"¿ pero sabes" - Traduction Espagnol en Arabe

• لكن أتعلم
• لكن أتعلمين
• ولكن أتعلم
• لكن هل تعرف
• لكن أتعرف
• لكن هل تعلم
• لَكنَّك تَعْرفُ
• ولكن هل تعرف
• لكن أتعرفين
• ولكن أتعرف
• لكن تعرف
• لكنك تعرف
• ولكن أتعلمين
• ولكن هل تعلمين
• لكن أتدري

Guisantes no. Pero, ¿sabes qué? Tengo un poco de salvia, sobras de los pollos.
, لا توجد بازلاء , لكن أتعلم ماذا لديّ بواقي دجاج ميتة

Eso es lo que pensé que creías que estabas haciendo, pero ¿sabes qué?
ذلك ما ظننته بأنك تنظنين بأنكِ فاعلة لكن أتعلمين ماذا ؟

Pero sabes, cariño, no te ilusiones tanto Lo sé, lo sé, lo sé, tienes razón.
ولكن أتعلم عزيزي لا ترفع آمالك عالية أعلم أعلم أعلم أنت على حق

Papá, creo que es genial que estés aquí ahora, pero ¿sabes que sería genial?
أبي، أعتقد وجودك هنا رائع حقاً لكن هل تعرف ما هو أروع؟

No sé qué te sucedió últimamente pero sabes qué, en realidad no me importa porque tratas de deshacerte de mí.
لا أعرف ماذا بك مؤخرا لكن أتعرف , أنا حقا لا أكترث , لأنك تحاول التخلص مني

Pero ¿sabes lo que estaba pensando?
لكن هل تعلم ما كنت أفكر لو أنه سرق من العصابة

Pero ¿sabes qué me ayudaría a relajarme?
لَكنَّك تَعْرفُ ماذا حقاً ساعدْني للإرْتياَح؟

Eso dices ahora pero ¿sabes lo que se siente cuando un hijo se va?
أنت تقول هذا الآن، ولكن هل تعرف الإحساس، عندما يكون ابنك بعيداً؟

no es New York, pero... sabes, tengo muchas cosas que hacer antes de que mi esposo llegue aqui.
أنها ليست نيويورك.. لكن أتعلم,لدي الكثير من الامور علي القيام بها قبل ان يصل زوجي

Que cosa rara tenerla al principio de tu lista pero, ¿sabes qué?
شيئ غريب أن يكون على قمة لائحتك لكن , أتعلم ؟

Tu estás siempre intentando ser como papá. Pero, ¿Sabes qué?
أنت تحاول دوماً أن تكون مثل أبي لكن أتعلم ماذا؟

Pero, sabes, estaré en el "Moonlight" probablemente alrededor de las cinco.
لكن أتعلمين , سأمر بحانة مون لايت حول الخامسة

No sé que te hice. De verdad que no, pero sabes.
أنا لا أعرف ما الذي فعلته لك أنا لا أعرف حقاً و لكن أتعلمين ؟

Pero ¿sabes qué es lo que me molesta?
ولكن أتعلم مالذي يحك مؤخرتي ويجعلها تبرز حقاً ؟

Pero, ¿sabes también... que una flota romana con Lúculo y su ejército... llegará mañana a Brindisi?
لكن هل تعرف أيضا أن الأسطول الروماني يحمل لوكولوس و جيشه سيصل غدا إلى برنديزي؟

También. ¿Pero sabes qué podíamos hacer? Echar otro polvo.
هذا أيضاً؛ لكن أتعرف ماذا يمكننا أن نفعل؟

¿Pero sabes lo que no usa agente de secado rápido?
لكن هل تعلم ما لا يستعمل كعامل لجفاف سريع ؟

Pero sabes que te necesito tanto como tú a mí.
لَكنَّك تَعْرفُ بأنّني أَحتاجُك بقدر ما تَحتاجُني

Porque los iba a llamar, ¿pero sabes qué?
لأنني كنت سأدعوهم، ولكن هل تعرف لماذا؟ ؟

Bueno, me alegro de tener ese privilegio pero, ¿sabes?
حسنا، هذا امتياز يسعدني إحرازه، لكن أتعرفين

Ni siquiera te conocía por ese entonces, ¿pero sabes qué?
لم أكن اعرفك من قبل ولكن أتعرف ما اعتقد؟

Me gustaría, hijo, pero... Sabes que a las chicas les gusta tener la última palabra.
انا احب ذلك كثيرا لكن تعرف الفتيات يحبن ان تكون لهن اخر كلمة

Pero sabes, tú sabes Que no Puedes resistir la luz de la luna, no
لكنك تعرف، لكنك تعرف نفسك ^ ^ لا يمكنك محاربة ضوء القمر

Pero... ¿Sabes lo que de veras es romántico?
ولكن .. أتعلمين ماهو الشيء الرومانسي حقاً ؟

Eres dulce, pero ¿sabes cuanto es un millón?
أنت ظريفة، ولكن هل تعلمين ما هو المليون ؟

Crees conocerte, pero, ¿sabes qué?
تظـن أنك تعرف نفسك ، لكن أتدري ؟