| ¿Tienes idea de por qué tu tía Maggie se cayó por la ventana? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا سقطت ماجي من هذه النافذة ؟ |
| - ¿Tienes idea de quién es la de la mesa 8? - No. | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن الشخص الذي يجلس على الطاولة 8؟ |
| No, tienes que hacerlo. Tienes idea de lo vil de su comida? | Open Subtitles | عليك ذلك , هل لديك فكرة كم طعامها رديء ؟ |
| ¿Qué quieres decir con qué? ¿Tienes idea de lo que está pasando? | Open Subtitles | هل لديك فكرة ما الذي يحدث هنا في الأسفل ؟ |
| Nunca te haría eso. ¿Tienes idea de lo mucho que significas para mí? | Open Subtitles | أنا لن أقوم بشئ كذلك لك أبداً. هل لديك أدنى فكرة عن مدى ما تعنين لي؟ |
| ¿Tienes idea de cuántos tipos han tratado de ser escogidos para esto? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن عدد الأشخاص الذين حاولوا الوصول لهذا؟ |
| ¿Tienes idea de que vida voy a tener si esto se descubre? | Open Subtitles | ألديك فكرة عما ستؤل حياتي إليه إذا انتشر هذا ؟ |
| ¿Tienes idea de lo difícil que es perseguir a un policía? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة عن مدى صعوبة مقاضاة شرطي؟ |
| ¿Tienes idea por que le importa tanto lo que sus padres piensen? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لم تهتم بأمر والديها يا دكتور؟ |
| ¿Tienes idea de en qué clase de peligro - te has puesto? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن الخطر الذي وضعتي نفسك فيه؟ |
| ¿Tienes idea de por qué has disparado a esos perritos? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كونك تطلق النار على تلك الجراء؟ |
| ¿Tienes idea de cuántos problemas...? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كم المتاعب التى واجهتها لجعلك نبيلا؟ |
| ¡¿Tienes idea de qué es como una pesadilla mayor de un bebé muerto? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كيف الأمر أن تكبري كظل لطفلة ميتة ؟ |
| ¿Tienes idea de cuántos clubs de jazz hay en Nueva Orleans, Jesse? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن عدد نوادي الجاز في نيو اورليانز؟ |
| ¿ Tienes idea cuántas niñas intentaron encontrarme? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن عدد الأطفال الذين حاولوا الدخول؟ |
| Te llamé 50 veces. ¿Tienes idea de todo lo que pasé? | Open Subtitles | لقد استدعيتك 50 مرة هل لديك أدنى فكرة عما مررت به أنا؟ |
| ¿Tienes idea de cuántos fondos malditas están a cargo de los veterinarios? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن عدد صناديق الأموال التي يديرها الجنود؟ |
| ¿Tienes idea de lo difícil que es criar sola a un hijo? | Open Subtitles | ألديك فكرة كم هو صعب أن أربي ولداً وحدي؟ -لا |
| ¿Tienes idea de a qué temperatura cristaliza la arena? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة عن درجة الحرارة التي تتجمّد فيها الرمال لتتحوّل إلى زجاج؟ |
| - Creo que hemos encon... - ¿Tienes idea de lo mucho que Piper | Open Subtitles | .. أعتقد أننا حدد هل لديك أية فكرة كم كانت مستاءة |
| ¿Tienes idea de la cantidad de dinero que me debes en este momento? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة كم من المال مدينةُ لي به هذه اللحظة؟ |
| ¿Tienes idea de lo ridícula que pareces estas últimas 24 horas? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة كم كنت سخيفاً خلال 24 ساعة الماضية |
| ¿Tienes idea de cómo nos vigilarían si algo le ocurre al muchacho? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن التمحيص الذى سنمّر بهِ، اذا حدث أيّ مكروه لذلك الفتي |
| - Tienes idea de cuánto tiempo estuve en esta botella? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة عن مدة مكوثي في هذا الزجاجة ؟ |
| ¿Tienes idea de todo el dolor que has causado publicando esa noticia? | Open Subtitles | هل لديك فكره عن كل الالم الناجم من نشرك القصة؟ |
| ¿Pero tienes idea Huesos, lo que un abogado defensor haría al saber que consultas a un esquizofrénico paranoico? | Open Subtitles | لكن ألديكِ أيّ فكرة ما ستفعله مُحامية الدفاع بمعرفتها أنّكِ تشاورتِ مع مجنون مُصاب بالإنفصام؟ |
| ¿Tienes idea de lo que significa? | Open Subtitles | سأحصل على ترقية. ألديكِ أدنى فكرة عمَ يعنيه هذا؟ |
| ¿Tienes idea de cuánto tiempo llevo vagando en este lugar? | Open Subtitles | ألديكِ فكرة عن الوقت الذي ضيعته في هذا المكان؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 