"¿ y de dónde" - Traduction Espagnol en Arabe

• ومن أين
• و من أين
• ومن اين

¿Qué tipo de mundo creo? Y, ¿de dónde viene la idea, el diseño de eso?
ما نوع العالم الذي أخلقه، ومن أين جاءت الفكرة، ومن أين جاء التصميم؟

Pasé la noche tratando de decidir qué me había llevado y de dónde y devolviéndolos.
نعم، قضيت الليل أحاول إيجاد حل لما سرقته ومن أين وإعادتهم إلى مكانهم.

Cabe preguntarse cómo se mantienen esas familias y de dónde obtienen el dinero.
فمن أين لهم القدرة على إعالة هذه الأسر؟ ومن أين أتوا بالمال؟

Dígame quién es en realidad y de dónde vino, y ningún veterinario le tocará.
أخبرني من و ماذا تكون حقيقة و من أين أتيت ؟ و لن يجرؤ بيطري واحد على أذيتك

¿Y de dónde salió el dinero para las pirámides?
و من أين جاءت النقود ؟ لإعادة بناء كازينو الأهرام؟

¿Y de dónde sacarás una moneda para llamar?
ومن اين ستحصلين على قطعة نقدية لكي تتصلي به

Sí, uno que aprendió a caminar y hablar, pero que todavía tiene mucho por aprender sobre quiénes somos y de dónde venimos.
نعم، هناك من تعلم المشي والكلام، ولكن هناك من لا يزال لديه الكثير ليتعلمه عن من نحن ومن أين أتينا.

Con cada nuevo descubrimiento fósil estamos un poquito más cerca de entender quiénes somos y de dónde venimos.
ومع كل اكتشاف أحفوري جديد، نقترب قليلًا من فهم من نكون ومن أين أتينا.

Y comienzan a explicar quiénes son y de dónde vienen. Y comienzan a hacerse preguntas unos a otros.
ويبدأون بتوضيح من يكونون ومن أين أتوا، ويبدأون بطرح الأسئلة على بعضهم البعض،

No olvides que sé quién eres... y de dónde vienes.
أنت تظل تنسى أنني أعرف من أنت ومن أين أتيت

Veamos si podemos averiguar lo que eres, amiguito y de dónde vienes.
الآن، دعنا نرى إذا نحن لا نستطيع أن نفهم ما أنت يا صديقي الصغير ومن أين جئت؟

Sin embargo, todas las noches hacemos la narrativa para recordar quiénes somos y de dónde venimos.
مازلنا كلنا، كل ليلة، نروي القصة حتي نتذكر من نحن، ومن أين أتينا

¿Y de dónde pensaba sacarlo?
ومن أين له أن يحصل عليه؟ الجميع يعلم أنه واقعيًا مفلس

Lo suficiente como para no perder tiempo en saber dónde están los terroristas y de dónde vienen.
المهم ألا نضيع وقتاً في معرفة هوية هؤلاء الارهابيين ومن أين أتوا

Si un policía no sabe quién es el niño y de dónde viene, no puede mantenerlo en la estación de policia.
..اذا الشرطي لا يعرف الولد ومن أين اتى هو فقط يبقيه في مركز الشرطة

Sobre la reencarnación y de dónde provienen las almas nuevas.
فقط فيما يتعلق بتناسخ الأرواح و من أين تأتي كل الأراوح الجديدة مع مرور الوقت

Unas horas de evasión dichosa antes de volver a enfrentar esas preguntas de quién soy y de dónde vengo.
بعد عدة ساعات من الهروب السعيد :و تبقى في بالي هذه الأسئلة من أكون؟ و من أين قد أتيت؟

Desde el primer día ha estado buscando indicios acerca de quién es y de dónde viene.
منذ اليوم الاول هو يبحث عن أجوبة تخص من هو و من أين جاء

¿Y de dónde vienen esos... apetitos esos impulsos incontrolables que tenemos?
و من أين أتت؟ تلك الشهوات، تلك الرغبات الخارجة عن نطاق السيطرة خاصّتنا؟

¿Y de dónde sacaste el dinero para comprar este lindo auto y esa linda cámara?
ومن اين حصلت على المال لشراء هذه السيارة الجميلة والكاميرا؟

¿Sí? ¿Y de dónde sacaste ese concepto brillante?
ومن اين اتيتي بهذه الحكمة او المقولة الصغيرة؟

Averiguando todo lo que podamos sobre él y sus métodos y luego hacer otro perfil partiendo del tipo de víctima que elegiría y de dónde.
نعرف كل ما يمكننا عنه و عن اساليبه ومن ثم نحلل عكسيا الى نوع الضحايا الذين سيختارهم ومن اين