| ¿Es posible que tu preocupación por mí en este momento... sea motivada por nada más que simples celos? | Open Subtitles | هل من الممكن أن قلقك علي بهذه اللحظة مُحفز عن طريق لاشيء سوى الغيرة ؟ |
| Si la necesitaba y sentía que ella se estaba alejando ¿no es posible que el hiciera cualquier cosa para prevenirlo? | Open Subtitles | لو كان يحتاجها, ثم شعر أنها ستبتعد عنهُ هل من الممكن أن يفعل أي شيء ليمنع ذلك؟ |
| ¿Es posible que uno de ustedes cortase un vaso sanguíneo durante la conmoción? | Open Subtitles | هل من الممكن أن واحداً منكم جرح شريان أثناء العملية ؟ |
| ¿Y es posible que el detective Crews lo haya cogido por equivocación? | Open Subtitles | هل من المحتمل أن يكون المحقق كروز قد أخذه بالخطأ؟ |
| Es posible que haya circunstancias atenuantes que expliquen porque Johnny entregó tarde su tarea en Cody, Wyoming? | TED | هل من الممكن ان يكون هناك ظروف مخففة .. سمحت لجوني بأن يسلم ورقة اختباره متأخراً في قصة وايومنج ؟ |
| ¿Es posible que no les conozca a todos tan bien como cree? | Open Subtitles | هل من الممكن أنك لا تعرفينهم جميعا كما تتوقعين ؟ |
| ¿Es posible que no quiera venir a su casa? | Open Subtitles | هل من الممكن أنه بنفسه لا يريد العودة للمنزل؟ |
| ¿Es posible que sus datos de tarjeta fuesen falsificados en ese punto? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تكون تفاصيل بطاقته مزورة بتلك اللحظة؟ |
| Sí, ¿es posible que nuestro hombre robara un dinero que ya había sido robado? | Open Subtitles | نعم، هل من الممكن أن رجلنا سرق مالا تمت سرقته من قبل؟ |
| Querido, ¿es posible que tu módulo de contención haya intentado acceder al sistema de UCAA? | Open Subtitles | هل من الممكن أن نموذج الاحتواء خاصتكم قد حاول اختراق أنظمتنا يا عزيزي؟ |
| Padre, ¿es posible que la persona que la apuñaló haya regresado a terminar el trabajo? | Open Subtitles | ايها الاب هل من الممكن أن الشخص الذي طعنها عاد لمحاولة إنهاء المهمة؟ |
| Pero tenemos que preguntarnos: ¿Es posible que nuestro Universo sea el penacho de una historia más grande? | TED | لكن يجب علينا أن نتساءل: هل من الممكن أن كوننا هو قطعة من تاريخ أعظم؟ |
| La próxima vez que sientan esa angustia intensa, pregúntense: "¿Es posible que esto tenga una causa puramente física? | TED | في المرّة القادمة التي تشعر فيها بهذا التوتر الشديد، اسأل نفسك: هل من الممكن أن يكون وراء ذلك سبب فيزيائي بحت؟ |
| Quizás deberíamos preguntarnos: ¿es posible que la resistencia a la insulina cause el aumento de peso y las enfermedades asociadas con la obesidad, por lo menos en la mayoría de la gente? | TED | ربما علينا أن نسأل أنفسنا، هل من المحتمل أن مقاومة الإنسولين هي ما يسبب في الحقيقة زيادة الوزن والأمراض المصاحبة للسمنة، في معظم الناس على الأقل ؟ |
| - Ya sé que es absurdo, pero según usted, ¿es posible que una persona no impresione la película? | Open Subtitles | أعرف أنها حماقة هل من المحتمل أن أخطأ الفيلم بلقط الصورة ؟ |
| Es posible que el doctor haya echo algo distinto cuando el paciente se enferma aún más. | TED | هل من الممكن ان يكون ذلك الطبيب قد يقوم بحل آخر عندما يصاب المريض بشيء ما لولا رهابه من المُقاضاة |
| ¿Es posible que proyecte sus sentimientos sobre su padre sobre su hijo? | Open Subtitles | هل من الممكن أنك تعكس مشاعرك بشأن والدك على ابنك؟ |
| ¿Es posible que se hubiera llevado el trabajo a casa? | Open Subtitles | هل من الممكن أنه كان يصطحب عمله معه إلى المنزل؟ |
| "Pago a cuenta". ¿No es posible que el Sr. Compagna le debiera dinero al Sr. Calabrese y se lo estuviera devolviendo sencillamente? | Open Subtitles | مبلغا ,هل من المحتمل ان مستر كامبانيا يدين مستر كالابريزي مالا وببساطة يفي الدين له ؟ |
| ¿Es posible que la causa sea el cerebro? | Open Subtitles | أمن المحتمل أن يكون العقل هو الذى يسببها ؟ |
| ¿Es posible que tenga algo de tiempo para compartir sus conocimientos? | Open Subtitles | أيمكن أن يكون لديك أي وقت لأجلس معك ونتحدّث في هذه المواضيع؟ |
| ¿Es posible que Alex le hubiese contado algo importante? | Open Subtitles | أمن الممكن أن أليكس قد افضى له؟ |
| ¿Es posible que Brandon sepa algo que no nos ha dicho? | Open Subtitles | هل محتمل أن " براندون " يعرف شيئاَ ولا يخبرنا ؟ |
| Bueno, ¿es posible que fueran amigos, que haya ido a presentarle sus respetos? | Open Subtitles | حسنا، هل من الممكن أنهم كانوا أصدقاء كان يؤدي واجبه فقط؟ |
| ¿Es posible que la ola de calor sea consecuencia del efecto invernadero? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون سبب موجة الحر هذه هو الإنحباس الحراري؟ |
| Bueno, es que hay una guerra, ¿es posible que contara mal? | Open Subtitles | هناك حربٌ جارية، أليس ممكناً أنكِ قد اخطأتِ بالعد ؟ |
| Hmm. ¿Es posible que el fantasma no supiera - que ellos terminaron juntos? | Open Subtitles | أليس من المحتمل أن الشبح لم يعرف بأنهما أصبحا سويا ً؟ |
| ¿Es posible que pudiera haber experimentado algo terrible como eso? | Open Subtitles | هل من الممكن أنها مرت بتجربة فظيعة مثل تلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 