"¿ es todo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هل هذا كل
• أهذا كل شيء
• هذا كل شيء
• هذا كل شئ
• أهذا كل شئ
• هل كل شيء
• أهذا كلّ شيء
• اهذا كل شيء
• هل هذا هو كل
• هل كل هذا
• هذا كل شيئ
• هذا كلّ شيء
• هذا كل ما في الأمر
• هل هذا فقط
• ذلك أليس كذلك

Sí, bueno, fue bueno hablar contigo de nuevo, Al Eso es todo?
أجل, حسنا, تشرفت بالحديث معك هل هذا كل ما عندك؟

Tres horas enteras... ¿Es todo lo que la verdad vale para ti?
ثلاث ساعات كاملة، هل هذا كل ما تستحقه الحقيقة بنظرك؟

- Grandioso. ¿Eso es todo?
أهذا كل شيء هل هناك من يريد أن يجرب حضه؟

Eso es. Eso es todo lo que hace durante siete largos minutos.
وهذا هو. هذا كل شيء فعله ذلك طوال 7 دقائق.

Juez Gaffney, ¿es todo lo que hacen los médicos de esos lugares? - ¿Pensar en sexo?
هل هذا كل ما يفعله الأطباء فى تلك الأماكن التفكير فى الجنس ؟

La obediencia sin comprensión es también una ceguera. ¿Y eso es todo lo que le deseo?
الطاعة بدون إدراك هي عمى أيضاً، هل هذا كل ما أتمناه لها؟

¿Eso es todo lo que me dices luego de un año sin vernos? Me hieres, querida.
هل هذا كل ماتقولينه لي بعدهذا الفراق لقد جرحتيني ياعزيزتي

¡Todo lo que debemos de hacer es conseguir las llaves! ¿Oh, eso es todo?
ــ كل ما علينا فعله هو الحصول على المفتاح ــ أووه, هل هذا كل شيء

Le enviaré todo lo que tengo. ¿Eso es todo?
سأرسل لكِ كل مالديّ إذاً، هل هذا كل شيء؟

Oh, ¿eso es todo?
نحن بحاجة لخاتم فارس الأوبئة و الموت أهذا كل شيء ؟

¿Dices que mi vida se acabó que tu mujer te recogerá mañana temprano y eso es todo?
تقول بأني حياتي انتهت .. و زوجتك ستأخذك أولا .. أهذا كل شيء ؟

Sí, bueno, ahora lo sabemos. ¿Eso es todo?
أجل , حسناً , الأن نحن نعرف . أهذا كل شيء ؟

Eso es todo. Zuzana quería que la de ella se viera así.
هذا كل شيء. سوزانا أرادت أن يكون حرفها بهذا الشكل.

Si no, es que no lo logré. Y lo que haces con los muertos es enterrarlos. Eso es todo.
وإن لم آتي فهذا يعني أنني لم أستطع وما ستفعلينه هو دفن الجثة, هذا كل شيء

Dana, no me voy a disculpar por esperar un poco de justicia en el mundo eso es todo
دانا , أنا لن أعتذر لكي أترقب القليل من الإنصاف من العالم هذا كل شيء

No, eso es todo. Solo asegúrate de cerrar la puerta cuando salgas.
لا, هذا كل شئ, فقط اغلقى الباب خلفك عند انصرافك.

Bueno, eso no es todo, ¿verdad Sr. Presidente?
حسناً، أهذا كل شئ سيدي الرئيس ؟

Así, uh, Sr. Tipo Nuevo, ¿qué piensa usted? Es todo...
إذن أيها المفتش الجديد ، ما رأيك هل كل شيء على ما يُرام؟

No es que me parezca mal ¿Pero eso es todo?
ليس وكأنّني غير مستمتعة بها ولكن أهذا كلّ شيء ؟

¡¿Ya está? ! ¡¿Es todo?
هذا هو, اهذا كل شيء

Le dije, "¿Esto es todo? ¿Es el final del camino?
قلت: هل هذا هو كل مافي الامر؟ هل هذه نهاية الطريق؟

¿Es todo este dolor realmente vale la pena proteger a las personas que no podía importar menos hay de ti?
هل كل هذا الآلم يستحق حقًا حماية هؤلاء الذين لا يهتمون بك ؟

Creo que eso es todo lo que fuera equipo de Farris ahora, así que puedo dar un informe más exhaustivo.
انا اعتقد ان هذا كل شيئ في كومبيوتر فاريس لذا أستطيع أن اعطيك المزيد من خلال تقرير

Es todo por hoy. ¿Qué te parece si lo celebramos tomando un trago?
هذا كلّ شيء لهذا اليوم. ما رأيكِ بالخروج للإحتفال بتناول مشروب؟

Se admite que el estado de derecho será reemplazado por el imperio del terrorismo, pero eso no es todo.
ويعترف التقرير بأنه سيستعاض عن سيادة القانون بسيادة الإرهاب. ولكن ليس هذا كل ما في الأمر.

Sólo dos más como este. Eso es todo?
هناك اثنتان أخرتان مثل هذه - هل هذا فقط كله؟