"¿ dijo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هل قال
• هل قالت
• هل قلت
• هل ذكر
• أقال
• هل ذكرت
• هل أخبرك
• أقالت
• هو قال
• هل قلتِ
• هل يقول
• هي قالت
• هَلْ قالَ
• هل قلتي
• ألم يقل

¿Dijo el Gordo Dave que recientemente había oído de un viejo amigo?
هل قال بيغ ديف أنه تلقى مكالمة من صديق قديم؟

Ben, ¿Te dijo Lenny que te dejaría libre después de llevarse todo tu dinero?
بين.. هل قال لك ليني بأنه سيطلق سراحك بعد أن يأخذ اموالك؟

¿Te dijo que tu coleguita, el droide retaco y doradito, trabaja para él?
هل قال لكِ ان صديقك الآلى الفولاذى المطلى بالذهب يعمل لديه

¿Dijo ella lo que piensa que va a pasar ahora entre ustedes dos?
هل قالت لك مالذي تعتقده هي عن ما سيحدث الآن بينكما؟

- "un grano en el culo de la Moda..." - ¿Dijo eso?
انه مثل البثرة العالقة في اسلوب الازياء هل قالت ذالك؟

¿Le dijo que no creía que Quill hubiera violado a la Sra. Manion?
هل قلت له انك لم تعتقدي ان كويل اغتصب السيدة مانيون

¿Alguien te dijo eso? - ¿Que me llamaras así? - Tú eras la Número Uno.
هل قال لك احدهم هذا ، أو أخبرك أن تقولى لي هذا ؟

¿Dijo también que les gustaba secuestrar a sus oponentes... y ahogarlos en mar abierto?
هل قال أيضاً أنّهما أحبّا اختطاف خصومهم وسحب بهم إلى وسط البحر؟

Genial. ¿También te dijo... que necesitaba ayuda porque soy una madre soltera?
هل قال لك أيضا أنّي أحتاج المساعدة لأنّي أم عزباء

¿Alguna vez dijo que hubiera algo fuera de lo normal sobre estos dos tipos?
نحاول اكتشاف من قتله هل قال شيء غير معتاد لهؤلاء الإثنان ؟

¿Fue Walsh quien dijo que el primer salto es tan bueno como una proposición?
هل قال والش أن القفزةَ الأولى كانت هي سبب عشقهم لبعضم البعض

¿Le dijo el Sr. Bedrosian que no era bienvenido a su piso?
هل قال سيد بيدروسيان انك غير مرحب بك في شقته؟

- No, no me acuerdo. - ¿Él dijo algo que pudiera ayudarnos?
هل قال اي شيئا هذا قد كون مهم في القضية؟

¿Te dijo que te amaba y que te apoyaba a pesar de todo?
هل قالت لك إنها تحبك وتدعمك مهما حدث، وكل تلك الأمور؟

Sé que la conductora está en un coma inducido, pero ¿dijo algo en la escena?
أعلم أن السائقة في غيبوبة لكن هل قالت أي شيء في مسرح الحادث؟

¿Le dijo la Sra. Manion cómo se lo juró a su marido?
هل قالت السيدة مانيون كيف أقسمَت لزوجِها؟

- No, Banks dijo que esta. - ¿Dijiste que pelara esta pared?
كلا، قال بنوكز هذا الحائط هل قلت أن تقشر هذه؟

¿Usted le dijo a la señora Beerntsen que firmara el documento igual?
هل قلت للسيدة بيرنتس بإن توقع الإفادة مهما كان الحال؟

¿Dijo alguien que Nicole Garner estaría mejor muerta que viva? Absolutamente no...
هل ذكر أحداً بأنها أفضل بموتها بدلاً من حياتها ؟

Claro. ¿Y no te dijo que creía que los diálogos eran muy tontos y que de hecho las encontraba más graciosas que eróticas?
أقال أيضا بأن الحوار كان سخيفا ؟ ووجده ممتعا ، و ليس مثيرا ً ؟

¿Entonces, la mujer que te dijo cómo regresar no mencionó que sería 30 años atrás?
هل ذكرت المرأة التي أخبرتكَ بكيفيّة العودة بأنّ ذلك سيكون قبل 30 عاماً؟

- Siempre. ¿El técnico te dijo cuánto tomaría rastrear esa vídeo llamada?
هل أخبرك الفريق التقني كم سيتطلب حتى يتتبعوا المكالمة ؟

Quiero decir, ¿dijo si tenías algo... como un dolor de barriga o gripe?
أقصد أقالت أنكَ تعاني من خطبٌ ما آلمٌ في البطن أو إنفلونزا؟

Dijo que conocía sobre el caso de su papá, que era un abogado.
حسنا .. هو علم عن قضية والده هو قال بأنه محامي

¿Dijo un feto? ¿Pegado en su cabeza?
هل قلتِ إنّ هناك جنيناً ناتئاً من رأسها؟

Lo siguiente... ¿De verdad dijo el vicepresidente eso?
الخبر التالي... هل يقول نائب الرئيس ذلك حقاً؟

Sabe, dijo que no la comprendía, quería que dejase de decirle cómo vivir su vida.
كما تعرف، هي قالت أننيلاأفهمها، اردت أن اتوقف عن أخبرها كيف تعيش حياتها.

¿Qué edad dijo que tenía yo?
كَمْ قديم هَلْ قالَ بأنّني كُنْتُ؟

Disculpe, pero ¿Usted dijo lo que creo que dijo?
المعذرة, لكن هل قلتي لتوك ما أظن انكِ قلتيه؟

¿El chino no te dijo que no lo alimentaras después de medianoche?
بيتر .. ألم يقل الرجل الصيني لاتطعمه بعد منتصف الليل؟