| ¿Entiendes que lo que te estamos ofreciendo podría salvar a toda esta nave? | Open Subtitles | هل تفهم أن مانعرضه قد ينقذ كل فرد على السفينه ؟ |
| Tengo que terminar en la corte a las 10 o no conseguiré lo que debo conseguir. - ¿Me entiendes? | Open Subtitles | لا أستطيع الاستمرار هكذا علي أن أنتهي من المحاكمة في الساعة العاشرة هل تفهم ما أقوله |
| Si me subo a ese coche ahora, no voy a volver. ¿Me entiendes? | Open Subtitles | إذا ركبت تلك السيارة الآن، لن أرجع أبدا هل تفهم ؟ |
| Eso es muy importante. Sin importar lo que quieras, todo saldrá mal si alguien se entera. Saldrá mal para todos, ¿lo entiendes? | Open Subtitles | هذا مهم جداً, أيا كان ما تريدينه, ستصبح الأمور سيئة إذا علم أي أحد ستسوء الأمور, هل تفهمين ذلك؟ |
| No, por esa cantidad de dinero esperan que millones de mujeres menstruantes quieran tener acostarse con él. ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | مقابل مبلغ كهذا فهم يتوقعوا الكثير من النساء سواء محتشمات أو لا ، هل فهمت ما أعني ؟ |
| Necesito una hoja que pueda resistir el metal más fino que se haya hecho. ¿Entiendes? | Open Subtitles | أريد نصل , يواجه أفضل المعادن المصنوعة هل تفهمني ؟ |
| Si el plazo se termina y mi compañera sigue sepultada, terminaré contigo, ¿entiendes? | Open Subtitles | إذا انتهت المدة و بقي زملائي تحت الأرض هل تفهم ؟ |
| Aunque tuve mi educación religiosa tengo mis dudas sobre Dios y demás, ¿entiendes? | Open Subtitles | انا لدي بعض الشكوك حول بعض الاشياء, هل تفهم ما اعنيه؟ |
| Estoy cansado de esto. No quiero saber nada más de esto. ¿Me entiendes? | Open Subtitles | لقد سئمت من كل هذا, لا أريد المزيد هل تفهم ؟ |
| Deberías encontrar la forma de estar conmigo. ¿Entiendes lo que estoy diciendo? | Open Subtitles | يجب أن تجد طريقة لتكون معي هل تفهم ما أقوله؟ |
| ¿Entiendes lo que te digo? Una parte de mi alma quedara oscura | Open Subtitles | هل تفهم ما اقوله لك؟ جزء من روحي سيصبح مظلما |
| No tengo el valor para cambiar. ¿Entiendes lo que estoy tratando de decir? | Open Subtitles | انا ليس لدى الشجاعة لان اتغير هل تفهم ما احاول قولة؟ |
| Si veo algo raro, algo que parezca un arma, la tiro al puto lago, te lo juro, ¿lo entiendes? | Open Subtitles | إن رأيتُ شيئا غريبًا أي شيئ يبدو كسِلاح سأرميه في البحيرة ،أقسم بذلك هل تفهمين ؟ |
| Bueno, hey, hey, hagas lo que hagas, no uses tus poderes. ¿Me entiendes? | Open Subtitles | حسنا أيا كان ما يحدث لا تستخدمي قواكِ هل تفهمين ؟ |
| ¿Entiendes que iba a cambiar mi agenda de trabajo por ti hace unas semanas? | Open Subtitles | هل تفهمين بأنني كنت سأغيّر كل مخططاتي للعمل من أجلك قبل أسابيع |
| Me ayuda a concentrarme en una solo cosa a la vez, ¿entiendes? | Open Subtitles | بهذا سأركز على شيء واحد تلو الآخر، هل فهمت ؟ |
| Mira, se supone que tú y yo seamos amigos, ¿entiendes? | Open Subtitles | أنظر ، أنت وأنا يفترض أننا زملاء ، هل فهمت ؟ |
| - No estuve ahí anoche. ¿Entiendes? | Open Subtitles | انا لم أكن موجودا عنده ليلة أمس, هل فهمت ؟ |
| No lastimaré a un ser querido por chismes de un policía de un jugador degenerado con placa. ¿Me entiendes? | Open Subtitles | فأنا لن أقوم بإيذاء رجل أحبه بسبب ثرثرة بعض رجال الشرطة مع مقامر فاسد لعين يحمل شارة هل تفهمني ؟ |
| Me voy a vengar, ¿entiendes? ¡De ti y tu apestoso! | Open Subtitles | انا قادمة اليك لهذا السبب هل فهمتي.انت والمغفل الخاص بك |
| Si te incorporo, me hará ver bien, ¿entiendes lo que quiero decir? | Open Subtitles | إن أحضرتك , سينعكس هذا علي أنت تفهم ما أعنيه؟ |
| No entiendes lo que significa para mí. Cuando Maris me pidió este favor, ¿sabes tú lo que me dijo? | Open Subtitles | أنت لا تفهم كم يعني هذا لي ,عندما طلبت ماريس هذه الخدمه هل تعلم ماذا قالت؟ |
| Las lágrimas dicen lo que uno no puede, ¿me entiendes? | Open Subtitles | الدموع تقول ما لا تستطيعي قوله هل فهمتِ مغزاي ؟ |
| Y nadie entra hasta que yo lo digo. ¿Entiendes? | Open Subtitles | ولقد قلت لن يدخل أحد قبل أن أقول ذلك أتفهم ذلك ؟ |
| Ahora dejo que me levanten y me den la vuelta, ¿entiendes? | TED | الآن، أترك لهم مهمة حملي وقلبي، هل تفهمون ذلك؟ |
| Si vuelves a inmiscuirte en mis asuntos, te juro que acabaré lo que empecé el día que nos conocimos. ¿Lo entiendes? | Open Subtitles | إذا جرؤت على أن تتدخل فى مسائلىالشخصيهمرةأخرى, أعدُك بأن أنهى العمل الذى بدأته يوم لِقائنا هل تفهمنى ؟ |
| Me da lo que necesito. ¿Lo entiendes? | Open Subtitles | تَعطيني ما أَحتاجُه. هَلْ تَفْهمُ ذلك؟ |
| Le dices una palabra a alguien y te mato. ¿Me entiendes? | Open Subtitles | إذا أخبرت أي أحد بالأمر فإني سأقتلك، هل فهمتني ؟ |
| Si andas con gente buena, tendrás buenos amigos. ¿Entiendes? | Open Subtitles | تتسكعين مع اصدقاء جيدين تحصلي على اصدقاء جيدين .. هل تفهمي ؟ |
| No es eso. Te estoy ignorando. ¿Entiendes la diferencia? | Open Subtitles | كلا، لست أتوافق، بل أتجاهل، هل تعي الفارق؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 