| Construyen en un maldito refrigerador, ¿entonces, cómo diablos nos ganaran en ir al espacio? | Open Subtitles | إنها حقاً لصدمة كبيرة جداً، كيف بحق الجحيم قد سبقونا إلى الفضاء؟ |
| ¿Cómo diablos un comerciante de libros de Leipzig sabe lo que eras? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم تاجر كتب من ليبزيغ يعرف من تكون؟ |
| ¿Cómo diablos te metes en el zoológico? Fácil. | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم هل اقتحام حديقة الحيوان ؟ |
| ¿Cómo diablos lo hicieron en la película? Creo que voy a vomitar. | Open Subtitles | بحق الجحيم كيف كانت تكسر كلٌ منهما في الفلم ؟ |
| ¿Cómo diablos nos metimos en esto? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم وضعنا انفسنا فى هذا الموقف ؟ |
| ¿Cómo diablos se espera que rescate al muchacho con... equipo como este? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم تتوقعون مني أن أُنقذ هذا الولد بـ .. بمعدات كهذه؟ |
| ¿Entonces cómo diablos era yo el encadenado? | Open Subtitles | إذن كيف بحق الجحيم كنت أنا المقيد بالسلاسل؟ |
| ¿Cómo diablos quiere que comande a mis soldados... si no sé qué está pasando, señor? | Open Subtitles | الآن كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أقود فريقاً بينما لا أعلم ما الذي يجري يا سيدي؟ |
| ¿Cómo diablos puedo estar en cuarto? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم اصبحت طالب في السنة الأخيرة؟ |
| ¿Cómo diablos hacen esto todos los días? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم .. تفعلون ذلك كل يوم يا رفاق؟ |
| ¿Cómo diablos engendraste hijos con todos los penes que chupaste? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم لديك اطفال مع كل اولئك القضبان الذى تقابلهم ؟ |
| ¿Cómo diablos dejé que esto llegara tan lejos? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم تركت الآمور تصل الى هذا الحد؟ |
| No sé cómo diablos pagaremos esto, Peter. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة كيف بحق الجحيم سنقوم بالدفع لهذا |
| ¿Entonces cómo diablos terminé consiguiendo el dinero? | Open Subtitles | إذاً كيف بحق الجحيم انتهى الامر والنقود معي ؟ |
| ¿Cómo diablos planeas pasar todas estas maletas por seguridad? | Open Subtitles | بالمناسبــه ، كيف بحق الجحيم ستمرريـن كـل هـذه الحقـائـب علي الأمـن ؟ |
| ¿Cómo diablos una nave de cualquier siglo termina en Los Páramos? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم سفينه من أي قرن ينتهي بها الحال في الأراضي الوعرة ؟ |
| ¿Cómo diablos sabes quién es la gente honesta? | Open Subtitles | بحق الجحيم كيف تعرف بعد الان من هم الاناس المحترمون ؟ |
| ¿Cómo diablos estás pagando todas esas cosas? | Open Subtitles | كيف بحق السماء تدفعين ثمن كل هذه الأغراض ؟ |
| ¿Cómo diablos sabes eso? | Open Subtitles | كيف الجحيم هل تعرف ذلك؟ لم أكن أعرف ذلك. |
| ¿Cómo diablos voy a obtener dinero para personas adicionales? | Open Subtitles | كيف بحقّ الجحيم أحصل على مالٍ من أناس إضافيّين؟ |
| Y si no puedo entrar a una discoteca, ¿cómo diablos voy a hacerme famosa? | Open Subtitles | وإذا عجزت عن ولوج أي ملهى, فكيف بحق الجحيم يفترض ان اصبح مشهورة؟ |
| ¿Y cómo diablos más te preparas para un concierto de Foo Fighters? | Open Subtitles | كيف اللعنة لا يمكنك التحضير لفو فايترز الحفلة؟ |
| ¿Cómo diablos lo sabría? Solo hago tacos para los trabajadores de este mundo. | Open Subtitles | وكيف لي ان اعلم ،أنا اقوم بصنع التاكو وبيعه للعمال في هذا العالم ؟ |
| ¿Cómo diablos salimos? | Open Subtitles | وكيف يفترض بنا أن نخرج ؟ قد لا يكون هناك طريق للخروج |
| ¿Cómo diablos vamos a saberlo si no nos comunicamos? | Open Subtitles | كيف بإسم الله يمكن أن نتعرف مالم نتواصل؟ |
| ¿Cómo diablos entró sin un pase de prensa? | Open Subtitles | كيف بحق الشيطان تمكنت من أن تصل إلى هنا بدون تصريح صحفي؟ |
| ¿Cómo diablos se supone que sepas cuando está cocida? | Open Subtitles | كيف من المفترض انت تعرف انه قد تم شوائهم ؟ |
| ¿Cómo diablos encontraremos algo en este lío? | Open Subtitles | كيف يفترض بحق الجحيم أن نجد أي شيئ في هذه الفوضى؟ |
| ¿Cómo diablos lo sabe? | Open Subtitles | كيف يمكن للجحيم تعرف عن ذلك؟ |
| ¿Cómo diablos pudo hacer eso? | Open Subtitles | كيف تمكن من النجاح بذلك بحق الجحيم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 