"¡ vuelve" - Traduction Espagnol en Arabe

• عد
• عودي
• عُد إلى
• ارجع
• إرجع
• أرجع
• تعال إلى
• إرجعْ
• تعالي إلى
• إرجعي إلى
• ارجعي
• أرجعي
• عُدْ
• عودى
• عُدي

-Oh, parece buen chico, amor. -¡Vuelve o te disparo en la cabeza!
يبدو لطيف جدا عد الى هنا سوف اطلق عليك براسك

Después de que acabes aquí, vuelve a tu lugar y cuenta los casquillos.
بعد أن تنتهى هنا , عد الى نقطتك , وعد الرفوف

Sólo una de las sirvientas, tuvo una pesadilla, Vuelve a la cama.
إنها إحدى الخادمات ليس إلاّ لقد رأت كابوساً, عودي لفراشك

- Así que... vuelve a tu casa, guapito, y juega con lo tuyo.
إذن إسمع، عُد إلى منزلك أيها الفتى وقم باللعب لوحدك.

Vuelve aquí y cuéntame todo para que pueda entender porque me gritaste y me diste órdenes y básicamente fuiste un capullo.
ارجع وأخبرني بعض التراهات لتجعلني أفهم لم صرخت في وجهي وكنت تعطيني أوامر؟ وبشكل عام كنت أحمق كبير

Vuelve. Aborta la misión. Repito, aborta la misión.
حسناً ، إرجع إلى هنا ، أجهض العملية أكرر ، أجهض العملية ، إنتهى

Ahora, vuelve con una idea de un producto que sería para vender algo, y tendrá todo lo dinero con el que puedes soñar.
الآن، عد إلي بالمنتج الذي تريد بيعه أي منتج على الإطلاق، وستملك كل ما تريد من المال الذي تحلم به

Vuelve atrás en el tiempo y per... percibe como estaban las cosas.
عد إلى الوراء وانظر أشعر كيف كانت الأمور من قبل

Bella, ¿cierto? Detén estás tonterías y vuelve con ella. Haz un nuevo comienzo.
توقّف عن هذه الحماقة و عد إليها و ابدأ مِنْ جديد

Da una vuelta con el quiche mientras está caliente, luego vuelve por el jamón, ¿vale?
خذ فطيرة الكيش هنا وهناك بما انها ساخنه ثم عد الى شرائح اللحم..

Llamado así porque te dejará en el polvo. Vamos, vuelve al entrenamiento. Vamos.
كأسمه لانه سيتركك في الغبار هيا عد إلى تدريبك الآن إذهب

Esto es ridículo. Vuelve a la cama y deja de robarme pacientes.
هذا سخيف , عودي إلى السرير وتوقفي عن سرقة مرضاي

Solo ve acaba con esto y cuando lo hayas hecho, vuelve a contármelo todo.
, انتهي من الامر و بعد ذلك عودي و أخبريني بكل شئ

Y cuando la empieces a odiar de nuevo, que pasará, vuelve con papi.
وعندما ستبدأين بكرهها من جديد وهذا سيحصل حتماً، عودي إلى والدك

Vuelve adentro, anciano. Vuelve a tu bebida.
ارجع إلى الداخل، أيها العجوز، عُد إلى احتساء شرابك.

¡Adebisi, vuelve a tu celda! ¡A mi oficina, Schibetta!
عُد إلى حُجرتِكَ يا أديبيسي شيبيتا إلى مكتبي

Vuelve a clase, y ve si puede encontrar la manera de comportarte.
الآن، ارجع إلى الصف وابحث عن طريقة تهذّب بها نفسك.

Vuelve a casa y espera a que te llame. Es importante.
ارجع للمنزل و انتظر مكالمة مني الأمر مهم

Daniel, vuelve al templo, ve qué puedes averiguar.
دانيال إرجع الى ذلك المعبد وأنظر على ما يمكنك العثور عليه

Vuelve al pasado, cuando tenías la mente abierta a otras cosas.
الأن أرجع للخلف إلى ماضينا عندما أعتدت أن تملك عقلاً متفتحاً

Esto generó, en promedio, una desmovilización cada seis horas, así que esto era increíble bajo el lema: ​​Vuelve a casa por Navidad.
هذا ولّد، في المعدل، تسريحاً كل ست ساعات، لذا كان ذلك مدهشاً وكان عن: تعال إلى المنزل في عيد الميلاد.

Vuelve al Planeta Tierra, amigo.
إرجعْ إلى الأرضِ ايها الولد كعكتكَ تحترق

Vuelve pronto Poonam. Espero comer el curry que preparas.
تعالي إلى البيت بسرعة يا بونام، أنا أنتظر أن أتناول طعام من صنعك

Vuelve ahí y cuéntales la verdad.
إرجعي إلى هناك وأخبريهم الحقيقه

Cuando salí de la cárcel, una voz dentro de mí dijo: "Vuelve.
عندما خرجتُ من السجن كان هنالك صوت بداخلي ينادي: "ارجعي.

Vuelve para dentro y siéntate siéntate en el volante.
أرجعي وأجلسي خلفها أرجعي وأجلسي خلف المقود

No seas vago, no busques trabajo, vuelve a clase, puedes aprobar.
لا تَكُنْ ساذج،لا تحصَلُ عَلى شغل، عُدْ إلى الفصل،أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعْبرَ.

No sé, estoy nervioso. Pero estoy bien. Vuelve a la cama, ¿quieres?
لا بأس , أنا أشعر ببعض الأرق عودى أنتى للفراش

Antes de que las cosas empeoren vuelve a tu país.
...قبل أن تسوء الأوضاع ...عُدي إلى وطنك