| ¿Puedo decirte el resto de la historia para ahorrar tiempo? | Open Subtitles | أيمكنني أن أخبرك بقية القصة فقط توفيرا للوقت؟ |
| ¿Puedo decirte que esta ha sido la primera vez que me he sentido en paz en muchísimo tiempo? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك بأن هذا أول سلام أحظى أشعر به منذ وقتٍ طويل؟ |
| ¿Puedo decirte algo sin que me juzgues? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أخبرك بشيء دون أن تحكم علي مسبقاً؟ |
| Eh, gente, media hora significa una eternidad. ¿Puedo decirte lo que odio de ti? | Open Subtitles | نصف ساعة, تعني للأبد. هل يمكنني إخبارك ما أكره فيكِ؟ |
| ¿Puedo decirte un secreto? | Open Subtitles | هل أخبرك سراً ؟ |
| ¿Puedo decirte algo que nunca confesé antes? | Open Subtitles | هل أستطيع إخبارك بشيء لم أعترف به أبداً من قبل؟ |
| ¿Puedo decirte en qué estaba pensado cuando yo estaba... pensando en tu sitio de pensar? | Open Subtitles | أيمكنني أن أخبرك بما خطر ببالي عندما كنتُ... أفكر ببقعة التفكير الخاصة بك؟ |
| Mamá, ¿puedo decirte algo? ¿Sin meterme en problemas? | Open Subtitles | أيمكنني أن أخبرك بشيء لا أقع في مشكلة بسبب يا أمي؟ |
| Christy... ¿Puedo... puedo decirte algo en lo que he estado pensando toda la noche? | Open Subtitles | كريستي، أيمكنني إخبارك شيئًا؟ كنت أفكر به طوال الليلة؟ |
| -Te amo. ¿Puedo decirte esto? | Open Subtitles | أنا أحبك، أيمكنني إخبارك بهذا؟ |
| ¿Puedo... puedo decirte algunas de las ideas que tengo? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أخبرك ببعض أفكاري؟ |
| ¿Puedo decirte que tienes un hijo maravilloso? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أخبرك أن لديك فتى رائع؟ |
| ¿Puedo decirte algo que se supone que nadie puede saber? | Open Subtitles | هل يمكنني إخبارك شيئا لا أظن أنه من المفترض أن أخبر به أحدا؟ |
| ¿puedo decirte qué es lo más importante que he aprendido en mis 29 años en este planeta? | Open Subtitles | هل يمكنني إخبارك بأكثر الأمور أهمية والتي تعلمتها خلال 29 عاماً على الأرض ؟ |
| ¿Puedo decirte una cosa? | Open Subtitles | هل أخبرك بشيء وحيد؟ |
| ¿Puedo decirte una cosa? | Open Subtitles | هل أخبرك بشيء وحيد؟ |
| Puedo decirte algo sin que te enojes..? | Open Subtitles | هل أستطيع إخبارك شيئاً من دون أن تغضب ؟ |
| ¿Puedo decirte la diferencia entre tú y yo? | Open Subtitles | هل أستطيع إخبارك بالفارق بينى وبينك؟ |
| Escucha, ¿puedo decirte algo? | Open Subtitles | اسمعني ، هل يمكن أن أخبرك شيئا؟ |
| Pero sólo puedo decirte que cuando empieces a salir con chicas, deberías saber que a esas mujeres no les importa demasiado el tema del sexo. | Open Subtitles | لكن هل لي أن أخبرك عندما تبدأ بالمواعدة يجب ان تعلم أن المرأة لا تهتم بخصوص الأشياء الجنسيّة |
| Hola. ¿Puedo decirte algo realmente importante? | Open Subtitles | مرحباً. هل يمكنني أن أخبركِ بشيء مهم جداً؟ |
| Si no te importa, ¿puedo decirte algo? | Open Subtitles | إذا كنت لا تمانع هل أستطيع أن أقول لك شئ ؟ |
| ¿Puedo decirte algo? ¿Un secreto, entre tú y yo? | Open Subtitles | ايمكنني ان اخبرك شيئا سيكون سرا |
| - ¿Puedo decirte un pequeño secreto? | Open Subtitles | أيمكنني اخبارك بسر ؟ |
| ¿Puedo decirte algo? | Open Subtitles | هل لي ان اخبرك بشئ؟ |
| Puedo decirte cuanto aprecio que vengas conmigo. | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقول لك كم أقدّر مرافقتك لي؟ |
| A las dos. ¿Puedo decirte mis argumentos otra vez? | Open Subtitles | في الثانيه هل استطيع ان اقول لك مقالتي ? |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 