| ¿Sabes cuál es la mayor invención del hombre? | Open Subtitles | أتعرف ما هو أعظم اختراع في تاريخ البشرية؟ |
| Hey, hermano ¿no sabes cuál es... la pena por robar un auto? | Open Subtitles | يا أخي، أتعرف ما هي عقوبة سرقة السيارات؟ |
| ¿Y sabes cuál es la primera regla para ser un buen anfitrión? | Open Subtitles | و أتعلم ما هي أول قاعدة لتكون مضيفاً جيداً ؟ |
| ¿Sabes cuál es la única cosa más feliz que un perro de tres patas? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو الشيء الوحيد الأسعد من كلب لديه ثلاثة أرجل |
| y ¿sabes cuál fue? Shakespeare." y me recitó un poco. | TED | هل تعلم ما كان ؟ شكسبير . و تلا بعضا من أعماله لي |
| Sí, pero puede ser algo bueno. ¿Sabes cuál es mi filosofía? | Open Subtitles | صحيح ، لكن ربما هذا ليس بالأمر السيئ أتعرفين ما هي فلسفتي في الحياة ؟ |
| ¿Sabes cuál debería ser tu número uno? | Open Subtitles | هل تعلمين ما هو رقم واحد فى الأولويات التى ينبغى عليكى الأهتمام بها ؟ |
| ¿Sabes cuál es al mejor parte de bajarte los pantalones y darte una paliza? | Open Subtitles | أتعلمين ما هو أفضل شيء يتعلق بهزيمتكِ في سبيل خلع سروالكِ عنكِ ؟ |
| ¿Sabes cuál es el problema más grande para reunir fondos aquí? | Open Subtitles | أتعرف ما أكثر مشكلة تعترض جمع التبرعات في هذا البلد؟ |
| ¿Sabes cuál es el problema con la gente que tiene tu pinta? -Demasiado sexo. Derrite el cerebro. | Open Subtitles | أتعرف ما الخطأ مع الأشخاص مثلك يحبون الجنس بطريقة كبيرة , حتى يذوب عقولهم |
| ¿Sabes cuál fue el único problema con el juego de hoy? | Open Subtitles | أتعلم ما المشكلة الوحيدة التي جرت بالمباراة الليلة؟ |
| ¿Sabes cuál es la mejor parte de que te den con un bastón eléctrico? | Open Subtitles | أتعلم ما أفضل شيء عندما تتعرض لصعق بمسدس كهربائي |
| ¿Sabes cuál es tu problema? ¡Mucho hablar y pocos pantalones! | Open Subtitles | أتعلم ما هي مشكلتك؟ فمك كبير وبدون سروال |
| ¿Sabes cuál es la edad mínima de ejecución en Alabama? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو العمر الأدنى للإعدام في ألاباما؟ |
| Son las 11:05. ¿Sabes cuál es tu karma? | Open Subtitles | انها الحادية عشر و خمس دقائق هل تعرف ما هو ما يناسبك؟ |
| No. ¿Sabes cuál es la probabilidad de ganar la lotería? | Open Subtitles | رقم هل تعرف ما احتمالات الخاص هم من الفوز في اليانصيب؟ |
| Te hace parecer un duende asexual. ¿Sabes cuál es la peor parte? | Open Subtitles | يجعلك تبدين كرجل لايمتلك شهوة يثرثر هل تعلم ما أسوأ جزء بهذا ؟ |
| Siempre podría intentarlo. ¿Pero sabes cuál es tu verdadero talento? | Open Subtitles | يمكنه دائماً تلقي الضربة. لكن هل تعلم ما هي موهبتك الحقيقية؟ |
| ¿Sabes cuál es tu problema? | Open Subtitles | ' نحن لسنا عمال عاديون أتعرفين ما المشكلة؟ |
| ¿Sabes cuál es la única razón por la que se quejan aquí? | Open Subtitles | هل تعلمين ما السبب الوحيد لجعلهم يشتكون عنا |
| ¿sabes cuál solía ser mi mayor pesadilla? | Open Subtitles | أتعلمين ما كان كابوسي الأكبر دائماً؟ |
| ¿Sabes cuál es un buen día para romper con alguien? | Open Subtitles | هل تعرفين ما اليوم الجيد للإنفصال عن شخص ما ؟ |
| ¿Sabes cuál es la única cosa que quiero para Navidad? | Open Subtitles | أتدري ما هو الشيء الوحيد الذي أريده كهدية عيد الميلاد؟ |
| Oye, ¿sabes cuál sería un gran regalo para Shauna? | Open Subtitles | مهلا، أنت تعرف ما هو هدية كبيرة لشونا سيكون؟ |
| Creo que es por el hecho de que nadie quiere ir a esquiar a Dubai. ¿Sabes cuál es tu problema, Bing? | Open Subtitles | ربما لهذا علاقة بأن لا احد يرغب بالنزلج في دبي اتعرف ما هي مشكلتك ؟ |
| - ¿Sabes cuál es tu problema? | Open Subtitles | اتعلم ما هى مشكلتك ؟ |
| ¿Sabes cuál es la parte más loca de todo esto? | Open Subtitles | اتعلمين ما اكثر جزء جنونى فى هذا؟ |
| ¿Sabes cuál túnel de deslizamiento lleva a ella? | Open Subtitles | هل تعلم أي نفق إنزلاق يؤدي إليها؟ |
| ¿Sabes cuál de estos hornos tienen perillas que no estén flojas? | Open Subtitles | مرحباً ، أتعرفين أي من هذه لا تأتي بمقابض رخوة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 