"¡ para de" - Traduction Espagnol en Arabe

• توقف عن
• توقفي عن
• توقفوا عن
• كفي عن
• توقّف عن
• كفّ عن

Para de intentar hacerlo tú solo, y déjanos ayudarte. Yo ya era demasiado alto.
توقف عن مواجهتها وحدك و دعنا نساعدك كنت طويل القامة جدا بالفعل

Solamente tenemos un problema... ¡Para de reír! ¡No quiero regresar a casa!
هنالك مشكلة واحدة فقط، توقف عن الضحك، لا أريد الذهاب للمنزل، أتسمعني؟

Papa, para de hablar de negocios y empezar a comer,... o toda la comida se enfriará.
أبي ، توقف عن الحديث عن العمل وأبدأ في الاكل و إلا ضاع الغذاء.

Para de jugar con esa cosa. Siéntate derecha. Recuerda que eres una gran duquesa.
توقفي عن التوافه أجلسي تذكري أنك دوقة محترمة

¡Entonces para de actuar como si todo fuera bien!
إذا توقفي عن التظاهر بأن كل شيء على ما يرام

Para de besarme o puede que haga una foto y se la envíe a Pérez (Pérez Hilton)
توقفوا عن تبادل القبل أو سيكون علي إلتقاط صورة وإرسالها للصحافة

Al menos, para de perseguir a esas estúpidas chicas.
على الاقل توقف عن مطارده اولئك الفتيات الاغبياء

Entonces para de quejarte del tiempo que te queda y úsalo.
إذاً توقف عن الشكوى بشأن الوقت المتبقي و ابدأ في استغلاله.

Para de acosarlas. Las mujeres necesitan respirar.
توقف عن خنقهن تحتاج النساء للهواء

Mi enfermera de colegio era tan mala, cada vez que le decía que tenía un dolor de estómago ella me mandaba de vuelta a mi clase y decía, "Para de lloriquear. "
لقد كانت ممرضة مدرستنا حقيرة جدا وكلما كنت أخبرها بأننى أشعر بألم فى بطنى كانت تعيدنى للفصل وتقول لى توقف عن النواح

Andy, para de hacer lo que se supone que debes hacer
آندي , توقف عن فعل ما تفترض أن عليك فعله

Para de intentar conseguir algo mágico, el año nuevo perfecto, Ted.
توقف عن محاولة ملاحقة عشية راس سنه رائعة و سحرية يا تيد

Para de mirarme o me localizarán. Ya es bastante duro así.
توقف عن التحديق في و إلا فسوف يكتشفوني . إنه أمر صعب أن أبقى هنا

¡Para de decirle a todos que me acosté contigo!
توقف عن إخبار الجميع أنني مارست الجنس معك

Ok, para de gritarme Te dije que no me llamaras al trabajo
حسناً، توقفي عن الصراخ في أخبرتكِ ألا تتصلي بي في العمل

Eres sólo una chica regular como el resto de nosotros, así que para de actuar como si pudieras decirme qué hacer.
أنتِ طفلة عادية مثلنا تماماً, لذا توقفي عن التصرف كأنكِ تستطيعن أن تقولي لنا ما نفعل

Para de hablar así con todos! Puedo ser la hija de la cocinera, y que mi padre no sea rico,
.توقفي عن التحدث معي هكذا .توقفي عن التحدث إلى أي شخص هكذا

Para de llorar.
يجب أن تتوقفوا، توقفوا عن البكاء.

Sólo para. Para de hablar. Para de preocuparte.
توقفي وحسب, كفي عن التحدث , وكفي عن القلق

Por favor para de ser tan duro contigo mismo por no asistir al funeral.
من فضلك توقّف عن تأنيب نفسك على عدم حضور الجنازة

Para de decir eso. No jugué la carta musulmana.
كفّ عن قول ذلك لم أستخدم عذر كوني مسلماً