"¡ muévanse" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحركوا
• تحرّكوا
• ليتحرك
• أفسحوا
• دعونا نتحرك
• تحركو
• تحرك تحرك
• تحريكه
• حركوها
• لنتحرّك
• هيا لنتحرك
• تحَرَّكُوا
• تحرك عد
• تحركن
• تحركّ

¡Si las cosas salen mal aquí, entonces se tendrán que cuidar solos! ¡Muévanse!
وإن مضت الأمور بشكل سيء هنا فحينها كل رجل وشأنه، تحركوا

¡Registren esta planta! ¡Muévanse! ¡Registren esta planta!
فتشوامنطابقالى طابق، تحركوا ، فتشوا الطابق

¡Saquen esta basura de aquí! ¡Vamos! ¡Muévanse¡ !
اصمت وخذ هذا التافه إلى الخارج هيا تحركوا

Muévanse gente, si han visto una serpiente gigante... ..las han visto todas.
تحرّكوا يا جماعة، إن رأيتم ألعاباً نارية بشكل أفعى ضخمة فقد رأيتم ما يكفي

Aquí no hay nada que ver. Muévanse.
تفرقوا من فضلكم لا يوجد ما يمكن مشاهدته, تحركوا

Fuera. Se terminó el partido. Muévanse. ¿No escuchas?
تحركوا اذهبوا انتهت اللعبة لتذهب الا تستمعون

¡Está bien, ustedes esclavos! Quiero esas cosas limpias en una hora. ¡Ahora, muévanse!
حسنا أيها العبيد أريد أن تنظفوا المطبخ خلال ساعة تحركوا

Vamos, entren. Con las manos arriba. Muévanse.
حسنا , تعالوا ابقوا ايديكم مرفوعة تحركوا

¡Muy bien, ustedes dos bolas de algodón muévanse!
هيا تحركوا أيتها الكرتان المنتفشتان اثنان , ثلاثة , أربعة

Bueno todo el mundo, vamos. Muévanse, moverlo, moverlo.
هيا جميعا هيا تحركوا تحركوا , نحن خارجون من هنا

Tenemos que salir de aquí. Este lugar va a volar. ¡Vamos, muévanse, vamos!
يجب أن نخرج من هنا, المكان سنفجر هيا, تحركوا

¡Beltrán, Kalahane, los quiero en el frente! ¡Muévanse rápido y manténganse abajo!
بيلتران، كالاهان أريدكم على النقطة يا رجال تحركوا بسرعة وإبقوا منخفضين

¡Muévanse, alcen los pies y llegarán hasta arriba!
وعُد إلى بيتك الآن, تحركوا, إرفعوا أقدامكم وستصلون إلى الأعلى

¡Muévanse malditos maricas, muévanse! ¡Cierra la puerta, cretino peludo!
تحركوا ايها الجبناء اغلق الباب يا كثيف الشعر

Está bien. Todos a aquel rincón. Muévanse.
حسنٌ، الجميع إلى تلك الزاوية تحرّكوا تحرّكوا.

Muévanse para vivir, marines.
تحرّكوا للمحافظة على حياتكم، أيّها المارينز.

Muévanse juntos, actúen juntos o se van.
تحرّكوا معًا، تصرّفوا معًا، أو إرحلوا.

Todos, vayan a la sala de reuniones. ¡Muévanse!
ليتحرك الجميع إلى غرفة العمليات، الان

Atención, muévanse a los puestos de desembarco.
انتباه إلى كل الطاقم أفسحوا المجال للترجل

Estén alerta, señores. Muévanse.
ابقوا متيقظين يا رجال , دعونا نتحرك

Todos los demás, muévanse. Vamos, andando, andando.
الباقين تحركو خارجاً هيا بنا هيا

Formen un grupo aquí. Rápido. Bien, muévanse.
شكلٌ مجموعة لهنا بسرعة ، بسرعة حسنآ ، تحرك تحرك

Muévanse, amigos.
تحريكه ، والناس!

- Ahí están. - Muévanse, ¡muévanse!
ها هم - حركوها، حركوها -

Ustedes atraerán su ataque. ¡Muévanse!
بينما تقومون بجذب نيرانه إليكم. لنتحرّك!

Vamos. Muévanse. Regresamos en 14 minutos.
هيا لنتحرك , سنعود بعد 14 دقيقة

¡Muévanse!
تحَرَّكُوا.

¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
تحرك، تحرك، تحرك عد للخلف

Muy bien, chicas, muévanse rápido o llegaremos tarde a la práctica.
حسناً يافتيات تحركن بسرعة فنحن متأخرين كثيراً

¡Muévanse, ambulancia!
تحركّ, احضروا الإسعاف