| Entonces, ¿cómo explica que su esposa se dejara conquistar... | Open Subtitles | إذن كيف تفسر واقع أن زوجتك قد سمحت أن تلتقط ؟ |
| ¿Cómo explica los reportes de que es el Vengador? | Open Subtitles | كيف تفسر التقارير الأولية التي قالت بأنه المقتص ؟ |
| Entonces cómo explica el hecho de que su nombre está en los archivos de su notebook? | Open Subtitles | كيف تفسر اذن وجود اسمه على ملفاتك في الكمبيوتر |
| ¿Cómo explica usted o cómo se siente acerca de estos cabos sueltos? | Open Subtitles | كيف تفسرون أو كيف تشعر حيال هذا تلاشت؟ |
| ¿Cómo explica el fracaso de la compañía para compensar su cartera de inversiones contra el aumento de los porcentajes de interés a largo plazo? | Open Subtitles | كيف تفسرين فشل الشركة في حماية مجموعة أسهمها بمواجهة ارتفاع معدّلات الفائدة على المدى الطويل؟ |
| Pues bien, corresponde al set en la cocina de su madre. ¿Cómo explica usted eso? | Open Subtitles | إنها تطابق العدّة الموجودة في مطبخ أمك ، كيف تفسّر ذلك؟ |
| ¿Entonces cómo explica que se encontrara la hoja de respuestas del examen parcial en su habitación? | Open Subtitles | اذن كيف تشرح وجود مفتاح اجابة الاختبار النصفي في غرفة الاخــاء التابعة لك ؟ |
| ¿Y cómo explica el altercado doméstico hace dos semanas? | Open Subtitles | كيف تفسر اتصال الاضطراب المنزلي عن هذا العنوان منذ أسبوعين؟ |
| -¿Cómo explica sus iniciales en el mango? | Open Subtitles | حسنا، كيف تفسر وجود الحرفين، د ب على مقبض المضرب؟ |
| -¿Cómo explica sus iniciales en el mango? | Open Subtitles | حسنا، كيف تفسر وجود الحرفين، د ب على مقبض المضرب؟ |
| Los ratings continúan subiendo todas las noches. ¿Cómo explica usted eso? | Open Subtitles | إن الإقبال على البرنامج يزيد كل ليلة كيف تفسر هذا ؟ |
| Entonces, ¿cómo explica que metan a niños en un apartamento donde los adultos responsables de ellos dejan entrar a toxicómanos por la puerta principal? | Open Subtitles | إذاً كيف تفسر وضع أطفال في شقة حيث يسمح البالغون المسؤولون عنهم بدخول مدمني المخدرات من الباب الأمامي؟ |
| ¿Cómo explica que no pudo marcar el baúl? | Open Subtitles | كيف تفسر أنها لم تكتب على الصندوق؟ |
| Por ejemplo, ¿cómo explica el hecho de que Habib hizo una reservación de hotel en Nueva York la cual obviamente nunca usaría? | Open Subtitles | " كمثال , كيف تفسر حقيقة أن " حبيب " قام بحجز فندق في " نيويورك يظهر أنه لم ينوي الاحتفاظ به ؟ |
| ¿Pues entonces cómo explica esto? | Open Subtitles | هذا كان حادث إذن كيف تفسر هذا؟ |
| ¿Cómo explica eso? | Open Subtitles | كيف تفسرون ذلك؟ |
| ¿Cómo explica eso? | Open Subtitles | كيف تفسرون ذلك؟ |
| ¿Entonces cómo explica que cuatro de ustedes quedaran embarazadas del mismo muchacho? | Open Subtitles | كيف تفسرين أن أربعة منكن حملن من نفس الصبي؟ |
| ¿Entonces cómo explica las pruebas que tenemos contra usted? | Open Subtitles | حسناً، إذا كيف تفسّر كلّ الأدلة التي نملكها ضدك؟ |
| ¿Cómo explica las ampollas en las plantas? | Open Subtitles | كيف تشرح وجود البثور على النباتات ؟ |
| - ¿Cómo explica sus habilidades excepcionales? | Open Subtitles | - كيف توضّح قدرتك الفريدة؟ |
| ¿Cómo explica usted el que haya tres campos de entrenamiento en su país? | Open Subtitles | وكيف تفسر ثلاثة منهم يخططون ومعسكرون من داخل بلادك |
| ¿Cómo explica que esto tenga sangre de Donna? | Open Subtitles | ثمّ هكذا تُوضّحُ دمَّها على هذه الإنشودةِ الصَغيرةِ؟ |
| Porque si no fueron las drogas, ¿cómo explica su ataque a miembros de la tripulación y a dos oficiales con una llave inglesa? | Open Subtitles | لانه إذا لم يكن سببه الكوكايين فكيف تفسر مهاجمة عدداً من الجنود وضابطين بمفتاح براغي ؟ |
| ¿Cómo explica esta sección U? | Open Subtitles | والان, بِمَ تفسر هذا القسم(ي)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 