| Bueno, estoy un poco apurada, ¿hay algo más que pueda decir sobre ellas? | Open Subtitles | حسناً, أنا في عجلة من أمري هل هناك أي شيء آخر يمكنك إخباري به عنهما ؟ |
| ¿Hay algo más que pueda hacer para probar mi lealtad? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به لإثبات ولائي؟ |
| ¿Hay algo más que no necesite saber antes de que te vayas? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر لا أودّ معرفته، قبلَ أن تغادرينا؟ |
| Bueno, la pregunta es, ¿hay algo más... algo que yo no sepa? | Open Subtitles | السؤال هو هل هناك شيء آخر شيء لا أعرفه ؟ |
| Ahora que el niño ya ha nacido y está bien, ¿hay algo más que pueda hacer? | Open Subtitles | حسنٌ إذن، بما أن الطفل قد وُلد سالماً، أهناك شيء آخر يمكنني فعله؟ |
| Coronel, ¿hay algo más que quiera preguntarme? | Open Subtitles | حسناً أيها الكولونيل , هل من شيء آخر تريد أن تسألني بشأنه ؟ |
| Bueno, si hay algo más que necesiten, cualquier cosa, solo llamennos,... Enviénnos un e-mail. | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر تحتاجونه, أي شئ أتصلوا بنا , أرسلوا بريدا الكتروني |
| ¿Hay algo más que necesitó desarmar aparte de la cerradura de la puerta? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر إحتجتِ لفكْه عدا قفل الباب؟ |
| ¿Hay algo más que quisiera hacerse mientras está fuera? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر تحب أن تفعله؟ بينما تكون غائب عن الوعي؟ |
| ¿Hay algo más que quiera hacerse cuando esté dormido? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر تحب أن تفعله؟ بينما تكون غائب عن الوعي؟ |
| ¿Hay algo más sobre mi vida Que yo debería saber? | Open Subtitles | حسناَ ، هل هناك شيء آخر عني .. عن حياتي .. |
| ¿Hay algo más que deba cuidar especialmente? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يجب معرفته لأدرس أشياءً عنه |
| ¿Hay algo más que quieras decirme o admitir? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر تود إخباري به؟ شيء تعترف به؟ |
| ¿Hay algo más que te gustaría decirme o solo quieres irte ahora? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر تّود آخباري بهِ أو أنك فقط أن تغادر الآن؟ |
| Oliver, ¿hay algo más que te gustaría decirle a tu papá? | Open Subtitles | أوليفر، هل من شيء آخر تريد أن تقول لأبيك؟ |
| Bien. ¿Hay algo más que deba llevar además de mi licencia? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر عليّ أن أحضره بجانب شهادتي؟ |
| ¿Hay algo más que quieras decirme sobre lo que pasó esta noche? | Open Subtitles | هل هناك شيء اخر تريدين اخباري به حول ما حصل الليلة |
| ¿Hay algo más que quiera decir acerca de Emily? | Open Subtitles | هل هناك أمر آخر تريد إخباري به بخصوص إيميلي؟ |
| ¿Pero acaso hay algo más que quieras contarnos? | Open Subtitles | ولكن ، هل هناك شيء أخر تريدي أن تخبرينا به |
| ¿Hay algo más que pudiste haber olvidado, cualquier pequeño detalle que omitieras? | Open Subtitles | هل يوجد شيء آخر ربما تكوني قد نسيتيه؟ أي تفاصيل صغيرة ربما تكوني أهملتيها؟ |
| ¿Hay algo más que deba saber que sea importante como esto? | Open Subtitles | أهناك شئ آخر , عليّ أن أعرفه قد , لا أعرف ضخم كهذا؟ |
| ¿Hay algo más que debería saber? | Open Subtitles | هل هناك شيئ آخر يجب أن أعلمه أعني أي شيئ على الأطلاق ؟ |
| Muy bien, ¿hay algo más que deba saber sobre esta casa? | Open Subtitles | حسناً، الآن. أهناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه عن هذا المكان؟ |
| ¿Hay algo más que pueda hacer por ti, amigo? | Open Subtitles | هناك أي شئ آخر أنا يمكن أن أعمل لك هناك، رفيق؟ |
| ¿Hay algo más que quisiera que empaque por Ud.? | Open Subtitles | هل من شيء اخر تودين أن أحزمه لكِ؟ |
| Pero ¿hay algo más pasando, de lo que debamos ser conscientes? | Open Subtitles | أود أن أقلل من هذا، لكن هل هناك أيّ شيء آخر يحصل يجب علينا معرفته؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 