| Estás bien? He estado muy preocupada con todas las peleas y asesinatos. | Open Subtitles | هل أنت بخير ، كنت قلقة بشأن الاشتباكات وعمليات القتل |
| ¿Hiciste lo suficiente, y estás bien, mamá? | TED | هل قمتِ بما فيه الكفاية، هل أنت بخير يا أمي؟ |
| ¿Dragón, estás bien? | Open Subtitles | إنه طار نحو ذلك الطريق هل أنت بخير يا دراجون؟ |
| En realidad creo que eres mas linda. Dulzura, ¿estás bien? | Open Subtitles | بالواقع , أعتقد أنكِ أجمل منهم هل أنتِ بخير ياعزيزتي ؟ |
| - Oye, ¿estás bien? - Estoy bien. Los extrañé, eso es todo. | Open Subtitles | هل انت بخير انا بخير فقط افتقدتك هذا كل شي |
| -¡Atrás! Sólo voy a arañar la goma. ¿Estás bien? | Open Subtitles | والان كن مستعد للهروب هل انتي بخير؟ أأنت بخير اوه نعم |
| - ¿Estás bien, cariño? - Sí, mamá. Estoy bien. | Open Subtitles | ـ هل أنت بخير يا عزيزتي ـ نعم ، ماما ، أنا بخير |
| - ¿Puedes parar? Mantengan los cinturones abrochados ahí atrás. ¿Estás bien, Princesa? | Open Subtitles | ابقوا أحزمة الأمان مربوطة هناك بالخلف هل أنت بخير أيتها الأميرة؟ |
| ¿Estás bien, cariño? Te ves un poco desorientada. | Open Subtitles | هل أنت بخير يا عزيزتى، أنت تبدين شاردة الذهن قليلاً |
| Llegaré a Frankfurt dentro de media hora. ¿Estás bien? | Open Subtitles | ، سأكون في فرانكفورت خلال نصف ساعة هل أنت بخير ؟ |
| ¿Estás bien, querida? | Open Subtitles | يا للفتاه المسكينه هل أنت بخير يا عزيزتى ؟ |
| Eso es lo que te iba a preguntar. ¿Estás bien? | Open Subtitles | ذلك ما كنت سأسأله لك هل أنت بخير , حسناً ؟ |
| ¿Estás bien? | Open Subtitles | يؤسفني ما سمعته عن خبر وفاة أخيك ، هل أنت بخير ؟ |
| - Voy a buscar ayuda. - ¿Estás bien, querida? | Open Subtitles | ــ سأذهب لأحضر المساعدة ــ هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟ |
| ¿Eres tú? ¿Estás bien? ¿No estás bien? | Open Subtitles | هل هذه أنتِ ؟ هل أنتِ بخير ؟ لستِ كذلك , أمي ؟ |
| Un demonio araña. Espera un momento. Pero, ¿estás bien? | Open Subtitles | الشيطان العنكبوتي انتظر , انتظرِ , هل أنتِ بخير ؟ |
| ¡Han Vuelto! Simon, ¡han vuelto! ¿Estás bien? | Open Subtitles | لقد عادوا ، سايمون ، لقد عادوا هل انت بخير انها فقط عاصفة |
| Acércate un momento. Ven. ¿Estás bien? | Open Subtitles | تعال هنا لثانية , تعال هنا هل انت بخير ؟ |
| ¿Estás bien? | Open Subtitles | لهذا السبب لم اكن اجلب اصدقائي أأنت بخير ؟ |
| Wild Turkey para mi amigo aquí. ¿Estás bien, hombre? | Open Subtitles | قطعاً من الدجاج, لصديقي هنا أأنت بخير يارجل؟ |
| Lo siento. No te vi. ¿Estás bien? | Open Subtitles | أنا متأسفة , لكنني لم أرك هل أنتَ بخير ؟ |
| Ya pensarás algo. Voy a revisar a los otros. ¿Estás bien, mamá? | Open Subtitles | ستجد مخرجاً سأتفقد الآخرين ، هل أنتي بخير يا أمي؟ |
| ¿Estás bien, amigo? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا رجل ؟ هل أنت على ما يرام ؟ |
| ¿Estás bien? | Open Subtitles | والتي أصابتني أيضاً بسكتة قلبية هل انتِ بخير ؟ |
| Debiste pedirme ayuda. ¿Estás bien? | Open Subtitles | كان يجب أن تطلبي المساعده مني ، هل انتي بخير ؟ |
| Funcionó muy bien hasta ahora. Estás bien allí, ¿amigo? | Open Subtitles | هذا الأمر مُجدي حتى الآن، أأنتَ بخير أيّها الودود؟ |
| Por qué no me dejas llevarte a la estación tendremos que interrogarte. ¿Estás bien? | Open Subtitles | لما لا تتركيني آخذك للمركز ، سيتم أخذ أقوالك ، أأنتِ بخير ؟ |
| Olí el humo y sólo pensé en venir para ver si estás bien. | Open Subtitles | و شممت رائحة النار و فكرت بالمرور لأرى هل أنتم بخير. |
| ¿Estás bien? ¿Adónde te fuiste? | Open Subtitles | هل أنتى بخير , أتريدين الذهاب ؟ |
| Madre, lo siento mucho. ¿Estás bien? | Open Subtitles | أمّي، أنا بغاية الأسف تجاهكِ هل أنتِ على ما يُرام ؟ |
| - ¿Estás bien? | Open Subtitles | ــ هل أنتِ على ما يرام ؟ هل أنتِ على مايرام ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 