"¡ dile" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخبره
• أخبريه
• اخبريه
• قل له
• أخبريها
• أخبرْ
• أخبرة
• قولي له
• قُل له
• لَوِّح

Habla con el Führer. Dile que es nuestra última oportunidad de partir.
تحدث مع الفاهرر، و أخبره بأن هذه فرصته الأخيرة للهروب

Sólo dile que busque por el otro lado y regrese a la casa.
فقط أخبره أن يبحث في الطريق الآخر، وأن يعود إلى المنزل

compliment sus clothes, ¿sabes? Dile lo que está perdiste algo de peso.
إثني على ملابسة, أتعرف أخبره إنّه فقد شيء من الوزن

Dile que sea paciente_BAR_y di a la muerte que se dé prisa... porque están todos allí menos uno,_BAR_yo, Chingachgook, el último mohicano.
أخبريه أن يكون صبوراً ويطلب من الموت السرعة لأنهم جميعاً هناك ما عدا واحداً أنا تشنجاجوك آخر الـ موهيكنز

Puedes llamar a la policía mas tarde, dile a Mark que deben recuperar el avión, dile que es una misión suicida.
يمكننا الاتصال بالشرطة فيما بعد لكن اخبري مارك ان عليه استعادة الطائرة اخبريه انها جزء من عملية مرتبة

Dile que le daremos poder, un cargo, las llaves de la Kaaba y todo el dinero que quiera.
قل له أننا سنعطيه السلطة و المكانة و مفتاح الكعبة و كل النقود التى يريدها

"La mitad de la ciudad está sumergida. - Dile, que pagaré 1000 rupias"
نصف المدينة مغمورة بالمياه ــ أخبره بأنني سأدفع له ألف رويبة

Si alguien pregunta por mi, dile que me fui hace 5 minutos.
أي شخص يسأل عنّي، أخبره أني ذهبت منذ خمس دقائق.

Dile que estoy en camino y que esté libre para la tarde.
حسناً أخبره أني بالطريق وأنه يحتاج أن يخلي جدوله للعصر

Dile que está en condición crítica y que todavía necesita atención médica.
أخبره أن حالته حرجة، لازال في حاجة إلى رعاية طبية

Dile que no sabes por qué se apagaron las cámaras pero que todo está bien.
,أخبره أنك لا تعرف سبب عطل الكاميرا ولكن كل شيء على ما يرام

Si quiere remover algunas entrañas, dile que trabaje con el que he matado.
إنه يريد الحوم في الأحشاء أخبره أن يعمل على من قتلته

Dile hola de mi parte. Le llamaré luego para darle el mensaje.
أخبره أني أقول له مرحبا سأدعوه لاحقا مع هذه الرساله

Dile que si la vuelve a ver, le quitaré otro... y otro y otro...
أخبريه لو رأها مرة أخرى فسأقلع واحدل آخر وآخر .. و آخر

Solo dile que trabaje en Google y que piensas sentar la cabeza.
أخبريه فحسب أنكِ تعملين في جوجل و تفكرين في الاستقرار.

Simplemente dile cómo te sientes, de lo contrario vas a terminar lamentándolo.
اخبريه فقط كيف تشعرين به وإلا ستندمين في نهاية المطاف

Dile que mi espalda está mal y no iré a trabajar hoy.
اخبريه أنى ظهرى يؤلمنى ولن أذهب للعمل اليومـ

Dile que deje de jugar conmigo y me diga qué quiere que haga.
قل له أن يسرع و يخبرني بما الذي يريد مني فعله

Dile que nació como tú, como sus madres antes, y sus hermanas, en la era de las leyendas, como siempre.
أخبريها أنها ولدت مثلما كنت، وكما الجدات من قبل بجانبهن أخواتهن، في عصر الأساطير، كما الحال دائماً

Dile a la policía que no robé el auto, que me lo prestaste.
أخبرْ الشرطة أنني لَمْ أَسْرقْ السيارةَ. قُول لهم أنك أعرتَها لي.

Dile que tenemos un general o lo que sea, pero haz que ese loco de West Point me deje en paz.
أخبرة أن معنا جنرال أخبرة بأى شىء تريدة لكن لا تخبرة بشىء عن المهمة حسناً ؟

No hay tiempo. Dile que tenemos que irnos. Dile, "Lee la carta."
قولي له أننا يجب أن نذهب قولي له اقرأ الرسالة

Dile que dejaremos a su madre en la carreta a la sombra si nos lleva a esa arma.
قُل له أننا سنتركها بالعربة في الظل إن قادنا نحو هذا المدفع

¡Dile adiós! ¡Dile adiós con la mano!
لَوِّح بالوداع ، لَوِّح بالوداع