"único que importa" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوحيد الذي يهم
• الوحيد المهم
• الوحيد المهمّ
• الوحيد الذي يهمنا
• الوحيد الهام
• كل ما يهم
• الوحيد المُهم
• اخر يهم
• هو أهم شيء
• المهم الوحيد
• كلّ ما يهمّ

Lo único que importa en la vida es estar en armonía con Dios.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن تكوني في وئام مع الله.

La basura es todo lo que te aparta de lo único que importa este momento.
النفايات هي اي شيء يبقيك بعيداً عن الشيء الوحيد الذي يهم هذه اللحظة

Lo único que importa es lo que ahora mismo tienes en el corazón.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تشعر به في قلبك الآن.

Lo único que importa es si te gusta a ti o no.
. الشئ الوحيد المهم , ان كانت تعجبك ام لا

Bueno, tengo mis propias opiniones... lo único que importa en todo esto eres tú.
ولكن لدي آرائي الخاصة الشئ الوحيد المهم في كل هذا هو أنت

No necesitas magia. Tienes una familia justo aquí. Eso es lo único que importa.
لا تحتاجين إلى السحر فلديكِ عائلة هنا و هي الأمر الوحيد المهمّ

Así que lo único que importa ahora es terminar lo que él empezó.
لذا الشيء الوحيد الذي يهم الآن هو أن ننهي ما بدأه.

porque en un momento todo fue competir y agredirse, y después no tuvo ningún sentido. Lo único que importa es si ganaste o perdiste.
لأنه آنذاك كان كل شيء يتعلق بالتنافس والعدوانية، ولم يكن ذلك من المنطقي. الأمر الوحيد الذي يهم هو إما أن تفوز أو تخسر.

Lo único que importa es que lo hagas una buena historia.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أنك من تصنع القصة الجيدة.

Último consejo, y este es muy importante también: Creer que lo único que importa son los sueños en sí.
وهناك نصيحة أخرى و هي مهمة حقاً: و هي : آمن أن الشيء الوحيد الذي يهم هي الأحلام ذاتها.

Y según la Gerencia, eso es lo único que importa.
وحسب قانون الإدارة، ذلك الشيء الوحيد الذي يهم.

Al final, lo único que importa es que hay un niño y dura para siempre.
لكنفيالنهاية, الشئ الوحيد الذي يهم هوأنهناكطفل , و هذا يظل للأبد

Lo único que importa es sobre lo que yo quiero hablar, Dewey.
بويد : الشيئ الوحيد المهم هو ماأريد قوله أنا ياديوي

Eso no importa. Lo único que importa es tú y yo.
هذا لايهم بعد الآن الشيء الوحيد المهم هو أنا وأنتي

Pero olvida eso. Ya pasó. Lo único que importa aquí es lo que seamos y hagamos ahora.
كان هذا في مضى، الشيء الوحيد المهم الآن هو ما نحن عليه وما نفعله

En este momento, lo único que importa es que si no detenemos el virus, el mundo cambiará para siempre.
الآن الشىء الوحيد المهم أننا اذا لم نوقف الفيروس فسيتغير العالم الذى نعرفه للأبد

- Es lo único que importa. - Parte conmigo. Iré adonde sea.
هذا هو الشىء الوحيد المهم ,ياتريستان إرحل معى , سأذهب الى أى مكان

No necesitas magia. Tienes una familia. - Es lo único que importa.
لا تحتاجين إلى السحر فلديكِ عائلة هنا و هي الأمر الوحيد المهمّ

Ella es lo único que importa ahora.
إنها الشئ الوحيد الذي يهمنا الآن

Mira... sé que tu misión es más importante que cualquiera de nosotros. Pero no es lo único que importa.
اصغ، أدري بأن مهمتك أكثر أهمية منا ولكن ليست الشيء الوحيد الهام لك

Creo que lo único que importa es que los dos sean felices juntos.
أعتقد أن كل ما يهم بالفعل هو أن أبناءنا سعداءٌ سوية.

Lo único que importa es que, sabrá que tiene una familia que lo quiere mucho.
الشئ الوحيد المُهم هو أن يعرف أن لديه عائلة تُحبه

Es lo único que importa ahora.
لا شيء اخر يهم الان

Parece que lo único que importa en el mundo... es encontrar el zapato que combina perfectamente con ese vestido.
وكأن هذا هو أهم شيء في العالم أن يجدن الحذاء المثالي ليتماشى مع الفستان

Pero lo único que importa es que te amo y tendremos un bebé, y los 3 viviremos felices para siempre.
لكن الشي المهم الوحيد هو اني احبك وسوف ننجب طفل ونعيش نحن الثلاثة،

Lo único que importa es si ellos pueden convencer al jurado de que lo eres.
كلّ ما يهمّ هو إن كان بوسعهم إقناع هيئة المحلفين أنك مذنب