"¡ salga" - Traduction Espagnol en Arabe

• اخرج
• اخرجي
• إخرج
• أخرجي
• ترجل
• ترجّل

- ¡Alto! Policía de L. A. Salga del auto. - Otra vez, no.
توقف شرطة لوس أنجيلوس اخرج من السياره هذه سيارتي انا امتلكها

- Salga del auto, por favor. - ¿Cuál diablos es el problema ahora?
اخرج من السيارة من فضلك ما هى المشكلة الان بحق الجحيم؟

Les dará la ventaja de mi trasero, porque es lo único que verán cuando salga por esa puerta.
حَسناً، أَوْشَكَت أَنْ اعطيهم رضا مؤخرتى، لان هذا ما سيرونه عندما اخرج من هذا الباب.

Salga antes de que me arrepienta de lo que haga.
الآن اخرجي من هنا قبل أن أقول شيئا قد اندم عليه

Quiero que ese maldito espejo salga de aquí. ¿Me oyes?
أريد إخرج هذا الشيء من هنا، هل تسمعينني؟

Va en camino una unidad. Salga de la casa.
سيارة للشرطة على الطريق الآن فقط أخرجي من المنزل على الفور

Es una cuestión profesional, pero no serás mi médico cuando salga de aquí.
انه أمر احترافي لكنك لن تكوني طبيبتي عندما اخرج من هنا

No hasta que soborne al gerente por mi habitación. ¡Salga!
اخرج حالا ليس قبل ان ترشى الكدير ان يُعيدنى لحجرتى

Consérvelo. Salga de aquí y llévese el tubo dental con usted.
احفظ هذا، و اخرج من هنا و خذ معجون اسنانك معك

¡Salga! ¡Sé que está ahí! Está prohibido fumar en el baño.
اخرج انا اعرف انك هنا ممنوع تدخن فى الحمام انت تعرف هذا

Salga y diga a ese idiota de Ring que entre.
الان , اخرج , و ابعث لى هذا المغفل , ليفتنانت رينج

Salga, vamos. Tengo que comprobar el coche.
اخرج,هيا يجب ان اتفحص تلك السيارة

Salga de la red enseguida porque el equipaje va después de usted".
اخرج من الشبكة فوراً، لأننا سنطلق الأمتعة بعدك مباشرة

Pues salga y huela el auto, vea qué huele peor.
اخرج إذاً واشتمّ رائحة السيارة، وانظر أينا رائحته أسوأ

Y si consigue entrar, salga al pasillo, pida auxilio, que sus gritos llenen el convento.
إذا جاءت مرة أخرى، اخرجي.. اهتفي، اصرخي إذا لزم الأمر، أيقظي الجميع..

¡Salga del auto! ¡Ponga las manos donde podamos verlas!
اخرجي من السيارة ابقي يديك حيث استطيع رؤيتهم

¿Qué tal si ahorra toda esa energía para el crucero? Vamos, salga de acá.
احتفظي بهذه الطاقة للرحلة استمري ، اخرجي من هنا

Está bien, les voy a partir el trasero a todos en el instante que salga de aquí.
حسناً أنا أخطّط وأتحمل مسؤلية قفاكم عندما إخرج من هنا

Lo sé, pero si quiere que el Sr. Huxley salga vivo de ahí... le aconsejo que me deje encargarme de esto, ¿sí?
أعرف، لكن إذا تريدين رؤية السيد هوكسلي إخرج من هناك على قيد الحياة دعيني أعالج هذا، حسناً؟

Aún no me lo agradezca. Sólo salga y dé una buena función.
لا تشكريني الآن أخرجي هناك فقط وقدّمي عرضاً جيداً

Hay una estación subterránea cruzando la calle, salga por la puerta lateral.
هناك موقف لنفق المشاة نفق عبر الشّارع أخرجي من خلال الجانب

Salga del vehículo y abra la puerta trasera, señor.
ترجل من الشاحنة، وأفتح مكان التخزين بالسيارة سيدي

- ¿Señor? Salga del auto, por favor.
ــ سيّدي، ترجّل من السيارة لو سمحت ــ ماذا؟