| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | حسنا. أين كنت طوال اليوم؟ |
| Nos has metido en problemas. ¿dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | كل هذا بفضلك أين كنت طوال اليوم ؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم ؟ |
| ¿Tengo que explicarte que ha dicho: "sé dónde has estado todo el verano"? | Open Subtitles | هل عليّ أن أشرح لك بأنها قالت "أعلم أين كنتِ طوال الصيف" ؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنتِ طوال اليوم؟ |
| Vale, ¿dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | حسناً ، أين كنت طوال اليوم؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم ؟ |
| - ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | ـ أين كنت طوال اليوم؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم؟ |
| Oye, ¿dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | مرحباً، أين كنت طوال اليوم؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنتِ طوال اليوم؟ |
| ¿Y tú? ¿Dónde has estado todo el verano? | Open Subtitles | أين كنتِ طوال الصيف؟ |
| - ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنتِ طوال اليوم ؟ |
| Gracias. ¿Dónde has estado todo el semestre? | Open Subtitles | شكرا لك. اين كنت طوال هذا الفصل الدراسي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 