"¿ no fue" - Traduction Espagnol en Arabe

• ألم يكن
• ألم تكن
• الم يكن
• الم تكن
• هل كان ذلك
• أليس هو
• أليسَ هذا
• ألم يتم
• ألم يكُن
• ألم تقم
• ألم يفعل ذلك
• ألمَ يكن
• الم تفعلى
• لم تقصدي

1060)}¿No fue suficiente verme de esa manera? 1060)}¿No fue suficiente verme de esa manera?
ألم يكن كافيا أن تريني بهذه الحالة وأيضا عرضتي علي قهوتك اللعينة

¿No fue solo hace 2 años que la guerra con Irán parecía inevitable?
ألم يكن ذلك فقط قبل عامين حيث كانت تبدو الحرب مع إيران لا مفر منها؟

Eso es. ¿No fue encantador? ¿Y tú no te sientes mejor también?
هاك ، ألم يكن هذا منعشاً ، ألا تشعرون بشعور أفضل؟

Corrígeme si me equivoco... ¿Pero no fue una de las 12 ilustres?
صححني اذا كنت مخطئ, ألم تكن هي من الـ12 المشهورات؟

¿No fue de la misma forma... ¿No es un proceso de selección natural?
ألم تكن تلك هي الطريقة التي جعلتكم الجنس المسيطر في عالمكم؟

¿Ese no fue el tipo que mato a todas esas chicas hace 10 años?
الم يكن ذلك الرجل الذي قتل كل هؤلاء الفتيات قبل 10 عاما؟

¿No fue un científico el que nos metió a mí y a Caddy en un témpano?
نعم. ألم يكن عالماً من قام بشفطي أنا و سيارتي الـ كاندي سترايت إلى جبل جليدي مباشرة؟

¿No fue 2 días antes de tener que declarar en este caso?
ألم يكن هذا قبل يومين فقط من إستدعائها للشهادة بهذه القضية؟

Pero, ¿no fue divertido a pesar de que estuviste horrible?
ولكن ألم يكن الأمر ممتعاً على الرغم من أدائك السيء؟

¿No fue un Ashrak quien entró en la seguridad del Comando e intentó matar a la Mayor Carter?
ألم يكن الأشراك هو من خرق أمن قاعدة ستارجيت و حاول قتل مايجور كارتر

¿No fue el paso del aroma secreto de la flama eterna de la Diosa de "Delta Nu" la experiencia más conmovedora?
ألم يكن إحساسك بالرائحة السرية لملكة دلتا نيو هو أفضل ما مررتى به؟

¿Acaso no fue eso lo que dijiste cuando una horda nos quemó vivas?
ألم يكن هذا ماقلتيه عندما أضرم فينا الغاضبون النار

¿No fue suficientemente malo el último ataque de lobos?
ألم يكن هجوم الذئاب أخر مرة سيئًا بما فيه الكفاية؟

¿No fue esta golpeada por el tornado?
ألم يكن هذا التصادم بسبب الأعصار الهائج؟

Pero, ¿no fue un viaje a emergencias lo que te trajo aquí?
لكن ألم تكن رحلة إلى الطوارئ ما جلبك إلى هنا؟

¿Esa patada no fue como resultado de haberse robado una tetera de plata?
ألم تكن هذه الركلة نتيجة سرقتك لإبريق شاي فضي؟

¿No fue por la venta de cierto tipo de literatura a estudiantes de institutos?
ألم تكن بسبب بيع نوع معين من المحاضرات فى الجامعة ؟

¿No fue divertido cuando Nick no pudo encender la cerilla?
الم يكن نيك مضحك وهو لا يستطيع أن يضيئ ولاعته؟

¿No fue su respuesta la misma que el Consejo de Rangers le dijo a usted?
الم تكن إجابتك على نفس السؤال بأن مشرف المجموعة الأخرى قال لك ؟

Qué noche, ¿no? ¿Fue eso algo o no fue eso algo?
البارحه هاه , هل كان ذلك رائعا أم هل كان ذلك رائعا ؟

¿No fue el que te encerró esta mañana en la audiencia del Subcomité del Senado?
أليس هو الرجل الذي استجوبك هذا الصباح في جلسة استماع أعضاء مجلس الشيوخ؟

Qué bueno que no caímos sobre el viejo espinoso. ¿No fue una locura?
مِن الجيد أننا لم نهبط على هذه الصباره أليسَ هذا جُنوناً؟

¿No fue así como lo atraparon a Ud.?
ألم يتم القبض عليك بهذه الطريقة

¿No fue eso muy peligroso?
ألم يكُن هذا خطير جداً, جداً ؟

¿No fue ella quién organizó esta estúpida noche?
ألم تقم هي باقتراح هذا الامر الغبي؟

¿No fue un grito por ayuda?
حسناً، ألم يفعل ذلك طلباً للمساعدة؟

¿No fue para difundir de... manera pura e incondicional, el Evangelio...
ألمَ يكن من أجل النشر النقي والصادق للأناجيل

- ¿No fue así?
- الم تفعلى ؟

- Eso no es lo que quise decir. - ¿No fue su culpa?
ـ لم أقصد قول هذا ـ لم تقصدي ؟