| Tu, cara graciosa. ¿Has visto a una loca puta sexy con un tio con cara de osito por aquí? | Open Subtitles | ايها الوجه المضحك هل رأيت فتاة مجنونه جذابه معها رجل برأس دب في هذه الأنحاء ؟ |
| ¿Alguna vez has visto a alguien andando sonámbulo? | Open Subtitles | هل رأيت احدا من قبل وهو يسير اثناء نومه ؟ |
| ¿Has visto a aquel niño apuntando a la paloma de aquella estatua? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك الرجل الذي صوّب بمسدس الهواء تجاه الحمامة على التمثال؟ |
| ¿Has visto a dos hombres a caballo cruzar hoy el río? | Open Subtitles | سيدتى، هل رأيتي رجلين يمتطيان فرسينِ عبرا النهر اليوم؟ هل شاهدت رجلين يعبران النهر هزا اليوم |
| Querida, siento molestarla. ¿Has visto a dos niños correr por la calle? | Open Subtitles | عزيزتي ، آسفة لإزعاجكِ هل رأيتِ صبيين يهرعان إلى الشارع؟ |
| ¿Has visto a tu madre estos días? | Open Subtitles | هل رأيت أمك في اليومين الماضيين؟ |
| Puedo ayudarlo si el tipo no tolera una broma Has visto a su esposa? | Open Subtitles | إنه لايتحمل المزاح ايضاً , هل رأيت زوجتة؟ |
| - ¿Has visto a alguien desmayarse? | Open Subtitles | هل رأيت في ما مضى شخص ما في حالة إغماء ؟ |
| ¿Los vecinos? ¿En 12 años en Los Ángeles, has visto a un vecino? | Open Subtitles | خلال 12 سنة في لوس أنجليس هل رأيت جاراً واحداً؟ |
| Mamá, ¿has visto a Charlotte Lucas desde mi partida? | Open Subtitles | ماما,هل رأيت شارلوت لوكاس منذ أن جأت الى هنا؟ |
| ¿Has visto a ese maldito zorro pasar por aquí hace cinco minutos camino del bosque? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك الثعلب اللعين ...يمر بك منذ خمس دقائق متجهاً نحو الغابة؟ |
| - ¿Has visto a alguien con tracoma? | Open Subtitles | هل رأيت أي أحد مصاب بالتراخوما؟ |
| ¿Alguna vez has visto a un Rotweiller morder a un Chihuahua? | Open Subtitles | هل رأيت في حياتك كلب من نوع روتويلر يغلب كلب من نوع شوهاها ؟ |
| ¿Has visto a mi pequeña? 9 años, cabello rubio? | Open Subtitles | هل رأيت بنت صغيرة في التاسعة شقراء الشعر |
| ¿Has visto a alguien así por aquí? | Open Subtitles | هل رأيت أحداً بهذه المواصفات في هذه الجوار ؟ |
| ¿Has visto a un pastor alemán blanco? | Open Subtitles | هل رأيتي كلب ألماني ابيض اللون؟ |
| ¿Has visto a los que hacen el Anuario? | Open Subtitles | هل رأيتِ الشباب الذين كتبوا كتاب العام ؟ |
| Kyrano, ¿has visto a Lady P? | Open Subtitles | كيرانو، هَلْ رَأيتَ السّيدةَ بي؟ |
| ¿No has visto a mi nuevo guardaespaldas? | Open Subtitles | برونو هل رايت حارسى الجديد هنا؟ |
| Parece una buena idea. ¿Has visto a alguien más por aquí? | Open Subtitles | تبدو تلكَ فكرة عظيمة هل رأيتَ أحداً آخر هنا ؟ |
| Y entonces le preguntaron: "Bueno, ¿has visto a George Washington ahí dentro?" | TED | بل قال .. حسناً .. هل رأيتم صورة جورج واشنطن في الداخل .. |
| Dime. ¿Has visto a un carroñero de cerca? | Open Subtitles | أخبرني، هل قابلت أحد الغُزاة عن قُرب من قبل ؟ |
| Oye, A.B, ¿has visto a Lemon? | Open Subtitles | مرحبا أنابيث . هل رأيتى ليمون ؟ |
| Señora, ¿has visto a un hombre con pelo largo y gafas? | Open Subtitles | سيدتي, هل رايتي رجلا ذو شعر طويل يرتدي نظارات سوداء |
| ¿Alguna vez has visto a alguien a quien le hayan dibujado el águila de sangre? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت شخص يطبّق عليه النسر الدموي؟ |
| ¿Has visto a esta mujer? | Open Subtitles | أرأيتي هذه المرأة ؟ |
| ¿Has visto a esas chicas aplastar las uvas y luego... | Open Subtitles | ألم تري من قبل هؤلاء الفتيات الذين يقوموا بعصر العنب |
| - ¿Has visto a alguno de los otros padres? - Esta mañana en el colegio. | Open Subtitles | هل قابلتِ أي من الأهالي الأخرين؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 