| ¿Vamos a hacer esto o vas a estar escondido en las sombras toda la noche? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا ام ستبقى مختبى فى الظلال طوال الليل؟ |
| - ¿Realmente vamos a hacer esto? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا حقاً ؟ |
| , ¿vamos a hacer esto ahora? | Open Subtitles | هل سنفعل ذلك الان ؟ |
| Espera, ¿vamos a hacer eso ahora? ¡Sí! | Open Subtitles | انتظر, هل سنقوم بذلك الان؟ .سنقوم بالهروب حالاً |
| ¿Porque no es suficiente, vamos a hacer lo que haga falta? | Open Subtitles | لإن هذا ليس جيداً كفاية أسنفعل أيا كان ما سيتطلبه الأمر ؟ |
| Espera, ¿entonces tú y yo vamos a hacer una redada en su casa solos? | Open Subtitles | انتظر ، اذا هل سوف نقوم باقتحام منزله بأنفسنا ؟ |
| ¿Vamos a hacer esto o qué? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا ام ماذا؟ |
| ¿Vamos a hacer esto o no? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا أو لا؟ |
| ¿Vamos a hacer esta cosa o qué? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا الشيء أو ماذا؟ |
| ¿De verdad vamos a hacer esto ahora? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا الأن حقاً ؟ |
| ¿Lo vamos a hacer vestidos? | Open Subtitles | هل سنفعل ذلك و نحن مرتدين ملابسنا؟ |
| ¿Vamos a hacer esto o qué? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا أم ماذا؟ |
| ¿Vamos a hacer esto de nuevo? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا مجددا ؟ |
| ¿Vamos a hacer esto, o voy por mi emparedado? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا أم أتناول شطيرتي ؟ |
| ¿Es así como vamos a hacer esto? | Open Subtitles | هل سنقوم بالأمر بهذه الطريقة ؟ |
| ¿Vamos a hacer la cata de vinos en tu casa la semana que viene? | Open Subtitles | هل سنقوم بتذوق النبيذ الاسبوع القادم في منزلك؟ |
| ¿Vamos a hacer un interrogatorio o un negocio? | Open Subtitles | هل سنقوم بطرح 20 سؤال ام سنقوم بالعمل |
| Espera, espera. ¿De verdad vamos a hacer esto? | Open Subtitles | انتظري، انتظري أسنفعل ذلك حقّاً؟ |
| Sam, llegó la hora. ¿Vamos a hacer esto o no? | Open Subtitles | (لقد حان الوقت يا (سام أسنفعل هذا أم لا؟ |
| ¿Vamos a hacer esto en serio? | Open Subtitles | اوه ،بكل جدية هل سوف نقوم بهذا ؟ |
| - ¿Vamos a hacer las canciones? | Open Subtitles | هل سنؤدي اغنيتنا؟ |
| Y eres estable aquí, y solo quería saber si vamos a hacer esto. | Open Subtitles | أنتِ راسخة هنا، لذا، أنا فقط أريد أن أعرف هل سوف نفعل هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 