"ángulo" - Traduction Espagnol en Arabe

• زاوية
• الزاوية
• زاويه
• الزوايا
• وزاوية
• زوايا
• زواية
• بزاوية
• الملاك
• منظور
• زاويتك
• الزاويةَ
• والزاوية
• زاويةٍ
• زاويةِ

La dimensión aparente de estos edificios se reduce aun más porque se encuentran situados a un ángulo de 45 grados con relación al eje principal.
كما يساعـــد على تخفف الضخامة الظاهرة لهذه الكتلة من المباني أنها مقامة على زاوية تميل ﺑ ٥٤ درجة عن المحور الرئيسي.

Algunas medusas son simétricas respecto a rotaciones de 90 grados, mientras que las anémonas de mar son simétricas al girarlas en cualquier ángulo.
بعض قناديل البحر متناظرة فيما يتعلق بالدوران بمقدار 90 درجة، بينما شقائق البحر متناظرة في حال قمت بتدويرها بأي زاوية.

Las rodillas deben estar en ángulo recto con los pies apoyados en el suelo.
يجب إبقاء ركبتيك في زاوية صحيحة وإبقاء قديمك أيضاً مسطحة على الأرض.

Y si el ángulo es correcto, pueden ver un holograma en el film de seda.
وإن كانت الزاوية مناسبة، يمكن بالفعل رؤية هولوغرام يظهر على فلم الحرير هذا.

Al mirar los ladrillos desde un ángulo recto verás que son finos como naipes.
حينما تنظر إلى الحائط من الزاوية القائمة ستجد سمكه صغير كهذه الورقة

Recuerde Io que le dije a los niños. Debe tirarlo en el ángulo correcto.
لا تنسى ما أخبرت الأطفال بة لا تنسى رميها فى زاوية القائمة

O le disparó con un ángulo alto desde una camioneta o camión.
أو أصابها من زاوية عالية مثل شاحنة أو مركبة جيب

Me acaba de llamar un tío del muelle que está inclinado a estribor con un ángulo de 45º
لقد تلقيت اتصالاً من شخص في الميناء يخبرني ان ادر الزورق في زاوية 45 درجة

Tal vez desde un extraño ángulo o desde muy lejos, quizás eso...
لرُبّما نظرتِ إليه من زاوية مختلفة أو من مكان بعيد

El desgaste de los incisivos inferiores y el ángulo mandibular indican que era un hombre de unos 20 años.
درجة الإحتكاك على القواطع السفلية و زاوية الفك الأسفل تدل على أنهُ ذكر في بداية العشرينيات

Si ajustas el ángulo un poco poco, tendras un borde más afilado.
إذا عدّلت زاوية التشذيب قليلًا فستكون له رأسًا أكثر حدّة

Tiene forma ovalada, lo que significa que la bala atravesó la piel en ángulo.
انه بيضاوي الشكل ، هذا يعني أن الرصاصة اخترقت الجلد في زاوية

En fin, creo que el ángulo romántico es crucial en tu historia.
بأي حال، أظن أن الزاوية الرومانسية في قصتك حرجة للغاية.

Medí el hueso pélvico-- el ángulo subpúbico es menor a 90 grados.
قِستُ العظمَ الحوضيَ الزاوية العاني الفرعية أقل مِنْ 90 درجةِ.

Y encontré la cámara con el ángulo más amplio de la escena.
لذا أَجِدُ آلةَ التصوير مَع الزاوية الأوسع في موقع الأحداث.

No puede levantar su mano. Es el ángulo. Quiero intentarlo ahora sin las amarras.
كلا، لا يمكنه رفع يده، إنها الزاوية أريد المحاولة ثانيةً دونما تصفيد

Creo que éste no es el ángulo correcto porque... el asesino se puso lejos de la ventana... para evitar ser visto antes de disparar.
لن تكون هذه الزاوية المناسبة لأنيّ أظن أن القاتل ابتعد عن النافذة لكيّ يتجنب أن برى قبل أن يسحب الزناد

Mira esa ventana. El ángulo es de un piso diferente al de nuestra habitación.
انظري، تلك النافذة، الزاوية من طابق مُختلف عن الطابق الذي كنّا فيه.

Dame otra cinta, quizás haya una toma desde otro ángulo.
أعطونى واحد من هذه الأجهزه ربما توجد زاويه أخرى

Los canales de lavado son cajas largas o artesas inclinadas en un ángulo que tienen separadores de mineral en la base de la esclusa.
ومسيلات المياه صناديق كبيرة أو أحواض صغيرة محدرة عند احدى الزوايا مع وجود أخاديد في قاع المسيل.

Basándome en altitud, el ángulo, veloci- dad, se estrellará en Europa en 35 min.
استنادا للارتفاع وزاوية الصعود والسرعة سيرتطم بأوربا خلال 35 دقيقة

v) Ángulos de impacto incorrectos. Un impacto de munición en un ángulo poco pronunciado puede causar el fallo de la espoleta.
`5` الخطأ في زوايا الإصابة: قد يفضي إصابة الذخيرة لهدفها بزاوية ضحلة أكثر مما ينبغي إلى تعطل صمامها؛

Si uno quiere ver la imagen real de alguien, quizá deba cambiar su ángulo.
إن كنت تريد الصورة الحقيقة لشخص ما، ربما عليك أن تغير زواية نظرك.

Para ser muy franco... creo que hay muy poca probabilidad de que nos interesemos en el proyecto... a menos que el nuevo ángulo que mencionó altere la situación drásticamente.
لكى اكون صادقا اعتقد لاتوجد ولو فرصة ضئيلة لنكون مهتمين بالمشروع الا اذا, هذا الملاك الجديد الذى ذكرتيه

La Comisión pidió a la Secretaría que volviera a examinar el texto del proyecto de convenio desde un ángulo meramente lingüístico y editorial a fin de presentarlo a la Asamblea General con miras a obtener su aprobación.
وطلبت اللجنة إلى الأمانة أن تراجع نص مشروع الاتفاقية من منظور لغوي وتحريري محض قبل أن تعتمده الجمعية العامة.

Me estaba ayudando a ponerme bien el calcetín y desde tu ángulo seguramente parecía algo extraño.
كان يساعدني على ضبط الخيوط في جوربي و ربما بدا لكِ الأمر غريب من زاويتك

Use el rímel de ángulo ajustable. Flex Appeal, de Revlon.
إلبسْ الزاويةَ العدلة و المسكرة مِن قِبل ريفلون

El ángulo de este plano con respecto al ecuador se denomina inclinación.
والزاوية التي تلتقي فيها هذه الخطوط مع خط الاستواء تُسمى زاوية الميل المداري.

Un autobús escolar visto desde el ángulo equivocado puede parecerse a un saco de boxeo,
إذا شُوهدت حافلة مدرسة من زاويةٍ خاطئة، قد تبدو ككيس ملاكمة.

No es su mejor ángulo, pero seguro tú no estarías de acuerdo.
هي لَيستْ أكثر زاويةِ إغْرائها، لكن أَنا متأكّدُ أنت تَختلفُ.