attack you and your work.
نحنُ نعتقدُ بأنّهُ شخصٌ لديه الدافع للهجومِ عليكَ وعلى عملكَ.

I only hope he doesn't try to take recognition for your work like Rontgen did to me.
انا آمل انه لا يحاول اخذ الفضل لعملك كما فعل رونتغن لعملي

You'd feel the same if someone horned in on your work.
أنت تَحسُّ بنفس الشعور إذا قَرّنَ شخص ما في عملِكَ.

But if you sleep with him, you'll never actually know what he thinks of your work.
لكن إن أقمت معه علاقة فلن تعرفي أبداً رأيه الحقيقي بأعمالك

I appreciate your work ethic, but you shouldn't even be vertical.
أقدر العمل الخاص بك ولكن لا يجب أن تكون واقفاً

You think your work is more important than mine, Dillon?
تُفكّرُ عملَكَ أكثرُ مهم مِنْ اللغمِ، ديلون؟

I have come here on behalf of France to pay tribute to your work and your great skills.
وجئت لأشيد نيابة عنها بعملكم وبكفاءاتكم العالية.

I love your work at least the ones I know.
انا احب اعمالك على الاقل، الاعمال التي أعرفها

You can count on our cooperation and support in achieving a fruitful outcome to your work.
وبوسعكم التعويل على تعاوننا ودعمنا في تحقيق نتائج مثمرة لعملكم.