"¿ hay algo que pueda" - Traduction Espagnol en Arabe

    • هل هناك أي شيء يمكنني
        
    • هل هناك أي شيء أستطيع
        
    • أهناك ما يمكنني
        
    • هل هناك أيّ شيء يمكنني
        
    • هل هناك شئ يمكنني
        
    • هل هناك شيء يمكنني
        
    • هل هناك شيئا ما
        
    • هل هناك أي شئ أستطيع
        
    • هل هناك أي شيء يمكنك
        
    • هل هناك اي شيء يمكنني
        
    • هل هناك شيء أستطيع أن
        
    • هل هناك ما أستطيع
        
    • هل هناك ما يمكنني
        
    • هل هنالك شئ أستطيع
        
    • أمن شيء يمكنني
        
    ¿Hay algo que pueda llevar ahora a Beirut? Open Subtitles هل هناك أي شيء يمكنني الآن القيام بيروت؟
    Sí, eso está mal. ¿Hay algo que pueda hacer para compensarte? Open Subtitles نعم، أشعر سيئة جدا. هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل الأمر متروك لكم؟
    ¿Si hay algo que pueda hacer para ayudarte? Open Subtitles هل هناك .. هل هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة؟
    Mira, viejo, ¿hay algo que pueda hacer para reparar el daño? Open Subtitles انظر يا رجل, هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأعوضك؟
    ¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte? Open Subtitles أهناك ما يمكنني القيام به للمساعدة؟
    Ahora, ¿hay algo que pueda traer para ayudar? Open Subtitles الآن، هل هناك أيّ شيء يمكنني جلبه ليساعدكِ؟
    ¿Hay algo que pueda hacer por ti? Open Subtitles هل هناك شئ يمكنني فعله لكِ؟
    ¿Hay algo que pueda hacer antes de que me vaya? Open Subtitles هل هناك أي شيء يمكنني أن أقوم به من أجلك قبل أن أذهب؟
    ¿Hay algo que pueda hacer para mejorar las cosas? Open Subtitles هل هناك أي شيء يمكنني فعله لأحسن الأمور؟
    ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? Open Subtitles يجعل من الصعب علي أن أشعر بأي شيء آخر هل هناك أي شيء يمكنني أن أفعله للمساعدة
    ¿Hay algo que pueda hacer para... compensarte? Open Subtitles هل هناك أي شيء يمكنني القيام به 00 حتى أجعلك تقرر ذلك ؟
    ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? Open Subtitles هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟
    ¿Hay algo que pueda decir para convencerte? Open Subtitles هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأثبتُ لكِ ذلك ؟
    Por favor, de verdad que me tengo que ir. Ugh! ¿Hay algo que pueda hacer por ti? Open Subtitles أرجوك يجب حقـأً أن أذهـب هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله لك؟
    ¿Hay algo que pueda hacer para que esto vaya más rápido? Open Subtitles أهناك ما يمكنني القيام به لتسريع الأمر ؟
    ¿Hay algo que pueda hacer? Open Subtitles أعني، أهناك ما يمكنني فعله بطريقة مختلفة هنا؟
    bueno, ¿Hay algo que pueda hacer por usted? Open Subtitles حسناً، هل هناك أيّ شيء يمكنني فعله لك؟
    Hola, ¿hay algo que pueda hacer por ti? Open Subtitles مرحباً , هل هناك شئ يمكنني فعله لك؟
    ¿Hay algo que pueda decir ahora - que no te moleste tanto? Open Subtitles هل هناك شيء يمكنني أن أقوله الآن لن يغضبكِ؟
    ¿Hay algo que pueda hacer para agradecérselo? Open Subtitles هل هناك شيئا ما أفعله لأشكرك؟
    - Tuve mucho cuidado. - ¿Hay algo que pueda hacer? Open Subtitles كنت شديدة الحذر- هل هناك أي شئ أستطيع فعله من أجلك؟
    Mira, Peter, lo siento por la forma en que te traté, pero ¿hay algo que pueda hacer para que me de vuelta en el club? Open Subtitles , أسمع , بيتر , أنا آسف للطريقة التي عاملتك بها لكن هل هناك أي شيء يمكنك فعله لأعادتي في النادي ؟
    ¿Hay algo que pueda hacer para que lo olvides? Open Subtitles هل هناك اي شيء يمكنني فعله لكي اصحح ذلك ؟
    ¡Cameron! ¿Hay algo que pueda hacer por ti? Open Subtitles "كاميرون" هل هناك شيء أستطيع أن اساعدك فيه ؟
    Siento que debo devolver el f avor. ¿Hay algo que pueda hacer por ti? ¿Algo que quieras de mí? Open Subtitles أشعر أنه يجب أن أرد المعروف هل هناك ما أستطيع فعله من أجلك
    Si algo de lo que hice ha hecho a esa chica caer enferma, hay... ¿hay algo que pueda hacer? Open Subtitles إذا كنت قد فعلت شيء تسبب بمرض هذه الفتاة هل هناك ما يمكنني عمله ؟
    ¿Hay algo que pueda hacer para complacerla, madre? Open Subtitles هل هنالك شئ أستطيع فعله قط لأسعدك, أمي؟
    ¿Hay algo que pueda hacer para que te sientas cómodo? Open Subtitles أمن شيء يمكنني فعله لجعلك ترتاح؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus