"¡ que nadie se mueva" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أحد يتحرك
• يتحرك أحد
• لا احد يتحرك
• لا يتحركنّ أحد
• لا يتحركن أحد
• لا يتحرّك أحد
• لا يتحرّكن أحد
• لا أحد يتحرّك
• لايتحرك أحد

¡Que nadie se mueva!
لا أحد يتحرك ، لو تحرك أحد ، فسأنسف الطائرة

Que nadie se mueva, toque o se siente.
لا أحد يتحرك ، لا أحد يلمس شيء ، لا أحد يجلس

Que nadie se mueva hasta que consiga algunas respuestas.
. لا أحد يتحرك . حتي أتحصل علي بعض الإجابات

Que nadie se mueva. Cualquier vibración puede detonarla.
لا يتحرك أحد أى اهتزاز قد يسبب انفجار القنبلة

Que nadie se mueva sino, habrá un imprevisto incendio.
لا احد يتحرك والا سيكون هناك حريقا هائلا

No quería arruinar la sorpresa. ¡Que nadie se mueva!
-حسناً، أردت فقط عدم إفساد المفاجأة . مهلا! لا يتحركنّ أحد!

-¡Que nadie se mueva! - Bajen sus armas.
لا يتحركن أحد ، لا أحد - أخفضوا أسلحتكم -

¡Que nadie se mueva!
لا يتحرّك أحد

¡Que nadie se mueva!
لا يتحرّكن أحد!

¡Quieto todo el mundo, atrás, que nadie se mueva!
لا تتحرّك، تراجع لا أحد يتحرّك

McCoy, que nadie se mueva hasta que todas las mujeres y niños estén a salvo.
ماكوي، لا أحد يتحرك حتى يكون جميع النساء والأطفال بأمان!

-Bien, que nadie se mueva. -¿Eres tu?
حسنا لا أحد يتحرك أهذا أنت؟

- ¡Que nadie se mueva!
توقفوا.. لا أحد يتحرك انزلوا أرضاً..

¡Inmigración! ¡Agencia de Inmigración y Aduanas, que nadie se mueva!
الهجرة و الجمارك، لا أحد يتحرك

Que nadie se mueva hasta que hayamos confirmado que los tiene.
لا أحد يتحرك خطوة حتى نتأكد أنها معه

Que nadie se mueva. Ponedme la bata. Voy a entrar.
لا أحد يتحرك , أعطني الرداء, سأهتم به

¡Que nadie se mueva! ¡Tengo un dragón y lo puedo usar!
حسنا، لا يتحرك أحد فمعي تنين ولا أخشى من استخدامه

Que nadie se mueva hasta que haya realizado la entrega y el secuestrador haya cogido el paquete.
لا يتحرك أحد حتى يتم التسليم ويحصل الخاطف على المظروف في يديه

¡Que nadie se mueva! ¡Esto es un asalto! ¡Un asalto!
لا احد يتحرك , عليكم اللعنة هذة سرقة بالفعل

Mira, cuando digo que nadie se mueva, estoy hablándole a usted, señora.
انظري , عندما قلت لا احد يتحرك كنت اقصدك يا سيدة

¡Que nadie se mueva!
لا يتحركنّ أحد.

¡Esperen! , ¡Que nadie se mueva! ¡Que nadie se mueva!
مهلاً، لا يتحركن أحد لا أحد تحرك

Que nadie se mueva.
لا يتحرّك أحد.

Que nadie se mueva.
- حسنا، لا أحد يتحرّك! - [إمرأة] أوه، لا. أوه!

Está bien, que nadie se mueva hasta que Janssen y sus hombres estén todos esposados.
حسناً, لايتحرك أحد حتى يكون جانسن و رجاله جميعهم مكبلين بالأصفاد.