"yourself into" - Traduction Anglais en Arabe

• نفسك في
• نفسك إلى
• من نفسك
• تضع نفسك
• أدخلت نفسك
• نفسك الى
• نفسك به
• نفسك فيه
• بنفسك في
• تقحم نفسك
• تقحمين نفسك
• اقحمتي
• أقحمت نفسك
• لنفسك بدخول
• نفسك فى

Look, ever since we got engaged, all you want to do is throw yourself into case after case after case.
أنظري , منذ أن تمت خطبتنا كل ما تريدين القيام به هو رمي نفسك في قضية تلو الأخرى

Backed yourself into a bit of a corner, have you, Ms. Paige?
وضعتِ نفسك في مأزق حقيقي أليس كذلك يا سيدة بيدج ؟

How do you talk yourself into believing anything you want to believe?
كيف تتحدث نفسك إلى الاعتقاد بأن شيئا كنت أريد أن أصدق؟

You're just trying to talk yourself into honoring your ill-advised commitment.
أنت فقط تُحاولُ مُنَاقَشَة نفسك إلى تَشريف كَ الإلتزام الطائش.

Are you aware that you're getting yourself into big trouble?
..هل أنت مدرك بأنّك تضع نفسك في مشكلةِ كبيرةِ؟

Billy... all you have to do right now... is to think about checking yourself into the clinic and getting better.
بيلي ..كل ما عليك فعله الأن هو ان تفكر في فحص نفسك في العيادة و محاولة التماثل للشفاء

Nothing like throwing yourself into the community when sorrow hits.
شيء مثل رمي نفسك في المجتمع عندما الحزن الفعالية.

Jack, you've worked yourself into a knot over this thing.
جاك, لقد أدخلت نفسك في عقدة من هذا الأمر

I guess you just can't talk yourself into love.
أعتقد أنك لا يمكن أن تتحدث نفسك في الحب.

You'd know if you didn't disappear under a rock when you throw yourself into work.
كنت لتعرف لولا انك اختفيت والقيت نفسك في العمل

If you feel sick at all check yourself into a Hospital.
إذا تشعر بالحاجة إلى التقيا مطلقا دقق نفسك إلى مستشفى.

I hope you know what you're getting yourself into.
أَتمنّى بأنّك تَعْرفُ بأَنْك تَحْصلُ على نفسك إلى.

First you check yourself into a mental hospital, only to kidnap another patient and escape.
أولاً ، تقود بإدخال نفسك إلى مُستشفى للأمراض العقلية فقط لإختطاف مريض آخر والهرب

If this works, you can turn yourself into a tomato for all I care.
لو عمل هذا، يمكنك تحويل نفسك إلى طماطم لجميع من أهتم به.

If you plug yourself into the solar panel, you'll be charged in the morning. Man-to-man, your game got no bandwidth, sucker.
إذا تَسْدُّ نفسك إلى اللوحة الشمسيةِ، أنت سَتَشْحنُ في الصباحِ. رجالي، لعبتكَ أصبحتْ لا موجةَ، مصّاص.

You came from nowhere, and you've made yourself into this... total badass.
أتيت من حيث لا أدري وجعلت من نفسك هذه المرأة الرائعة

You stick it out with Lily'cause of guilt, you're gonna pity-bang yourself into a pity marriage, bro.
. ثق بي أنت أبقى مع ليلي بسبب , شعورك بالذنب و ستشفق على نفسك الى . زواج مثير للشفقة , يا صاح

Look, I have no idea what you got yourself into, but you need to stay focused, man.
اسمع، ليست لديّ فكرة عمّا ورطّت نفسك به ولكن عليك أن تبقى مركّزاً يا رجل

You have no idea what you have gotten yourself into.
أنت لا تملك أدنى فكرة عما أوقعت نفسك فيه

And you're back to being boring. Are you, maybe, throwing yourself into football as a way to avoid your feelings.
هل تُلقي بنفسك في كرة القدم كوسيلة لتجنب مشاعرك

I just don't want you to get yourself into something you can't get out of.
انا فقط لا اريدك ان تقحم نفسك بشيء لايمكنك ان تخرج منه

I don't get why you're twisting yourself into something that you're not just to please some crazy girl from high school.
لا أفهم لما تقحمين نفسك في أمور ليست من شيمك لمجرد إسعاد فتاة مجنونة من الثانوية

What kind of a mess have you gotten yourself into now?
مانوع الفوضى اللتي اقحمتي نفسك بها الان

He's right. You have no idea what you've gotten yourself into.
إنه مُحق، لا تملك أدنى فكرة عما أقحمت نفسك فيه

I love the way you feel free to just let yourself into people's places whenever you feel like it.
أحب طريقة شعورك بالراحة " المترجم: زى البيت بيتك كده" بأن تسمحي لنفسك بدخول بيوت الأخرين عندما يحلو لكِ.

No. I wouldn't. You wouldn't get yourself into a mess like this.
لا لن أفعل ذلك أنت لاتدخل نفسك فى مثل هذه المواقف