Découvrez nos services en

    "¿ qué quieres que" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ماذا تريدني أن
        
    • ماذا تريدينني أن
        
    • ماذا تريدين أن
        
    • ماذا تريديني أن
        
    • ماذا تريد مني أن
        
    • ماذا تريدني ان
        
    • ماذا تريد أن
        
    • ماذا تريدنى أن
        
    • ماذا تريدين مني أن
        
    • ما الذي تريدني أن
        
    • ماذا تريدنا أن
        
    • ماذا تريدنى ان
        
    • ماذا تريد مني ان
        
    • ما الذي تريد
        
    • ماذا تريدين مني ان
        
    ¿Qué quieres que les diga a mis padres? ¿Que te pierdes su cuadragésimo aniversario? Open Subtitles إذاً، ماذا تريدني أن أقول لوالدي أنت تتغيب عن أربعينيتهم وعن الكل؟
    No sé... no sé qué más decirte. ¿Qué quieres que te diga? Open Subtitles لا أعلم ماذا أقول لك ماذا تريدني أن أقول ؟
    - Harry, estaba haciéndolo otra vez. - ¿Y qué quieres que le haga yo? Open Subtitles هاري لقد كان فيه ثانية - ماذا تريدني أن أعمل له ؟
    El video se ha ido, ma. ¿Qué quieres que haga? Open Subtitles لقد ضاع الشريط أمي ماذا تريدينني أن أفعل ؟
    ¿Qué quieres que haga, que le de una nalgada? Open Subtitles ماذا تريدين أن أفعل هل أضربه على مؤخرته؟
    ¿Qué quieres que haga? Open Subtitles ماذا تريديني أن أفعل ؟ ماذا تريديني أن أفعل ؟
    ¿Qué quieres que haga, comenzar todo de nuevo? Open Subtitles ماذا تريد مني أن أفعل أبدأ كل شيء من جديد؟
    - Di algo, ¿quieres? - ¿Bien que? ¿Qué quieres que te diga? Open Subtitles ـ قولي شيئا ـ ماذا ماذا تريدني ان اقول ؟
    ¿Qué quieres que les diga: "No puedo volver con vosotros"? Open Subtitles ماذا تريد أن أقول لهم أننا لن أستطيع أن أعود معكم فى السيارة ؟
    Me da confianza. La amo. ¿Qué quieres que te diga? Open Subtitles تعطيني الثقة، أحبها، ماذا تريدني أن أقول ؟
    Pero no funcionó así. ¿Qué quieres que te diga? Open Subtitles .و لكن هذا الأمر لم يفلح ماذا تريدني أن أقول؟
    Derribaron a Wally, está paralítico ¿Qué quieres que haga? Open Subtitles واللي سقط أنة مشلول ماذا تريدني أن أفعل؟
    -No dije eso. La música es mi vida. ¿Qué quieres que haga? Open Subtitles حسنا, الموسيقى حياتي يا رجل ماذا تريدني أن أفعل؟
    Si algo sale mal, me echas la culpa. ¿Qué quieres que haga? Open Subtitles زعند حدوث السوء تضع اللوم علي ماذا تريدني أن أفعل ؟
    ¿Qué, quieres que salga de parka y pantalones de esquiar? Open Subtitles إذا ماذا تريدني أن اخرج معك بـ قميص وسروال الثلج
    Bien, ¿qué quieres que haga? ¿Envío apoyo? Open Subtitles حسن، ماذا تريدينني أن أفعل، هل علي أن أرسل دعما؟
    ¿Qué quieres que haga? Open Subtitles للعودة إلى تلك الحياة ماذا تريدين أن تفعلى؟
    Dijo que era una emergencia. ¿Qué quieres que haga? Open Subtitles قالت بأنه كان طارئا ماذا تريديني أن أفعل؟
    ¿Qué quieres que haga, que me tumbe y me muera? Open Subtitles ماذا تريد مني أن أفعل بحق الجحيم فقط أتدحرج وأموت؟
    ¿Qué quieres que haga, Shaun? No sé qué hacer. Open Subtitles ماذا تريدني ان افعل يا شون لا ادري ماذا افعل
    Cariño. ¿Bueno, qué quieres que sea nuestro niño? Open Subtitles طفلي إذن ماذا تريد أن يكون طفلنا على أي حال؟
    No sé qué quieres que diga. Open Subtitles أنا لا أعرف ماذا تريدنى أن أقول أنا أعنى,ماذا حدث؟
    Haría cualquier cosa por ti. ¿Qué quieres que haga? Open Subtitles لا يوجد ثمة شيء لم أفعله من أجلك ماذا تريدين مني أن أفعله ؟
    Bien, ¿qué quieres que haga, Phil, que te estampe mi autógrafo? Open Subtitles حسنا، ما الذي تريدني أن أفعله يا فيل أوقّعها لك؟
    No suena como un avance positivo. ¿Qué quieres que hagamos? Open Subtitles ولا يبدو كأنّه تطوّر إيجابي ماذا تريدنا أن نفعل؟
    Siempre le recordaré como mi mejor amigo, pero ¿qué quieres que...? Open Subtitles ساعتبره دائما صديقى الحميم لكن ماذا تريدنى ان
    ¿Y qué quieres que haga, inclinarme ante ti y darte las gracias? Open Subtitles اذاً .. ماذا تريد مني ان افعل ؟ ان اكون شاكراً لك ؟
    Dinos, anciano, ¿qué quieres que hagamos? Open Subtitles قل لنا إيها العجوز، ما الذي تريد أن نفعل؟
    ¿Qué quieres que diga? Ya te pedí disculpas. Open Subtitles ماذا تريدين مني ان اقول انا بالفعل اعتذرت

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus