"¡ feliz" - Traduction Espagnol en Arabe

• سعيد
• مجيد
• السعيد
• ميلادٌ
• ميلاداً
• سعيدٍ
• عيدُ
• مجيداً
• ميلاد بهيج
• ميلادا
• ميلادًا
• وأنتم بخير
• و أنتم بخير
• فليُبارِك
• عيد ميلاد سعيدة

La Cumbre le transmitió sus deseos de una feliz jubilación y buena salud.
وأعرب المؤتمر عن تمنياته للرئيس مانديلا بتقاعد سعيد وبدوام الصحة الطيبة.

Tuve una crianza feliz y estable, una buena educación, un matrimonio feliz, el cual, me complace decir, continúa.
عشت طفولة سعيدة ومستقرة. وحظيت بتعليم جيد، وزواج سعيد الذي يسعدني أن أقول أنه مستمر.

Pero estoy feliz de decir que de hecho está funcionando muy bien.
ولكني سعيد بأن أقول أن هذا المشروع يسيرًا بشكل جيد.

Y que uno esté feliz o no depende de si uno ocupa un parche feliz.
وسواء كنت سعيد أم لا يعتمد جزئيا على إذا كنت تشغل بقعة سعيدة.

Quiero que todos se vayan a casa y tengan una muy feliz Navidad.
أريدكم أن تعودوا جميعكم إلى بيوتكم الآن و تقضون كريسماس سعيد

Al, éste es el tercer día seguido que has vuelto a casa feliz.
القاعدة، هذا هو اليوم الثالث على التوالي لقد اتيتم منزل سعيد.

No puedo decirte lo feliz que me siento de tener finalmente mi propio lugar
لا يمكنني أخبارك كم أنا سعيد لأني معتمد على نفسي يا أمي

Este no parece un hombre feliz con su estéreo. ¿No es así?
هذا لا يبدو كرجل سعيد بأداء المسجل خاصته، أليس كذلك؟

Ahora que lo pienso, ¿que es lo que tengo para ser feliz?
الآن الذي أعتقد حوله، ما أَصِلُ إلى أَكُنْ سعيد بشأن؟

Que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que los cumplas, querida Charlotte.
عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عزيزتى شارلوت

Tu padre sería muy feliz de ver lo que haces por tu madre.
والدك سوف يكون سعيد اذا استطاع ان يرى ما تفعله لامك

Acabo de hablar con un sujeto que tenía un arma en su bolsillo y no parecía muy feliz de verme.
فقط تكلّم مع الرجل الذي كان عنده بندقية في جيبه وأنا لا أعني هو كان سعيد لرؤيتي.

Feliz cumpleaños al hombre cuarentón que volvió a vivir con sus padres.
عيد ميلاد سعيد للرجل الكهل الذي عاد للسكن مع والديه

¡Oh, no, él es un hombre feliz nosotros para hacer un éxito de su día
لا ، إنه رجل سعيد على وشك أن يحقق نجاحاً في هذا اليوم

Sólo hazme creer que eres feliz, Johnny. Por favor, por los niños.
تخيّل بأنّك سعيد فقط يا جوني رجاء، من أجل الأطفال

Él y Catalina de Bora vivieron un matrimonio feliz y 6 hijos.
هو وكاثرينا فون بورا تزوجوا زواج سعيد وأنجبوا 6 أولاد

Eso es mucho para una mujer felizmente casada... o quizás, no estaba tan feliz.
وهي نسبة عالية لامرأة تنعم بزواج سعيد. وربما لم تكن سعيدة بزواجها

Es difícil de creer que no esté totalmente feliz y satisfecho por eso, ¿verdad?
. من الصعب تصديق الذى يتركه غير سعيد بعد تحقيق هذا الأنجاز

Disculpe si insistí mucho para venir, pero soy tan feliz de estar aquí
آسف إن كنت ضغط عليكِ لكني سعيد جدا لأن أكون هنا

Para finalizar, les deseo a todos una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.
وختاما، اسمحوا لي أن أتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد وسنة جديدة سعيدة.

Pensé que era el único feliz, pero resulta que el control de la misión estaba muy feliz también.
اعتقدت أنني الوحيد السعيد هنا، ولكنه تبين أن أعضاء مراقبة المهمة أيضا كانو سعداءَ جدا.

Vamos. Hay que abrir la juguetería. Gracias. ¡Feliz Navidad!
هيا بنا، دعنا نفتح متجر الألعاب شكراً لك، ميلادٌ مجيد

PRESIDENTE Y es un gran honor para mí estar aquí y agregar mi "Feliz cumpleaños, Sr. Presidente".
وأريد أن أقول لشرف لي أن أكون هنا , وأقول للرئيس ميلاداً سعيداً

A veces lloro cuando los presentadores de noticias se desean un feliz cumpleaños al aire.
أحيانـا أبكـي حين يتمنـى مقدموا الأخبـار عيد ميلادٍ سعيدٍ لبعضهم البعض على الهواء مبـاشرة

Feliz Navidad.
عيدُ ميلادٍ سعيد يا لكُم من رائعين

En nombre del personal del Aeropuerto de Reno queremos desearles buen viaje y feliz Navidad.
بالنيابة عن موظفي مطار رينو نتمنى لكم سفراً ميموناً و عيد ميلاد مجيداً

Feliz Navidad.
عيد ميلاد بهيج.

Y el Sr. Chan, desde Japón, le desea un feliz cumpleaños a su esposa.
والسيد تشان الذي يعمل الأن في اليابان يتمني لزوجته عيد ميلادا سعيدا

Feliz Navidad, pequeñuelos. ¡Estoy de regreso!
ميلادًا مجيدًا يا قوم لقد عدت

Tres, dos uno, ¡Feliz Año!
ثلاثة ، اثنان ، واحد ، عام وأنتم بخير!

Feliz año nuevo, chicos. ¿Habéis hecho algo divertido durante las vacaciones?
كل عام و أنتم بخير هل قمتم بأي شيء ممتع في العطله ؟

Tú vete y ten solo tu Feliz Navidad al estilo Shrek.
أذهب و أحظى لنفسك على ليلة عيد ميلاد سعيدة أيها الانانى