"¡ hora de" - Traduction Espagnol en Arabe

• حان وقت
• انه وقت
• حان الوقت لتمزيقها

Ese proceso se ha aplazado demasiado en Camboya y es hora de iniciarlo.
وقد تأخرت هذه العملية كثيرا في كمبوديا، واﻵن حان وقت العمل.

Es hora de evaluar lo que se ha logrado y examinar nuevas iniciativas.
وقد حان وقت تقييم ما أنجز والنظر في اتخاذ مبادرات جديدة.

Es hora de que los pueblos que aún sufren el yugo del colonialismo se emancipen y ejerzan finalmente su derecho a la libre determinación.
لقد حان وقت تحرر الشعوب التي ما زالت تعاني نير الاستعمار وتمكنها في النهاية من ممارسة حقها في تقرير المصير.

Es la hora de las buenas ideas y, más importante, de la acción.
والآن حان وقت الأفكار الجيدة والأهم من ذلك، حان وقت العمل.

Ve mucha actividad en el restaurante Tres Scalini, recordando que era la hora de comer, y tiene hambre.
لاحظت الكثير من الحركة في مطعم تراس باليني مذكرا اياها انه وقت الغداء وانها جائعة

Si su dueño toma la correa, Maggie sabe con bastante seguridad que es hora de dar un paseo.
إذا التقط صاحبها الرسن، تعرف ماجي بدرجة كبيرة من التأكد أنه حان وقت الذهاب للتنزه.

Deberían estar muy preocupados por mi Es hora de ir a casa
لابد أنهم قلقون بشده عني الآن حان وقت العودة للمنزل

Es hora de que tuviera otra idea. La Sra. ya intento ese truco antes.
حان وقت الإتيان بفكرة جديدة لقد جربت السيدة هذه الحيلة من قبل

tampoco estudie, y no trates de escapar a Canada no funciono hora de irnos
و لا تحاولي الهروب إلى كندا فهذا لا ينجح حان وقت الذهاب

¡Espere, espere! Es "casi" hora de orinar.
انتظر،انتظر،انتظر،انتظر تقريبا حان وقت محاولة التبول

Puede que los peces no coman hace meses, así que es hora de engordar.
قد تكون الاسماك لم تتغدى منذ شهور وقد حان وقت الغذاء الان

Tienes razón. Es hora de hacerle frente a esa jueza de pechos firmes.
أنتِ على حق، حان وقت مواجهة تلك القاضية صاحبة الثديين البارزين

- ¡Profesor...! Es hora de que me vaya. Le acompaño a casa, Profesor.
..لقد حان وقت الذهاب على أية حال ..سوف أوصلك إلى المنزل..

Me llamó hombre. Es hora de jugar la carta del mejor amigo.
لقد دعتني رجلاً حسناً، حان وقت إستعمال بطاقة الصديق المخلص

Creo que es hora de irse a dormir, jovencita. Se acabó el tiempo de charla.
أعتقد أنه قد حان وقت النوم ، أيتها السيدة الصغيرة انتهى وقت الهزل

Podemos dejarlo ahí. Es hora de tocar el gong del sexo. - ¿Qué?
حسن يمكننا أن نتوقف هنا حان وقت قرع جرس الأوقات الحميمة

No produce muchos beneficios, así que es hora de venderla. Eso es todo.
وهولا يدرعلينابعائدالآن, لذا حان وقت بيعه , هذا ما في الامر

Hora de irme a casa, a menos que quiera estar castigada hasta los 50.
حان وقت عودتي للبيت مالم ارد ان اكون معاقبة حتى سن الخمسون

Zuckie despierta. Es hora de que luchemos por la paz en el mundo.
زوكي ، استيقظ لقد حان وقت القتال من اجل حماية عالمنا

Muy bien, es hora de ir adentro. Alguien tiene tareas que hacer.
حسناً ، حان وقت الدخول ثمّة شخص لديه واجب منزلي

Algo me dice que es la hora de la cena. Vamos. Te mostraré a qué me refiero.
هناك شيء ما يقول انه وقت العشاء سوف أشرح لك ماذا أعني

¡Hora de sacar molleja!
حان الوقت لتمزيقها