"zara" - Traduction Anglais en Arabe

• زارا
• زهرة
• زهراء
• منظمة الشجاعة المدنية والعمل
• زارة
• وزارا

:: Ms. Zara NURU, Diplomatic Adviser to the President
:: السيدة زارا نورو، المستشارة الدبلوماسية لرئيس الجمهورية

They were later transferred to the Ain Zara prison in Tripoli, where they are now detained.
ونُقلوا بعد ذلك إلى سجن عين زارا في طرابلس حيث هم محتجزون الآن.

Zara Hallam, ex-cop, assaulted her boss, no charges laid, quit before she reached full pension.
زارا هالام شرطية سابقة قامت بالأعتدا على رئيسها أستقالت قبل ان يوصل لها معاشها بالكامل

Look, Zara. We've talked about this.
أنظري زهرة سبق وتحدثنا حول ذلك

In fact, Zara handles the casting of heroines forAbbas' films.
في الحقيقة، (زهراء) هي التي (تختار بطلات أفلام (عباس

8. Zara noted that in 1995 the Constitutional Court established that the Constitution only guarantees equality before the law to nationals and not to aliens.
8- ولاحظت منظمة الشجاعة المدنية والعمل من أجل مكافحة العنصرية أن المحكمة الدستورية أصدرت في عام 1995 قراراً ينص على أن الدستور يكفل المساواة أمام القانون لجميع المواطنين لا للأجانب.

Zara and Oliver will check out Mr. Morris's last known address, and Maxine and I will go back to his wife's place in case he tries to make contact.
زارا وأوليفر سوف يتحققون من أخر عنوان معروف للسيد موريس أنا وماكسين سوف نعود إلى مكان زوجته في حال أن حاول الأتصال

This is Zara Hallam, investigator, and Oliver Yates, psychological profiler.
محققة زارا هالام محلل الشخصيات ، أوليفر بيتس

Zara is direct because time is of the essence.
زارا تسأل مباشرة بسب أن الوقت هو جوهر المسألة

And remember, we need his help. I'm Zara Hallam.
وتذكر، نحن بحاجة لمساعدته أنا زارا هالام

I suspect everyone. This is Zara Hallam, intel.
أنا أشك في الجميع هذه زارا هالام ، محققة

is the least valuable piece in the entire collection. Oliver and Zara.
هي أقل قطعة ثمينة في المجموعة بأكملها أوليفر و زارا

This is Zara Hallam, formerly NYPD and our chief investigator.
هذه زارا هالام شرطية في مركز نيويورك سابقاً و رئيسة محققينا

Zara makes sure we have a full command of the facts.
زارا ستتأكد إن لدينا التقيدً بالحقائق الكاملة

He was a general in the Kuroqi National Guard, trained by U.S. military contractors to protect Princess Zara.
كان جنرال في الحرس القومي لكيروكي تم تدريبه بواسطة متعهدين حربيين أمريكيين لحماية الأميرة زارا

That way, Zara's family will think that he ran off to Mexico with all their money.
بهذه الطريقة ، عائلة زارا ستعتقد بأنه قد فر الي المكسيك بأموالهم

Good, I'm getting into position, Zara's heading inside now.
جيد ساكون في مكاني "زارا" تتجه للداخل الآن

I got a closer look, and it is Princess Anne with her daughter Zara, but are you sure she was waving at me?
لقد القيت نظرة قريبه و انها الأميرة آن مع ابنتها زارا ولكن هل انتِ متأكدة بأنها لوحت لي ؟

Movietime video rental, nail salon, basking robbins, Zara discounts.
فيديو موفي تايم ، صالون الأظافر باسكن روبنز، تخفيضات زارا

- are married at my age. - Come on, Zara.
اللائي في سني هن متزوجات بالله عليك يا زهرة -

After his affair with Christina, Zara gave him an ultimatum.
(بعد قصته مع (كرستينا زهراء) أعطته إنذار آخير)

17. Zara urged the government to make use of the data available as a basis for developing general anti-discrimination policies also combating structural discrimination.
17- وحثّت منظمة الشجاعة المدنية والعمل من أجل مكافحة العنصرية النمسا على الاستفادة من البيانات المتاحة واستخدامها كأساس لصياغة سياسات عامة لمكافحة التمييز، بما في ذلك التمييز الهيكلي.

In a second case, the source indicated that a person previously reported as disappeared was detained at Ain Zara prison near Tripoli.
وفي الحالة الثانية، أشار المصدر إلى أن الشخص الذي قيل إنه مختف محتجز في سجن عين زارة بالقرب من طرابلس.

Listen, I know it's the 11th hour, but, uh, unfortunately, Zara's got to drop out.
الاستماع، وأنا أعلم أنه هو ساعة ال11، ولكن، اه، للأسف، وزارا حصلت على التسرب.