"¿ de qué se trata esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• عمّ يدور هذا
• لم كل هذا
• لماذا كل هذا
• ماذا هذا حول
• حول ماذا هذا
• عمَ يدور هذا الأمر
• عن ماذا هذا
• عما كل هذا
• ما سبب كل هذا
• يدور كل هذا
• عن ماذا يدور الموضوع
• عم يدور هذا
• قلت بأنّنا لم نتحدّث
• لمَ هذا

¿De qué se trata esto, detective?
عمّ يدور هذا أيّتها المُحققة؟

¿De qué se trata esto?
عمّ يدور هذا الأمر؟

Y ahora, ¿de qué se trata esto?
الآن , لم كل هذا ؟

¿De qué se trata esto?
لماذا? كل هذا لأجل ماذا؟

Quiero saber de qué se trata esto.
تحتاج أن تعلمني حول ماذا هذا.

¿De qué se trata esto?
عمّ يدور هذا على أيّة حال؟

¿De qué se trata esto?
عمّ يدور هذا ؟

¿De qué se trata esto?
لم كل هذا ؟

- ¿De qué se trata esto? - Dr. Walsh. Simplemente estaba disfrutando de sus más grandes éxitos aquí.
لماذا كل هذا دكتور والش

¿De qué se trata esto?
لماذا كل هذا ؟

¿De qué se trata esto?
حول ماذا هذا كله؟

Todd, no. ¿No ves de qué se trata esto?
تود, لا. الا تري عن ماذا هذا يدور؟

Sam, ¿de qué se trata esto?
سام.. ما سبب كل هذا ؟

Dime de qué se trata esto.
أخبريني عم يدور كل هذا الأمر

¿De qué se trata esto?
عم يدور هذا الأمر؟

- No, ¿De qué se trata esto?
كلاّ، لقد قلت بأنّنا لم نتحدّث.

¿De qué se trata esto?
الاَن، لمَ هذا كله؟