"zurich" - Traduction Anglais en Arabe

• زيورخ
• زيوريخ
• وزيورخ
• وزيوريخ
• لزيورخ
• زوريخ
• بزيوريخ
• بزيروخ

The complainant was also involved in raising money and participated in a meeting organized by the Zurich KINIJIT/CUDP.
وقد شاركت صاحبة الشكوى أيضاً في أنشطة لجمع التبرعات وفي اجتماع نظمه فرع زيورخ لحزب التحالف.

The other major destinations in the world are served from Geneva including the Zurich hub via the main European hubs;
أما المقاصد الرئيسية الأخرى في العالم فيتم خدمتها من جنيف وتشمل صرة زيورخ عن طريق الصرات الأوروبية الرئيسية؛

I'm hoping Zurich will be better for my children, healthier.
انا آآمل ان تكون زيورخ افضل بالنسبة لأطفالي,اكثر صحيا

Mileva Maric is to retain full custody in Zurich.
ميليفا ماريك على الاحتفاظ بالاحتجاز الكامل في زيوريخ

- You ran that institute in Zurich. - That is so.
أنت قمت بتشغيل هذا المعهد في زيوريخ هذا هو الحال

The inappropriate sausage eating caused quite a stir in Zurich.
تسبب أكل النقانق بشكل غير ملائم بضجة في زيوريخ

It observed that the complainant had been arrested by the Zurich police during an identity check.
وأشارت إلى أن هذا الأخير اعتقلته شرطة زيورخ في إطار عملية تحقق من الهوية.

The complainant was immediately transferred to the Migration Office of the Canton of Zurich, which released him the following day.
وأُحيل صاحب البلاغ فوراً إلى مكتب الهجرة في كانتون زيورخ الذي أطلق سراحه في اليوم التالي.

He adds that he holds a key position in the party, as one of its representatives in the canton of Zurich.
وأضاف أنه يحتل مركزاً رئيسياً في هذه الحركة، موضحاً أنه أحد ممثلي هذه المنظمة عن كانتون زيورخ.

In 2003 he was apprehended while in transit at Zurich airport for possession of a false passport.
وفي عام 2003، أوقف صاحب الشكوى أثناء عبوره بمطار زيورخ بجواز سفر مزور.

In 2007, Zurich city council decided to accede to the European Charter for Equality of Women and men in Local Life.
وفي عام 2007، قرر مجلس مدينة زيورخ الانضمام إلى الميثاق الأوروبي للمساواة بين المرأة والرجل في الحياة المحلية.

In the canton of Zurich, a motion calling for the elimination of the office of equality was roundly rejected by Parliament in 2006.
وفي كانتون زيورخ رفض البرلمان صراحةً عام 2006 اقتراحاً يطالب بإلغاء مكتب شؤون المساواة.

In recent years, two major hospitals in Zurich and Basel have done in-depth studies on the subject.
وفي السنوات الأخيرة، أجرى مستشفيان كبيران في زيورخ وبال دراسات متعمقة حول الموضوع.

Zurich and Geneva saw their Church as the true, properly Reformed, Catholicism.
نظرت زيوريخ وجنيف إلى كنيستيهما على أنهما الإصلاح الحقيقي والصحيح للكاثوليكية

Tax Counsel, Swiss Reinsurance Company, Zurich
مستشار ضريبي، الشركة السويسرية لإعادة التأمين، زيوريخ

Ms. Claudia Colic, Citibank e-Business, Zurich
السيدة كلوديا كوليك، خبيرة التجارة الإلكترونية في سيتي بنك، زيوريخ

Mr. Johann Zueblin, Quality Management, Migros-Genossenschafts-Bund, Zurich, Switzerland
السيد يوهان سوبلين، إدارة مراقبة الجودة، شركة ميغرو، زيوريخ ، سويسرا.

After an unsuccessful settlement attempt in Düsseldorf, the arbitrator undertook an audit of the partnerships at their places of business in Zurich, Switzerland.
وبعد محاولة غير ناجحة للتسوية جرت في دوسلدورف، أجرى المحكم جردا للشراكات في أماكن عملها في زيوريخ بسويسرا.

Switzerland supports the Centre for Security Studies (CSS) at the federal Polytechnic in Zurich.
وتدعم سويسرا مركز الدراسات الأمنية الموجود في المعهد الاتحادي للفنون التطبيقية في زيوريخ.

Number of weekly flights from Geneva including the Zurich hub:
ويوجد عدد من الرحلات الإسبوعية من جنيف وتشمل صرة زيوريخ:

The program was continued in 2007 with four meetings in Boncourt, Geneva, Basel and Zurich.
واستمر البرنامج عام 2007 بعقد أربعة اجتماعات في كل من بونكور وجنيف وبازل وزيورخ.

To promote this sector further, the Territory's " road show " programme visited Geneva, Zurich, Hong Kong and Shanghai.
ولزيادة النهوض بهذا القطاع، زار القائمون على برنامج ' ' طريق التعريف بالإقليم`` جنيف، وزيوريخ وهونغ كونغ وشنغهاي.

She boarded a flight from Punjab to Zurich on June 12th.
لقد إستقلت طائرة من البنجاب لزيورخ في الثاني عشر من يونيو

Mr. Philipp Aerni, Senior Researcher, Swiss Federal Institute of Technology, Zurich
السيد فيليب إيرني، باحث أقدم، معهد الاتحاد السويسري للتكنولوجيا، زوريخ

The arbitral tribunal of the Zurich Chamber of Commerce found for the Syrian company and ordered the Russian company to pay its debt.
وجاء قرار هيئة التحكيم التابعة لغرفة التجارة بزيوريخ مؤيداً لموقف الشركة السورية وألزم الشركة الروسية بسداد دينها.

Three million in a bank account in Zurich. Agreed?
ثلاثة ملايين دولار في حساب مصرفي بزيروخ ، موافق ؟