"¡ señor" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيد
• يا سيدي
• سيّدي
• السّيد
• أيها السيد
• يا سيّد
• أيها الرب
• سيدي المحترم
• سّيد
• سيّدى
• سيِّدي
• ياإللهي
• سيدي سيدي
• لي سانغ

Te mandaré de vuelta en una semana, Fenner... cubierto de oro. Bebed, señor Ingram.
سوف أبعث لك خلال هذا الأسبوع فنر محملا بالذهب؛ وأنت سيد إنجرام

Sobre todo a usted, señor Newby, sé que tiene que coger el primer tren.
خاصة انت يا سيد نيوباى اعلم انك تريد اللحاق بالقطار مبكرا اطلاقا

Yo le doy al público lo que quiere, incluyendo su columna, señor Toohey.
أنا أعطى الجمهور ما يريده، بما فى العمود الخاص، سيد توهى

Por otra parte, señor Presidente, usted mismo ha dicho que se trata de una decisión sumamente modesta. Y es verdad.
وفي الوقت ذاته، فقد قلتم يا سيدي الرئيس بنفسكم إن هذا المقرر متواضع للغاية، و هذا صحيح.

No lo comprendo, mi señor. No es habitual en mi señora Anne.
لا أفهم الأمر, يا سيدي هذا ليس مثل سيدتي آن

El cura dijo que no hay vino, señor. Los curas no mienten.
قال الكاهن أنه لا يوجد نبيذ، سيّدي والكهنة لا يكذبون

Señor Roark, esta entrevista es necesaria, pero es muy difícil para mí.
سيد رورك، هذة المقابلة ضرورية لكنها شديدة الصعوبة بالنسبة لى

Su organización, señor Midnight, introdujo una partida de estos botes por la frontera canadiense.
منظمتك يا سيد ميدنيت أحضرت بضاعة من هذه العلب عبر الحدود الكندية

Si me disculpa, señor Bond, tengo que separar mi oro del difunto señor Solo.
سامحنى يا سيد بوند لابد أذهب لأفصل ذهبى من الراحل سيد سولو

Le sugiero que mantenga ese nombre dentro de sus labios, señor Holmes... si quiere tener un buen futuro.
اقترح ان تبعد هذا الأسم عن شفتيك يا سيد هولمز لو كنت تحرص على مستقبلك.

Por favor perdóneme, señor Holmes, por haber dudado... de sus excepcionales y brillantes cualidades.
ارجوك ان تسامحنى يا سيد هولمز فى الشك فى معرفتك وقدراتك المبهرة.

Parece que alguien no se ha leído su manual de empleado. ¿Verdad, señor..
يبدو أن أحدهم لم يقرأ عقده جيدا اليس كذلك يا سيد

Gracias, señor, pero debo confesar que ésta no es una visita social.
شكرا يا سيدي و لكن هذه الزيارة ليست زيارة عائلية

Ya que ésta, señor, es el arma màs potente en la guerra.
لهذا ، يا سيدي ، هذا أقوى سلاح في الحرب.

El sistema que ha impuesto en el barco fue lo que le mató, señor.
إن النظام الذي لديكم على هذه السفينة هو ما قتله يا سيدي

- Perdóneme, pero no podía esperar. Mi mujer está muy enferma, señor.
سامحني، ولكن لم أستطع الانتظار، زوجتي مريضة جدّاً يا سيّدي

Señor, apenas podemos encontrar una manera de de sacarle de ahí sólo.
سيّدي ، بالكاد يمكننا إيجاد وسيلة لنخرجكَ من هناك بمفردك

Estuvo siete años con la vieja Agencia, y ésa ya no existe, señor.
لقد عملتَ بمكتب التحقيقات القديم وحالياً ليس له وجود، يا سيّدي.

¿Cariño, porqué no vas a la otra habitación mientras yo habló con el señor Eldridge?
عزيزتي, لماذا لا تدخلين إلى الغرفة الأخرى لأتمكن من التحدث مع السّيد ألدردج؟

Estamos seguros que su experiencia y su sabiduría, señor Ministro, nos beneficiarán a todos nosotros.
إننا واثقون، أيها السيد الوزير، من أن تجربتكم وحكمتكم ستعودان بالمنفعة علينا جميعاً.

Un montón seco de nada. Déjeme decirle algo, señor.
كانت لا شيء وجافّة، دعني أخبركَ شيئًا يا سيّد.

Benditos seas, O Señor, nuestro Dios, Rey del Universo... que das pan de la tierra.
المجد لك أيها الرب الاله ملك الكون الذى أحضر لنا الخبز من الارض

Señor... todos sabían que Lenny Frost se la tenía jurada a Eustace Kendrick.
سيدي المحترم. الجميع يعرف أن ليني فروست كان في ل يوستاس كندريك.

Si Dios quisiera que el hombre volara... le hubiera otorgado alas, señor Kidd.
لو أرادَ الله أَنْ يَطِيرَ الرجل كَانَ سَيَعطيه أجنحةَ، سّيد كيد.

Cambio. Equipo Baker. Todos están muertos, Señor.
فريق بيكر, كلهم ماتوا يا سيّدى

Con el debido respeto, señor, estoy totalmente en desacuerdo.
مع احترامي الشديد لك، سيِّدي لكنني أرفض بشدة

¡Señor mío!
اوه ياإللهي

- Quiero más bombas, señor. - Órdenes de la base de comunicación.
أنا أحتاج المزيد من القنابل,سيدي سيدي تلقيت رسائل من القاعدة

¿Por qué debemos proteger a estas basuras del señor Lee?
لماذا علينا حماية أولئكَ الحُثالة من لي سانغ هيون!