"¡ por aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• من هنا
• من هذا الطريق
• من هُنا
• مِن هنا
• إلى هُنا
• من هذا الإتجاه
• تعالوا إلى هنا
• تعالوا هنا
• ذاك الطريق
• من هذه الطريق

Si viene o pasa por aquí, vas a la ciudad a avisarme.
اذا جاء او مر من هنا احضر للبلدة واخبرني فورا

Estoy seguro de que no hay barcos de guerra alemanes por aquí.
انا واثق انه لم تمر سفينة حربية المانية من هنا

Tengo que pasar por aquí cuando voy a casa de mi madre.
وعلي أن أمر من هنا حينما أخرج من منزل أمي

Quiero ir al baño de señoras. Me han dicho que es por aquí.
أنا أبحث عن دورة مياه السيدات قالوا أنها من هذا الطريق

Por aquí. Le he pedido a la Consejera que nos acompañe a esta reunión.
من هنا لقد طلبت من المستشارة أن تنضم الينا فى هذا الاجتماع

Los presidentes están abajo. El resto de la tripulación está por aquí.
ـ الرئيس في الطابق السفلي ـ تعالوا معي من هنا

- No me vendría mal algo de ayuda. - Venga por aquí.
ـ يُمكنني أن أستخدم كل قوتي ـ تعالي من هنا

Mira, aquí es donde las chicas empezaron a derrapar lo que significa que la banda de clavos tuvo que estar colocada por aquí.
انظر ربما يكون هذا المكان الذي بدأت الفتاة تنجرف فيه ما يعني أن شريط المسامير تم تغيير مكانه من هنا

Es la segunda vez que ese auto pasa por aquí esta noche.
هذه ثاني مرة تعبر السيارة من هنا الليلة ماذا ؟

Quien disparó entró por aquí, y vestía ropas negras y una mascara de esquiar negra.
مطلق النار جاء من هنا كان يرتدي زياً غامقاً و يضع قناعاً أسود

Usted me dijo que fuera por aquí. Me fui por el camino completamente equivocado.
لقد قلتِ لن أن آتي من هنا ذهبت مع الطريق الخطأ تماماً

Uh, no puedes aquí, lo he comprobado. Nos pueden ver por aquí, por aquí, por aquí, por aquí...
لا يمكنك أن تفعل هنا، فقد تفحصتُ، ويمكن للآخرين رؤيتنا من هنا وهنا وهنا وهنا

No, si extrapolo estos planos, Debe de haber una entrada de servicio por aquí.
كلاّ، إذا إستبدلنا هذه المخططات، فلابدّ أنّ هناك محور دخول من هنا

Bueno, podríamos ir a un bar gay de por aquí llamado "The Cages".
يُمكِننـا أَن نَذهبَ إلى حانةِ الشاذينِ القريبة من هنا. لدَيهُم الأقفاصُ.

Mi trabajo era vigilar al muchacho y monitorear las cosas por aquí.
كان عملي هو مراقبة الشاب و متابعة الأمور من هنا

Te quedas por aquí hasta las 3 y luego te llevo a casa.
ابق بالقرب من هنا حتى الساعة 3: 00 وبعدها آخذك للمنزل

Ahora me iré, "¡Uno, dos, tres!" y un pájaro volará por aquí.
الآن سوف أبدأ، واحد، اثنان، ثلاثة وسيطير عصفور من هنا

- Señor, hace un rato... un hombre de unos 20 años venía por aquí.
سيدى فى وقت سابق رجل فى اوائل العشرينات جاء من هذا الطريق

Tú vas a tener que ir por ahí, nosotros iremos por aquí.
اذهب أنت من ذلك الطريق ونحن سنذهب من هذا الطريق

Nueve niños de por aquí hallados como Artur en los últimos dos años.
تسعة اطفال فقط من هُنا وجدوا مثل ارتر خلال السنتين الماضية

Entonces, ¿cómo unos simples humanos sin colmillos ni garras, que no pueden escapar del ataque de un ñu, obtienen comida por aquí?
كيفللبشرالمُجرَّدين، مِندونأنيابأومَخالب، والذينلايستطيعونتحاشيالوحوشالبرية، يحصلون على وجبة طعام مِن هنا ؟

¿Por qué no te pasar por aquí y lo pides en persona?
ماذا عن قدومك إلى هُنا وطلب ذلك منه بنفسك ؟

Creo que si vamos por aquí, estaremos bien.
أعتقد أننا لو ذهبنا من هذا الإتجاه فسوف نكون على ما يرام

- Amigos, suban por aquí. - Bien.
يا رجال , تعالوا إلى هنا بالأعلى حسناً

Caballeros, por aquí si son tan amables.
أيها الشباب تعالوا هنا إذا لم يكن لديكم مانع

Mire por aquí, yo iré por allá.
أنت ابحث فى هذا الطريق وأنا ابحث فى ذاك الطريق

El identígrafo, Q. Por aquí.
أريد مطابقة أوصافه مع هوية من هذه الطريق