"¡ manos" - Traduction Espagnol en Arabe

• يديك
• الأيدي
• يداك
• أيديكم
• اليدين
• إرفع يديكَ
• الأيادي
• ايديكم
• يديكم
• ضع يدك
• ايدك
• الايادي
• اليدان
• أياديكم إلى
• ارفع يدك

Después de todo, tenías el dinero en tus manos, todos los $100,000.
بعدما كانت جميع أموالهم بين يديك المائة ألف دولار كاملة

¡Socorro! Quítame las manos de encima. ¡Sácame las manos de encima, bastardo!
النجده, أرفع يديك عني أرفع يديك عني أيها الوغد السمين

En este sentido, la doctrina de las manos limpias permite excluir la protección diplomática.
فمن وجهة النظر هذه، يعمل مبدأ الأيدي النظيفة على استبعاد الحماية الدبلوماسية.

¿Y que ocurrirá si tus manos temblaran y el sólo resultara herido?
و ماذا كان سيحدث لو ارتجفت يداك و أصيب فقط

Aquellos que usen el cerebro para navegar estos desafíos, que bajen las manos.
هؤلاء منكم الذين يستخدمون عقولهم للإبحار في هذه التحديات، أنزلوا أيديكم.

Si tu corazón se suaviza, si tus manos tiemblan, te perseguiré hasta la muerte.
كن شجاعاً يا بني ، لو لنت لها . . وارتعشت يديك

Puesto que eres una madre soltera ahora, tienes mucho tiempo en tus manos.
منذ أنت أم وحيدة الآن، لديك الكثير من الوقت على يديك.

Pongan las manos donde las podamos ver y salgan de la camioneta lentamente.
ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة. ببطئ

Mantengan las manos donde las podamos ver y salgan de la camioneta.
ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة.

Por el arañazo en tu cara y los cortes en las manos.
بسبب تلك الخدوش على وجهك و تلك الندبات على يديك.

A veces es preferible la derrota a tener tanta sangre en las manos.
أحيانا من الأفضل فقد الدمّ من على يديك أكثر من إكثارة

Las víctimas fueron amenazadas y obligadas a ingresar en las viviendas con los ojos vendados y las manos atadas.
وكان هؤلاء الرجال عند إجبارهم على دخول المنازل من قبل الجنود الإسرائيليين معصوبي الأعين ومصفدي الأيدي.

Población en los países pertinentes que puede lavarse las manos en casas y escuelas
الأفراد في البلدان ذات الصلة ممن يمارسون غسل الأيدي في المنازل والمدارس

Este es un público muy bien educado, y veo solo unas pocas manos.
هذا الجمهور عالي التعليم، ولا أرى سوى عدد قليل من الأيدي.

- Baje la pistola y hablamos. - ¡Dije que las manos sobre el coche!
إخفضى المسدس و سوف نتحدث عن هذا لقد قلت يداك على السيارة

Bueno, si no es el pequeño artista. Saca tus manos de ella!
حسنا هذا هو أنت الفنان الصغير ، أبعد يداك عنها

Imagínense lo que podrían colocar en sus manos: una manzana, tal vez su cartera.
الآن تخيلوا ماذا يمكن أن يكون في أيديكم: تفاحة، ربما حافظة نقود.

Hace varios años que no se imponen penas como la amputación de manos, la amputación de extremidades alternas o la crucifixión, que de todos modos no se aplicaban ampliamente.
فقد مضى عدد من السنوات منذ أن فرضت عقوبات مثل قطع اليدين أو القطع من خلاف أو الصلب، ولكن دون أن تطبق على نطاق واسع.

Ya lo oíste, ¡sube las manos y ponte de rodillas!
إرفع يديكَ وأركع على ركبتيك بينما أنت على ذلك!

Ahora empieza a actuar como una celebridad invitada y estrecha algunas manos.
الآن إبدأ التعامل على أنك ضيف مشهور وصافح بعض الأيادي.

Eso es. ¡Usen las manos! ¡Levanten las manos! De eso se trata la defensa.
حسناً يا شباب ، فكروا الان استعملوا عقولكم ، ايديكم الى اعلى

Sr. Presidente: Dejo esta importante cuestión en sus manos capaces.
سيدي الرئيس، أترك تلك المهمة الخطيرة بين يديكم القديرتين.

Pon tus manos sobre sus hombros y acercala.
الان ضع يدك اليمن حول كتفها و اسحبها بالقرب منك

Levanta las manos.
الان. ارفع ايدك هكذا

Se acabó eso de tomarse de las manos y del chirrido del columpio al mecerse.
لا مزيد من مسك الايادي وأرجحة تلك الارجوحة في الشرفة الامامية للخلف والامام

Imagina que con estas manos pudieras tocar el alma de tu computadora.
تخيلي أنك تستطيعين وضع هاتان اليدان بداخله وتتحسين روح جهازك.

¡Pongan las manos donde pueda verlas!
ارفعا أياديكم إلى حيث أراها.

Springfield sólo tiene una opción Alcen las manos en votación
أقسم أنها فرصة سبرنغفيلد الوحيدة ارفع يدك وصوت للفكرة