"¿ qué vamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما نحن
• ماذا نحن
• ماذا علينا
• ماذا سنفعل
• ماذا نَذْهبُ
• مالذي سنفعله
• ماذا يفترض بنا
• ماذا عسانا
• ماذا سنتناول
• ماذا سنقول
• ما الذي يجب
• ما الذي سوف
• ما الذي علينا
• مالذي سنقوم
• ما الذي سنقوله

¿Qué vamos a hacer, seguir andando hasta el Mar Adriático?
ما نحن بصدده هو تواصل المشي حتى نصل إلى البحر الأدرياتيكي؟

Al final iremos a ese viaje de camping, pero no en este momento. ¿Sabes qué vamos a hacer este fin de semana?
في نهاية المطاف سوف نذهب في رحلة التخييم، ولكن ليس في الوقت الحالي. أنت تعرف ما نحن عليه سأفعل في نهاية هذا الاسبوع؟

Ahora, dime de nuevo, ¿qué vamos a comer?
النيل: الآن، يُخبرُني ثانيةً، ماذا نحن سَنَأْكلُ؟

¿Qué vamos a hacer, sacrificar un animal?
ماذا نحن فاعلون، نضحّي بحيوان أو ما شابه؟

Esta noche ha hecho historia. ¿Y qué vamos a hacer al respecto?
الليلة كانت التاريخ، ماذا علينا أن نفعل حيال هذا الأمر؟

Nos preguntamos sin cesar qué vamos a hacer para que nuestros hijos puedan crecer en buenas condiciones.
ونتساءل ماذا سنفعل لضمان نمو أولادنا على النحو السليم.

Um, ¿qué vamos a hacer con ellos después de la fiesta?
أم، ما نحن ستعمل تفعل مع هذه بعد أن يكون الطرف؟

¿Qué pasa con el Cheech y Chong de aquí? ¿Qué vamos a hacer con él?
ماذا عن ايمن وتشونغ، هنا، ما نحن ستعمل تفعل معه؟

Bueno, ¿qué vamos a hacer con todo el dinero que ganamos?
- ما نحن سأفعل - مع كل ذلك المال الذي فاز؟

Entonces, tengo que decidir en qué vamos a competir.
..إذا، لنحصل ما نحن عليه بمنافسة

Y si todo va a un tipo, ¿qué vamos a decirles a los bomberos o a los profesores que pierdan sus trabajos?
و إذا كانت كلها ستذهب إلى شخص واحد , ماذا نحن سنقول لرجال الإطفاء أو معلمي المدارس الذين فقدوا وظائفهم ؟

Las noticias se han llenado con montones de escenas de víctimas de inundaciones todos moviendo sus brazos y diciendo, "Oh, no, qué vamos a hacer?"
كانت الأخبار مليئة الكثير من المشاهد من ضحايا الفيضانات جميع يلوحون أذرعهم حول ماذا نحن فاعلون؟

Pero, Señor, ¿qué vamos a decirle a Su Majestad?
ولكن يا سيدي، ماذا نحن ذاهبون لنقول جلالة؟

¿Qué vamos a hacer para las bodas de oro?
ماذا علينا أن نفعل بخصوص يوم ذكرانا الذهبي؟

¿Qué vamos a hacer nosotros?
حسناّ، ماذا علينا أن نفعل؟ ما هو موقفنا من ذلك؟

Lo sé, pero, ¿qué vamos a hacer al respecto?
أعلم، لكنّ ماذا علينا أن نفعل في هذا الشأن؟

"¿Qué vamos a hacer?"
ماذا سنفعل من أجل إرجاع حق خالد؟ لم تكن هناك إجابة

¿Qué vamos a hacer con genomas de 100 dólares?
ماذا سنفعل بجينومات تساوي مئات الدولارات؟

Y la pregunta central es: ¿Qué vamos a hacer al respecto?
والسؤال الأساسي هو: ماذا سنفعل جميعًا إزاءه؟

Vicky, ¿qué vamos a hacer?
فيكي، ماذا نَذْهبُ إلى نَعمَلُ؟

Vamos a meterlo en el agua. No le podemos lanzar a la piscina, ¿qué vamos a hacer con él?
حسنا , لنهدده , لنهدده نحن لا نستطيع رميه في البركه , مالذي سنفعله به ؟

- Órdenes de la doctora. - ¿Qué vamos a hacer, no hablarnos?
أوامر الدكتورة,أّذا ماذا يفترض بنا فعله ألا نتكلم مع بعض؟

éste es el único camino de regreso a la ciudad. ¿Qué vamos a hacer?
هذا هو طريق العودة الوحيد للبلدة ماذا عسانا نفعل؟

A lo que hay que contestar: «Es cierto, pero creo que ahora tenemos que concentrarnos en qué vamos a desayunar».
و عليك الرد على ذلك بالقول: "إن ذلك صحيح، لكن أعتقد أننا يجب أن نركز الآن على ماذا سنتناول على الفطور."

¿Qué vamos a decirle cuando descubra que no es verdad?
ماذا سنقول لها عندما تكتشف أن هذا غير صحيح؟

- ¡Está intentando entrar em 2ºB! - ¿Qué vamos a hacer?
اه يحاول ان يدخل الى الشعبة الثانية ما الذي يجب علنا فعله؟

Es la hora del ejercicio, señor. ¿Qué vamos a hacer esta mañana?
حسناً.إنه تقريباً وقت التدريب العسكري القتالي يا سيدي ما الذي سوف نقوم به هذا الصباح؟

- ¿Qué vamos a hacer?
حتى أخبرهم بكل شيء ما الذي علينا أن نفعله ؟

Escucha, ¿sabes lo qué vamos a hacer?
استمع ، اتعلم مالذي سنقوم بفعله ؟

¿Qué vamos a decirle a la gente?
ما الذي سنقوله للناس؟