Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"¿ qué haces tú aquí" - Traduction Espagnol en Arabe
-
ماذا تفعل هنا
-
ماذا تفعلين هنا
-
ما الذي تفعله هنا
-
مالذي تفعله هنا
-
ماذا تفعل أنت هنا
-
ماذا تفعلون هنا
-
ماذا تفعلين أنتِ هنا
-
ما الذي تفعلينه هنا
-
ما الذي تفعله أنت هنا
-
لما أنت هنا
-
مالذي تفعلهُ هنا
-
ما الذي تفعليه هنا
-
ماذا تفعل انت هنا
-
ماذا تفعلي هنا
-
ماذا تَعْملُ هنا
| ¿Yo? ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ماذا افعل هنا انت ماذا تفعل هنا |
| ¡Adrien! ¡Estoy soñando! Adrien, ¿qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ادريان , ماذا تفعل هنا ؟ |
| ¿Qué haces tú aquí raro hombre tortuga? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا... ... رجل السلاحف غريب؟ |
| ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحقّ السماء؟ |
| ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ |
| Vivimos aquí. ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | نحن نعيش هنا ماذا تفعل أنت هنا ؟ |
| ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Hola, Anna. - Santo Dios, ¿qué haces tú aquí? | Open Subtitles | "مرحبا، "آنا - يا الله، ماذا تفعل هنا ؟ |
| - ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Papá, ¿qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا ابي ؟ |
| Tom, ¿qué haces tú aquí? | Open Subtitles | توم ، ماذا تفعل هنا ؟ |
| Bueno, creo que una mejor pregunta sería, ¿qué haces tú aquí? | Open Subtitles | أعتقد أن السؤال الأفضل ماذا تفعلين هنا! ؟ |
| - ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Dios mío, ¿qué haces tú aquí? | Open Subtitles | أوه يا إلهي ، ما الذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Adam? - ¡Cinco de Mayo! No hace puta gracia. ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | (آدم) ؟ هذا ليس مضحكاً مالذي تفعله هنا ؟ |
| Es mi hogar, hermano. ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | إنّه بيتي يا صاح ماذا تفعل أنت هنا ؟ |
| - ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| - Cielos, ¿qué haces tú aquí? | Open Subtitles | - الهي , ماذا تفعلين أنتِ هنا ؟ |
| ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا على اي حال ؟ |
| Creo que la pregunta es, ¿qué haces tú aquí, Jack? | Open Subtitles | أعتقد أن السؤال هو ما الذي تفعله أنت هنا , (جاك) ؟ |
| - ¿Qué haces tú aquí tan tarde? | Open Subtitles | - ماذا تفعل انت هنا بهذا الوقت المتأخر؟ |